Примеры использования Endorsed the recommendations of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Governing bodies endorsed the recommendations of the working group.
Руководящие органы одобрили рекомендации рабочей группы.In paragraph 162 of its resolution 65/37 A,the General Assembly endorsed the recommendations of the Working Group.
В пункте 162 своей резолюции 65/ 37 АГенеральная Ассамблея одобрила рекомендации Рабочей группы.Mr. Amoros Nuñez(Cuba)commended the Government of the Dominican Republic for its efforts on behalf of INSTRAW and endorsed the recommendations of the Working Group.
Гн Аморос Нуньес( Куба)благодарит правительство Доминиканской Республики за его усилия от имени МУНИУЖ и одобряет рекомендации Рабочей группы.ICG endorsed the recommendations of the working groups with regard to the implementation of the actions contained in the ICG workplan.
МКГ одобрил рекомендации рабочих групп относительно проведения мероприятий, предусмотренных в плане работы МКГ.Впоследствии Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации Рабочей группы.Комитет одобрил рекомендации Рабочей группы, содержащиеся в пунктах 5( а)-( с) и( е) ее доклада( A/ AC. 105/ 850, приложение I) и Подготовительный комитет рассмотрел данный вопрос и одобрил рекомендации Рабочей группы Подкомитета и Консультативного комитета.Комитет одобрил рекомендации Рабочей группы, содержащиеся в пунктах 1- 10 ее доклада( A/ AC. 105/ 871, приложение III) и утвержденные Юридическим подкомитетом A/ AC. 105/ 871, пункт 144.At its 754th meeting, on 17 February, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole, contained in section F of annex I to the present report.
На своем 754- м заседании 17 февраля Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава, которые содержатся в разделе F приложения I к настоящему докладу.Accordingly, Turkey endorsed the recommendations of the Working Group on Stakeholder Relations and stressed the responsibilityof the international community to sustain UNRWA's services at an acceptable qualitative and quantitative level.
Поэтому Турция поддерживает рекомендации Рабочей группы, ответственной за изучение путей финансирования Агентства, и подчеркивает, что международное сообщество несет ответственность за поддержание качества и количества услуг, которые предоставляет БАПОР.Специальный докладчик приветствует принятие резолюции 2006/ 4, в которой Совет по правам человека одобрил рекомендации Рабочей группы по праву на развитие, принятые на ее седьмой сессии в январе 2006 года, и постановил возобновить ее мандат еще на один год.Конференция в своем решении 3/ 4 одобрила рекомендации Рабочей группы и просила свой секретариат разработать предложения в отношении мероприятий по оказанию технической помощи, призванные удовлетворять потребности, которые были определеныПодготовительный комитет, рассмотрев At the 173rd meeting, the Committee endorsed the recommendations of the Working Group on Indebtedness, revised accordingly as a result of such consultations see annex II.
На 173- м заседании Комитет одобрил рекомендации Рабочей группы по задолженности с внесенными в них изменениями по итогам консультаций см. приложение II.At its 517th meeting, on 20 June 2003, the Committee endorsed the recommendations of the working group as contained in the report of the working group see annex I to the present report.
На своем 517- м заседании 20 июня 2003 года Комитет одобрил рекомендации рабочей группы, содержащиеся в докладе At its 501st meeting, on 14 June 2002, the Committee endorsed the recommendations of the Working Group as contained in the report of the Working Group see annex I to the present report.
На своем 501- м заседании 14 июня 2002 года Комитет одобрил рекомендации Рабочей группы, содержащиеся в докладе At its 793rd meeting, on 21 February, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group(see annex I to the present report) concerning the implementationof the recommendations of UNISPACE III.
На своем 793- м заседании 21 февраля Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы( см. приложение I к настоящему докладу) относительно осуществления In its resolution 57/175 of 18 December 2002, the Assembly endorsed the recommendations of the Working Group and requested the Secretary-General to implement the measures recommended by the Working Group in this regard.
В своей резолюции 57/ 175 от 18 декабря 2002 года Ассамблея одобрила рекомендации Рабочей группы и просила Генерального секретаря осуществить меры, рекомендованные в этой связи At its 754th meeting, on 17 February, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning the implementation of the recommendations of UNISPACE III, contained in annex I to the present report.
На своем 754- м заседании 17 февраля Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава относительно осуществления At its 636th meeting, on 4 March, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning implementation of the recommendations of UNISPACE III, as contained in the report of the Working Group see annex I.
На своем 636- м заседании 4 марта Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава относительно осуществления At its 695th meeting, on 21 February, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning the implementation of the recommendations of UNISPACE III, as contained in the report of the Working Group see annex I.
На своем 695м заседании 21 февраля Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава относительно осуществления At its 736th meeting, on 19 February, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty-eighth session of the Subcommittee, contained in annex I to the present report.
На своем 736- м заседании 19 февраля Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава в отношении проекта предварительной повестки дня сорок восьмой сессии Подкомитета, которые содержатся в приложении I к настоящему докладу.At its 596th meeting, on 27 February 2003, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning implementation of the recommendations of UNISPACE III, as contained in the report of the Working Group of the Whole see annex II.
На своем 596- м заседании 27 февраля 2003 года Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава относительно осуществления At its 695th meeting, on 21 February, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty-sixth session of the Subcommittee, contained in the report of the Working Group of the Whole see annex I.
На своем 695- м заседании 21 февраля Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава в отношении проекта предварительной повестки дня сорок шестой сессии Подкомитета, которые содержатся в докладе At its 617th meeting, on 27 February, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty-second session of the Subcommittee, as contained inthe report of the Working Group of the Whole see annex II to the present report.
На своем 617- м заседании 27 февраля Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава в отношении проекта предварительной повестки дня сорок второй сессии Подкомитета, которые содержатся в докладе At the conclusion of its fifty-eighth session, the Sub-Commission endorsed the recommendations of the working group, requested Ms. Koufa to update the preliminary framework draft of principles and guidelines based on the discussions in the working group, and decided to transmit to the Human Rights Council the updated framework draft, with relevant commentary, for its consideration, while recognizing that the draft would necessitate further elaboration and work. .
В конце работы пятьдесят восьмой сессии Подкомиссия одобрила рекомендации рабочей группы, просила гжу Куфу обновить предварительные рамки проекта принципов и руководящих положений на основе дискуссий в Генеральный секретарь хотел бы напомнить, чтов своей резолюции 50/ 222 от 11 апреля 1996 года Генеральная Ассамблея одобрила рекомендации рабочих групп по принадлежащему контингентам имуществу и соответствующее предложение Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о пересмотре процедур определения размера компенсации, выплачиваемой государствам- членам за принадлежащее контингентам имущество, и постановила, что пересмотренные процедуры будут введены с 1 июля 1996 года.Комитет одобряет рекомендации Рабочей группы.Endorses the recommendation of the Working Group to highlight specific topics at its future sessions;
