UNIT MAINTAINS на Русском - Русский перевод

• группа поддерживает
• прибор сохраняет
• группа ведет

Примеры использования Unit maintains на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Unit maintains a dedicated section within the website of the Division for Sustainable Development.
Сегодня Группа поддерживает на веб- сайте Отдела по устойчивому развитию специальный ресурс.

As part of its ongoing efforts, the Unit maintains a dedicated section within the website of the Division for Sustainable Development.
В рамках своей каждодневной деятельности Группа поддерживает на веб- сайте Отдела по устойчивому развитию специальный ресурс.

The unit maintains its characteristics in continuous operation in the work environment for 8 hours;
Прибор сохраняет свои технические характеристики при непрерывной работе в рабочих условиях в течение 8 часов;

The Broadcast and Conference Engineering Unit maintains a verbatim collection of the proceedings of all plenary meetings, major commissions and committees.
В Группе по радиовещанию и техническому обслуживанию конференций хранятся звукозаписи всех пленарных заседаний и заседаний основных комиссий и комитетов.

The unit maintains its characteristics after continuous operation for 22 hours under normal conditions.
Прибор сохраняет свои характеристики после непрерывной работы в течение 22- х часов в нормальных условиях.

The administering Power also indicates that although the Intelligence Unit maintains contact where permissible with similar units in some other jurisdictions, there has so far been little liaison between the Unit and any equivalent organization in Spain.
Управляющая держава указывает также, что, хотя финансовая инспекция поддерживает там, где это возможно, связи с аналогичными подразделениями, находящимися под юрисдикцией других сторон, на сегодняшний день связь между финансовой инспекцией и каким-либо аналогичным подразделением в Испании практически отсутствует.

The unit maintains the page on Republican values on the ministry's educational website.
В рамках миссии ведется рубрика<< Республиканские ценности>> на педагогическом сайте Министерства в Интернете.

The air conditioning unit maintains the necessary temperature for storing food products or medications.
Блок кондиционирования воздуха поддерживает необходимую температуру для хранения пищевых продуктов или лекарств.

The Unit maintains information links with all relevant organizations associated with the United Nations.
Группа поддерживает информационную связь со всеми соответствующими организациями, связанными с системой Организации Объединенных Наций.

In this regard, the Unit maintains and updates a misconduct tracking system recording allegations from inception to the closure of cases.
В этой связи Группа поддерживает и обновляет систему отслеживания нарушений, обеспечивающую учет сообщений о возможных нарушениях с момента открытия дела до момента его закрытия.

The Unit maintains a list of health facilities, which is updated annually, and produces a master health facility list.
Группа ведет перечень медицинских учреждений, который обновляется ежегодно, и выпускает главный перечень медицинских учреждений.

The Standby unit maintains a synchronized copy of the running configuration for the stack.
Устройство режима ожидания поддерживает синхронизированную копию текущей конфигурации для стека.

The unit maintains its performance at its power 220V± 10% with 50 Hz,± 0,5 Hz, taking into account the change in voltage within the specified limits.
Прибор сохраняет свои характеристики при его питании напряжением 220В± 10% с частотой 50Гц,±, 5Гц, с учетом изменения напряжения в указанных пределах.

On the substantive side, the Unit maintains appropriate contact with key activities of the Mission, parliamentary and electoral affairs, regional offices and other related issues.
Что касается основного компонента, то Группа поддерживает надлежащие контакты с основными направлениями деятельности Миссии, в том числе в связи с парламентскими и избирательными вопросами, вопросами региональных отделений и другими соответствующими вопросами.

The Unit maintains and repairs 52 large generators, overhauls ex-mission stock(currently 120 in line) and manages spares for an extra 528 generators.
Группа обслуживает и ремонтирует 52 крупных генератора и ремонтирует имеющиеся в запасе генераторы( в настоящее время 120) и занимается запасными частями к еще 528 генераторам.

The Security Plans and Liaison Unit maintains the Mission security plan for the whole of the Sudan, including specific evacuation and medevac/casevac plans for 20 static sites where United Nations staff members are stationed.
Группа планирования и связи в области безопасности обеспечивает обновление плана Миссии по обеспечению безопасности на всей территории Судана, включая конкретные планы эвакуаций и медицинских эвакуаций/ эвакуаций имущества для 20 стационарных опорных пунктов, на которых размещены сотрудники Организации Объединенных Наций.

The Unit maintains, with the support of the Danish Institute for Human Rights, a web site on national human rights institutions(www. nhri. net), launched in 2003.
При поддержке со стороны Института по правам человека Дании Отдел ведет вебсайт, посвященный национальным правозащитным учреждениям( www. nhri. net), который был создан в 2003 году.

This Unit maintains regular contact with the Inter-sectorial County Teams and can organise monitoring visits of the latter's activity two such visits have taken place.
Эта группа поддерживает регулярный контакт с межсекторальными окружными группами и может провести визит с целью мониторинга их деятельности было проведено два таких визита.

However, the Unit maintains that its policy advice work has always been demand driven, and fluctuations reflect the actual demands by policy-makers from time to time.
Вместе с тем группа считает, что оказание ею консультативных услуг по вопросам политики всегда зависело от спроса и колебания отражают фактический спрос, время от времени возникающий у директивных органов.

The Unit maintains the inventory of the mission fleet and depends on effective database management and interface with the Electronic Data-Processing Unit..
Группа ведет инвентарный учет в рамках всего автопарка миссии, и ее работа зависит от эффективного использования соответствующей базы данных и взаимодействия с Группой электронной обработки данных.

The Food Safety Unit maintains the National Food Premises Register and assists the Malta Tourism Authority with its programme of re-classification of accommodation establishments.
Группа по вопросам безопасности пищевых продуктов ведет Национальный реестр помещений для хранения пищевых продуктов и оказывает помощь Мальтийскому бюро туризма в осуществлении его программы реклассификации жилых помещений.

This Unit maintains specialized applications, including the Office's Web site, a drug and crime database, the Financial Information Management System and the UNIX operating environment.
Эта группа осуществляет специализированное обслуживание Управления, включая ведение его Wеь- сайта, базы данных по наркотикам/ преступности, обслуживание системы управления финансовой информацией и операционной платформы ЮНИКС.

The Information Management Unit maintains 1,761 boxes in archives at Mission headquarters and its main logistics base, which accounts for a small percentage of the total collection of records at various locations across the Mission.
Группа управления информацией хранит 1761 коробку в архиве№ 3 в штабе Миссии и на ее главной материально-технической базе, что составляет небольшую долю от общего объема документации, собранной в различных районах Миссии.

The Unit maintains and develops information systems required by the Office of the Prosecutor to conduct multiple and complex investigations and trials that could not be managed without the use of information technology.
Группа обеспечивает обслуживание и разработку информационных систем, необходимых Канцелярии Обвинителя для проведения многочисленных и сложных расследований и судебных разбирательств, что было бы невозможным без использования информационной технологии.

The Unit maintains contact with the Governments of the seven convening countries in order to provide technical support for projects and organizational support for various CIREFCA activities, including the sessions of the Follow-up Committee and National Support Groups.
Группа поддерживает связи с правительствами семи стран- организаторов в целях обеспечения технической поддержки для проектов и организационной поддержки для различных мероприятий МКЦАБ, включая сессии Комитета по последующим мерам и национальных групп поддержки.

The Unit maintains a rule of law website and document repository, available in the six official languages of the United Nations, which provide entities of the United Nations system, Member States and partners with access to information on the activities of the key United Nations entities working on the rule of law and to a compilation of all the relevant United Nations policies, tools and guidance.
Подразделение ведет веб- сайт по вопросам верховенства права и электронный архив материалов по этой теме на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций, благодаря которым организации системы Организации Объединенных Наций, государства- члены и партнеры имеют доступ к информации о деятельности ключевых органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами верховенства права, и к собранию всех важнейших директивных и методических документов и рекомендаций Организации Объединенных Наций по вопросам верховенства права.

All units, maintain your positions.
Всем подразделениям сохранять позиции.

The administrative units are units maintained on the basis of data from the administrative sources.
Административными единицами являются единицы, ведущиеся на основе данных из административных источников.

All units maintain position.
Все отрядам оставаться на позициях.

All units, maintain radio contact early and often.
Все подразделения, поддерживаете радиосвязь своевременно и часто.