UNIT LEVEL на Русском - Русский перевод

• уровне подразделений
• уровне единиц
• уровне подразделения
• уровне блоков

Примеры использования Unit level на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNAMID shall carry out inspection at the unit level.
ЮНАМИД проводит инспекции на уровне подразделений.

An enhanced Atlas system that incorporates unit level workplans, budgeting and risk management;
Совершенствование системы<< Атлас>>, с тем чтобы она включала планы работы на уровне подразделений, процесс составления бюджета и управления рисками;

It was introduced at both corporate and unit level.
Его внедрение проходило как на общеорганизационном уровне, так и на уровне подразделений.

Since all the information is available at unit level, the organization should also be able to react more flexibly and promptly to new requests.
Поскольку вся информация имеется в наличии на уровне подразделений, организация также будет способна более гибко и оперативно реагировать на новые запросы.

The change may concern the whole organisation or it can be implemented at unit level.
Данные изменения могут затрагивать всю организацию или осуществляться на уровне подразделений.

The NSO is given the right to access administrative data on unit level and to link them for statistical purposes.
Национальному статистическому управлению( НСУ) предоставлено право доступа к административным данным на уровне единиц измерения и право объединять их для статистических целей.

To detect and identify NBC agents with appropriate detection equipment at the unit level;
Выявлять и определять конкретные средства ОМП с помощью соответствующего оборудования обнаружения на уровне подразделения;

The same items at the unit level would be considered as minor equipment and incorporated into the overall self-sufficiency cost base.
Те же предметы снабжения на уровне части будут рассматриваться как неосновное оборудование и включаться в общую базу для оценки издержек на обеспечение автономности.

Logistics support will be provided down to unit level in all the phases.
Материально-техническая поддержка будет предоставляться на всех этапах и уровнях, вплоть до уровня подразделений.

The subject has been incorporated into all curricula at training centres and in hands-on programmes at the unit level.
Этот предмет был включен во все учебные планы учебных центров и практических программ на уровне подразделений.

The recommendation would be made at the unit level, and each member of the unit would be eligible for the financial bonus.
Данная рекомендация будет выноситься на уровне подразделения, и каждый военнослужащий подразделения будет иметь право на получение этого финансового вознаграждения.

Detect and identify NBC agents with appropriate detection equipment at the unit level;
Выявлять и определять радиоактивные, биологические и химические средства поражения с помощью соответствующих приборов обнаружения на уровне подразделения;

The survey examined whether NSIs are able to link unit level data from international trade surveys and business surveys Q 3.6.
В ходе обследования задавался вопрос о том, способны ли НСИ осуществлять увязку данных на уровне единиц, полученных из обследований международной торговли и из обследований предприятий Q 3. 6.

Confidentiality of data in statistical business register was discussed at length: What can be published on unit level?
Подробно обсуждалась конфиденциальность данных в статистическом реестре предприятий: Что можно опубликовать на уровне единицы?

Reasons for decision-making at the business unit level being a more effective way to resolve labor disputes are not quite clear.
На наш взгляд, аргументы о том, что принятие решений на уровне операционных подразделений станет более эффективным методом разрешения трудовых конфликтов, не совсем ясны.

The system focuses on accountability for learning lessons, both at the organizational and unit level.
Эта система построена на основе подотчетности за освоение уроков как на уровне организации, так и на уровне отдельных подразделений.

Location: Unit Level 10(B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia; Business Registration Number LL06889 Malaysia.
Местонахождение: Unit Level 10( B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia; Business Registration Number LL06889 Malaysia.

Steps 1 to 3 are largely a central process, with steps 4 and 5 having greater involvement at the unit level.
На этапах 1- 3 процесс осуществляется главным образом на централизованной основе, а на этапах 4 и 5 обеспечивается более широкое участие на уровне подразделений.

Consequently, as soon as unit-level data are within a system of official statistics, they have to lose their evidence character at the unit level.
Следовательно, когда данные на уровне единиц попадают в систему официальной статистики, они должны потерять документированные или доказательные признаки на уровне единицы.

SAN(Storage Area Network) technology uses dedicated network based on Fibre Channel protocol and exchanges data on the unit level.
Технология SAN( Storage Area Network) использует выделенную сеть на основе протокола Fibre Channel и производит обмен данными на уровне блоков.

At the unit level, registers are kept of every item and an individual is assigned responsibility for each weapon and for the armoury in which it is kept.
На уровне подразделения каждая единица оружия вносится в реестр, равно как и назначается лицо, ответственное за каждую единицу оружия и за оружейную комнату, в котором оно хранится.

Further examination and clarification of links between the national-level and forest management unit level activities.
Дальнейшее изучение и уточнение взаимоувязок между деятельностью на национальном уровне и на уровне лесопользовательской единицы.

Logistics support will be provided down to unit level in all phases and under certain situations directly to troops in forward areas.
Поддержка в области материально-технического обеспечения будет оказываться на всех этапах на уровне подразделения, а в определенных ситуациях-- напрямую войскам в передовых районах дислокации.

To turn it on, you need to use Group Policy at the domain, domain controller, or other applicable organizational unit level in AD DS.
Его можно включить с помощью групповой политики в домене, на контроллерах домена или на других подходящих уровнях подразделений в доменных службах Active Directory.

Improving the alignment of costs at the unit level with respect to improved burden-sharing between regular and extrabudgetary resources($13.0 million); and.
Более эффективной корректировки расходов на уровне подразделений в плане более справедливого распределения бремени расходов по линии регулярных и внебюджетных ресурсов( 13 млн. долл. США); и.

US experience is that it is worthwhile trying to marry data from the FM R&D survey with that from Balance of Payments surveys at the unit level.
Накопленный в США опыт свидетельствует о целесообразности попыток, объединения данных из обследований НИОКР РФ, с данными обследований платежного баланса на уровне единиц.

Risks are identified and managed at the unit level through an online portal linked to the planning platform, while institutional risks are identified and monitored by a corporate committee.
Риски определяются и управляются на уровне подразделений через онлайновый портал, привязанный к платформе планирования, в то время как институциональные риски определяются и контролируются общеорганизационным комитетом.

However, to what extent these methods are used in practice in all rayons cannot be assessed from the CSO due to the lack of access to unit level data.
Вместе с тем, ЦОС не может оценить, в какой степени эти методы используются на практике во всех районах, в связи с отсутствием доступа к данным на уровне единиц.

In most countries that responded to the survey the LCU link unit level data across statistics, including with trade surveys, although in some countries this is not done regularly.
В большинстве стран, предоставивших ответы на обследование, ГКПС увязывают данные на уровне единиц между различными областями статистики, включая обследования торговли, хотя в некоторых странах эта работа ведется нерегулярно.

The United States Army Training and Doctrine Command develops packages that are used world wide for unit level on-station training.
Командование по вопросам обучения и доктрин сухопутных войск США подготавливает комплекты учебных материалов, которые используются во всем мире для обучения в районе действий на уровне подразделений.