THE UNIT LEVEL на Русском - Русский перевод

• уровне подразделений
• уровне единиц
• уровне подразделения

Примеры использования The unit level на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNAMID shall carry out inspection at the unit level.
ЮНАМИД проводит инспекции на уровне подразделений.

The same items at the unit level would be considered as minor equipment and incorporated into the overall self-sufficiency cost base.
Те же предметы снабжения на уровне части будут рассматриваться как неосновное оборудование и включаться в общую базу для оценки издержек на обеспечение автономности.

To detect and identify NBC agents with appropriate detection equipment at the unit level;
Выявлять и определять конкретные средства ОМП с помощью соответствующего оборудования обнаружения на уровне подразделения;

The recommendation would be made at the unit level, and each member of the unit would be eligible for the financial bonus.
Данная рекомендация будет выноситься на уровне подразделения, и каждый военнослужащий подразделения будет иметь право на получение этого финансового вознаграждения.

The subject has been incorporated into all curricula at training centres and in hands-on programmes at the unit level.
Этот предмет был включен во все учебные планы учебных центров и практических программ на уровне подразделений.

At the unit level, registers are kept of every item and an individual is assigned responsibility for each weapon and for the armoury in which it is kept.
На уровне подразделения каждая единица оружия вносится в реестр, равно как и назначается лицо, ответственное за каждую единицу оружия и за оружейную комнату, в котором оно хранится.

Detect and identify NBC agents with appropriate detection equipment at the unit level;
Выявлять и определять радиоактивные, биологические и химические средства поражения с помощью соответствующих приборов обнаружения на уровне подразделения;

Commanders at the unit level use assessment surveys to measure the effectiveness of equal opportunity guidance, practices and programmes.
Командиры на уровне отдельных подразделений производят количественную оценку эффективности консультирования, практики и программ в области обеспечения равных возможностей в ходе контрольных проверок.

In recent years, ISAF has concentrated on fielding ANSF and providing combat advice at the unit level..
В последние годы МССБ уделяли основное внимание развертыванию АНСБ и подготовке рекомендаций для подразделений, участвующих в боестолкновениях.

Improving the alignment of costs at the unit level with respect to improved burden-sharing between regular and extrabudgetary resources($13.0 million); and.
Более эффективной корректировки расходов на уровне подразделений в плане более справедливого распределения бремени расходов по линии регулярных и внебюджетных ресурсов( 13 млн. долл. США); и.

Steps 1 to 3 are largely a central process, with steps 4 and 5 having greater involvement at the unit level.
На этапах 1- 3 процесс осуществляется главным образом на централизованной основе, а на этапах 4 и 5 обеспечивается более широкое участие на уровне подразделений.

Such legislation should give powers to the NSI to access administrative data at the unit level with identification data and to link them for statistical purposes.
Закон должен наделять НСИ полномочиями использовать административные данные на уровне отдельных единиц вместе с идентификационными данными и осуществлять их увязку в статистических целях.

SAN(Storage Area Network) technology uses dedicated network based on Fibre Channel protocol and exchanges data on the unit level.
Технология SAN( Storage Area Network) использует выделенную сеть на основе протокола Fibre Channel и производит обмен данными на уровне блоков.

Training regarding the Convention is an integral part of the IPS overall training at the unit level, as well as in courses given to officers and wardens.
Подготовка по положениям Конвенции составляет неотъемлемую часть общей подготовки ИПС на уровне отдельных учреждений, а также в рамках курсов, организуемых для сотрудников и надзирателей.

US experience is that it is worthwhile trying to marry data from the FM R&D survey with that from Balance of Payments surveys at the unit level.
Накопленный в США опыт свидетельствует о целесообразности попыток, объединения данных из обследований НИОКР РФ, с данными обследований платежного баланса на уровне единиц.

Training regarding human rights Conventions is an integral part of the IPS overall training at the unit level, as well as in courses given to officers and wardens.
Изучение положений Конвенции составляет неотъемлемую часть общей программы подготовки ИПС, проводимой на уровне отдельных учреждений, а также в рамках курсов, организуемых для сотрудников и надзирателей.

Consequently, as soon as unit-level data are within a system of official statistics, they have to lose their evidence character at the unit level.
Следовательно, когда данные на уровне единиц попадают в систему официальной статистики, они должны потерять документированные или доказательные признаки на уровне единицы.

It should empower them to be autonomous decision-makers inside Scouting from the unit level to the institutional level, and outside Scouting in society.
Программа должна наделять молодых людей полномочиями, чтобы ими как в Скаутинге на всех его уровнях( от патруля до высших органов), так и в обществе вне Скаутинга, принимались самостоятельные решения.

Risks are identified and managed at the unit level through an online portal linked to the planning platform, while institutional risks are identified and monitored by a corporate committee.
Риски определяются и управляются на уровне подразделений через онлайновый портал, привязанный к платформе планирования, в то время как институциональные риски определяются и контролируются общеорганизационным комитетом.

Secondary non-agricultural activities would be included in the output of these units unless there was a clear case that separation took place in the management of the other activities at the unit level.
Вспомогательные несельскохозяйственные виды деятельности включались бы в продукцию этих единиц при отсутствии четкого разделения этих видов деятельности на уровне единиц.

Coordinate the implementation of agreed work programmes at the unit level, planning the distribution and coordination of tasks assigned with unit staff.
Координация выполнения согласованных программ работы на уровне отдельных подразделений и планирование совместно с сотрудниками подразделения вопросов распределения и координации порученных задач.

It also precludes a decentralized approach until existing work backlogs have been satisfactorily addressed centrally, and staff capacities at the unit level sufficiently strengthened.
Такое положение также не позволяет перейти к использованию децентрализованного подхода до тех пор, пока централизованными усилиями не будет выполнен накопившийся объем работы и не будут надлежащим образом укреплены кадровые возможности на уровне подразделений.

Coordinate implementation of the agreed work programmes at the unit level and plan with the staff of the unit the distribution and coordination of tasks assigned.
Координация выполнения согласованных программ работы на уровне отдельных подразделений и планирование совместно с сотрудниками подразделения вопросов распределения и координации порученных задач.

Data will be collected at the activity level to allow results to be reported at multiple levels, including activity and function, for the whole organization and at the unit level..
Данные будут собираться по всей организации и по подразделениям на уровне конкретной деятельности, с тем чтобы результаты можно было анализировать на различных уровнях, в том числе по видам деятельности и функциям.

Stand-by force training is carried out at the unit level and includes basic training, riot control, escorting, field fortification and obstacle construction, and mine-clearance.
Подготовка резервистов проводится в подразделениях и включает в себя общевойсковую подготовку, обучение методам подавления массовых выступлений, техники сопровождения, инженерного оборудования местности и разминирования.

Further mainstream risk management in UNDP, including incorporation of risk management into unit workplans and implementation of a corporate mechanism for"scaling up" risks from the project level to the unit level and from the unit level to the corporate level..
Дальнейшее распространение практики управления рисками в ПРООН, в том числе включение управления рисками в планы работы подразделений и внедрение общеорганизационного механизма<< обобщения>> рисков по проектам до уровня подразделений и с уровня подразделений до общеорганизационного уровня.

The application was extended in 2004 with the addition of a new reporting tool at the unit level for staff absences and overtime, with direct links from the new reports to individual staff information.
В 2004 году это приложение было расширено за счет добавления на уровне низовых подразделений нового инструмента отчетности об отсутствии сотрудников и отработанных сверхурочных часах, причем предусмотрены прямые ссылки от этих новых отчетов на информацию о каждом сотруднике.

There may be instances where a troop/police contributor provides services such as communications, medical, engineering on a force level in which case there may be an entitlement to reimbursement for major equipment, whereas the same items at the unit level would be considered as minor equipment and incorporated into the overall self-sufficiency cost base.
В тех случаях, когда страна, предоставляющая войска/ полицейские силы, обеспечивает, например, услуги связи, медицинские и инженерно-технические услуги на уровне сил, она вправе потребовать возмещения расходов на основное имущество; те же предметы снабжения на уровне подразделения рассматриваются как неосновное имущество и включаются в общую базу для оценки расходов на самообеспечение.

ISAF forces will complete the shift from combat-advising at the unit level to functionally based security force assistance, whereby advisers focus on tasks to build the Afghan forces' long-term sustainability to ensure that progress persists.
МССБ завершат переход от боевого консультирования на уровне подразделений к функциональной помощи силам безопасности, при оказании которой советники сосредотачиваются на задаче обеспечения долгосрочной самодостаточности афганских сил в интересах сохранения поступательного развития.

Secondly, opportunities for improved alignment of costs were identified at the corporate level with respect to the attribution of centrally managed costs($55.2 million), and at the unit level with respect to improved burden-sharing between regular and extrabudgetary resources $13.0 million.
Во-вторых, на корпоративном уровне были выявлены возможности для рационализации расходов по линии распределения централизованно производимых расходов( 55, 2 млн. долл. США), а на уровне подразделений-- в плане обеспечения более продуманного распределения бремени расходов между регулярными и внебюджетными ресурсами 13, млн. долл. США.