THE UNIT OF ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• расчетной единицей
• единица учета
• расчетная единица

Примеры использования The unit of account на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unit of account.
Счетная единица.

It's very simple- the unit of account in Thailand- Baht.
Все очень просто- расчетная единица в Таиланде- бат.

The unit of account used in these financial statements is the United States dollar.
В настоящих финансовых ведомостях в качестве единицы учета используется доллар Соединенных Штатов Америки.

Also, in some instances the unit of account may actually increase.
Кроме того, в ряде случаев единица учета может и увеличиться.

The unit of account used in the financial statements is the United States dollar.
В качестве единицы учета в настоящей финансовой отчетности используется доллар США.

Respondents expressed concern over the unit of account concept proposed in the Discussion Paper.
Респонденты выразили обеспокоенность в отношении концепции единицы учета, предложенной в дискуссионном документе.

The unit of account used in the financial statements is the United States dollar see note 2 c.
Учетной единицей, использующейся в настоящих финансовых ведомостях, является доллар Соединенных Штатов см. примечание 2c.

The pound(symbol£ or C£) was the unit of account for currency of the Canadas until 1858.
Фунт( символы£ или C£) был условной расчетной денежной единицей Верхней и Нижней Канады до 1858 года.

The unit of account used in the financial statements is the United States dollar.
В настоящей финансовой отчетности в качестве единицы учета используется доллар Соединенных Штатов Америки.

The Paper recommended that the geographical boundary of the unit of account would be defined initially on the basis of the exploration rights held.
В нем предлагается, чтобы географические границы единицы учета первоначально определялись в соответствии с правами на поисково- разведочные работы.

The unit of account referred to in this article is the Special Drawing Right as defined by the International Monetary Fund.
Расчетной единицей, указанной в данной статье, является особое право заимствования, как установлено Международным валютным фондом.

The Republic of Cyprus joined the Eurosystem and in so doing introduced the Euro as its official currency, replacing the Cyprus pound as the unit of account.
Республика Кипр присоединилась к Евросистеме и таким образом ввела евро в качестве своей официальной валюты, заменив кипрский фунт в качестве единицы счета.

The unit of account mentioned in this Convention is the Special Drawing Right as defined by the International Monetary Fund.
Единицей счета, упомянутой в настоящей Конвенции, является специальное право заимствования, определенное Международным валютным фондом.

Rate of currency exchange, unit of account: article 7 of CIM has been misinterpreted. The unit of account it mentions does not operate as a billing currency.
Курс пересчета валют, расчетная единица: статья 7 МГК была истолкована неправильно: предусмотренная в ней расчетная единица не выполняет функцию валюты, в которой выставляется счет;

The unit of account referred to in articles 6 and 7 is the special drawing right as defined by the International Monetary Fund.
Расчетной единицей, упоминаемой в статьях 6 и 7, являются специальные права заимствования, определенные Международным валютным фондом.

Given this, most respondents felt that further guidance was needed on how the unit of account proposal would apply in practice, and how it links to impairment considerations.
В этой связи большинство респондентов высказали мнение о необходимости подготовки дополнительных рекомендаций в отношении того, как предлагаемая единица учета будет применяться на практике и как она будет соотноситься с обесценением активов.

The"unit of account" referred to in article 9 is the Special Drawing Right as defined by the International Monetary Fund.
Расчетной единицей", указанной в статье 9, является единица специальных прав заимствования, соответствующая определению Международного валютного фонда.

In the context of extractive activities, the working draft proposes that"… the geographical boundary of the unit of account would initially be defined according to the exploration rights held.
В контексте горнодобывающей деятельности в рабочем проекте предлагается, чтобы"… географические границы единицы учета первоначально определялись в соответствии с имеющимися правами на поисково- разведочные работы.

The currency, or the unit of account, that is used by the Central Bank and the national markets as a medium of exchange is the euro.
Валютой или единицей учета, которая используется Центральным банком и национальными рынками в качестве средства обмена, является евро.

Recommends that in the preparation of future international conventions containing limitation of liability provisions or in the revision of existing conventions the unit of account provision as adopted by the Commission should be used;
Рекомендует при подготовке будущих международных конвенций, содержащих положения об ограничении ответственности, или при пересмотре существующих конвенций использовать положение о расчетной единице, принятое Комиссией;

The unit of account referred to in article 21 of this Convention shall be the special drawing right established by the International Monetary Fund.
Расчетная единица, упоминаемая в статье 21 настоящей Конвенции, является единицей специального права заимствования, установленной Международным валютным фондом.

In contrast to a currency clause, in which several currencies are used, the weighting given to each selected currency of which the unit of account is composed is usually not the same, and greater weight is given to currencies generally used in international trade.!
В отличие от валютной оговорки, при которой используется несколько валют, вес, придаваемый каждой выбранной валюте, составляющей часть расчетной единицы, обычно является неодинаковым, и больший вес придается тем валютам, которые широко применяются в международ ной торговле у!

Article 9 Unit of account§ 1 The unit of account referred to in the Appendices shall be the Special Drawing Right as defined by the International Monetary Fund.
Статья 9 Расчетная единица§ 1 Расчетной единицей, предусмотренной Приложениями, является специальное право заимствования так, как это определено Международным валютным фондом.

One of the key issues in the development of accounting standards and in the selection of accounting policies by preparers is the decision about the level at which an entity should separately account for assets, i.e. what the"unit of account" should be.
Один из ключевых вопросов при разработке стандартов бухгалтерского учета и при выборе учетной политики учетчиками заключается в принятии решения об уровне, на котором хозяйственной единице следует вести раздельный учет активов, то есть по вопросу о том, что должна представлять собой" единица учета.

Adopted by UNCITRAL on 28 July 1982, the Unit of Account provision designates the Special Drawing Right as the unit of account in limitations of liability provisions.
Положение в отношении счетной единицы, принятое 28 июля 1982 года, определяет специальное право заимствования в качестве счетной единицы в отношении положений о пределах ответственности.

In those circumstances, it might be appropriate to use another more stable unit of account so that the values of international transactions expressed in that unit would not be significantly affected by appreciation or depreciation(relative to the unit of account) of the currencies in which the given transactions occur.
В таких обстоятельствах могло бы быть целесообразным применять другую, более стабильную счетную единицу, с тем чтобы стоимость международных сделок, выраженная в этой единице, не претерпевала резких колебаний при повышении или понижении( относительно этой счетной единицы) курса валют, в которых были совершены эти торговые сделки.

Article 22 Unit of account§ 1 The unit of account referred to in Article 21 is the Special Drawing Right as defined in accordance with the instructions of the International Monetary Fund.
Расчетная единица§ 1 Расчетная единица, упоминаемая в статье 21, является единицей« специального права заимствования», как она определена в соответствии с указаниями Международного валютного фонда.

In choosing a unit of account to be used in a clause, the parties should consider whether the relation between the price currency and the unit of account can be easily determined at the relevant times, i.e., at the time of entering into the contract and at the time of actual payment.
При выборе расчетной единицы, которая должна использоваться в оговорке, сторонам следует рассмотреть вопрос, о том, может ли соотношение между валютой цены и расчетной единицей быть легко определено в соответствующее время, то есть в момент заключения контракта и в момент фактического совершения платежа.

Q Using hours as the unit of account will make it easier to prepare coordinated estimates which include education and training activities, as well as make possible relevant distinctions between productive, economic and market activities in the sense discussed in United Nations(1997) and Hoffmann and Mata Greenwood 1998.
Q Использование часов в качестве единицы учета облегчит подготовку согласованных оценок, которые включают деятельность в области образования и профессиональной подготовки, а также позволит проводить соответствующее различие между производительной, экономической и рыночной деятельностью в том смысле, в каком этот вопрос обсуждается в документах United Nations( 1997) и Hoffmann and Mata Greenwood 1998.

In choosing a unit of account, the parties should consider whether the relation between the currency in which the price is payable and the unit of account can be easily determined at the relevant times, Le., at the time of entering into the supply contract and at the time of actual payment.
При выборе расчетной единицы сторонам следует рассмотреть вопрос о том, может ли соотношение между валютой, в которой будет выплачиваться цена, и расчетной единицей быть легко определено в соответствующий момент, т. е. в момент заключения контракта на поставку и в момент фактического совершения платежа.