GROUP ENCOURAGES на Русском - Русский перевод

• группа призывает
• группа рекомендует
• группа предлагает
• группа поощряет
• группа поддерживает
• группа выступает

Примеры использования Group encourages на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group encourages these efforts.
Группа поддерживает эти усилия.

This arrangement has delivered successful results and the Group encourages its wider use.
Этот механизм успешно зарекомендовал себя, и Группа рекомендует шире использовать его.

The Group encourages Member States to adopt similar measures.
Группа рекомендует государствам- членам принять аналогичные меры.

In order to sustain the development process, the Group encourages Haiti's development partners to.
Для поддержания устойчивости процесса развития Группа призывает партнеров Гаити в области развития.

The Group encourages the efforts of all those involved in the programme.
Группа приветствует усилия всех участников этой программы.

To assist in the recovery and reconstruction of Haiti, as well as its longer-term development, the Group encourages the donor community to.
Для оказания помощи в восстановлении и реконструкции Гаити и его долгосрочном развитии Группа предлагает сообществу доноров.

The Group encourages the mandate holders to develop fully the potential of this forum.
Группа призывает обладателей мандатов в полной мере использовать потенциал такого форума.

To sustain the recovery and reconstruction of Haiti and engage in long-term development, the Group encourages Haiti's development partners to.
В целях обеспечения устойчивого восстановления и реконструкции Гаити и участия в процессе долгосрочного развития Группа призывает партнеров по процессу развития Гаити.

The Group encourages the systematization of joint programmes and their coordinated implementation.
Группа призывает к систематизации совместных программ и их скоординированному осуществлению.

To sustain the recovery and reconstruction process and engage in long-term development, the Group encourages Haiti's development partners to.
В интересах поддержания процесса восстановления и реконструкции и обеспечения участия в долгосрочном развитии Группа призывает партнеров Гаити по деятельности в целях развития.

The Group encourages all States to actively participate in that important meeting at the highest level.
Группа призывает все государства принять активное участие в этом совещании на самом высоком уровне.

The informal working group encourages collaboration on the development of a harmonized THOR dummy for this second step.
Неофициальная рабочая группа поощряет сотрудничество в области разработки согласованного манекена УУСП на этом втором этапе.

The Group encourages international dialogue on the elimination of civilian uses of highly enriched uranium.
Группа выступает за проведение международного диалога по вопросу о прекращении использования высокообогащенного урана в гражданских целях.

In addition, the Group encourages the Task Force to focus more attention on country and region-specific issues.
Кроме того, Группа призывает Целевую группу уделять дополнительное внимание конкретным страновым и региональным вопросам.

The Group encourages the destruction or appropriate disposal of surplus weapons, their components and munition stocks.
Группа рекомендует уничтожать или надлежащим образом ликвидировать избыточное количество оружия, его компонентов и запасов боеприпасов.

The Group encourages these institutions to provide copies of their respective 2009 budgets during the second part of its mandate.
Группа предлагает этим учреждениям представить ей во время второй части срока действия ее мандата копии своих соответствующих бюджетов на 2009 год.

The Group encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo and international donors to ensure full support to this initiative.
Группа рекомендует правительству Демократической Республики Конго и международным донорам обеспечить полную поддержку этой инициативы.

The Group encourages UNOCI to resume diamond embargo induction training for United Nations police and military observers.
Группа предлагает ОООНКИ возобновить водный инструктаж по вопросам эмбарго в отношении алмазов для полиции и военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.

The Group encourages the Government of Burkina Faso to investigate the transfers of arms, ammunition and related materiel without delay.
Группа рекомендует правительству Буркина-Фасо безотлагательно провести расследование поставок оружия, боеприпасов и соответствующих материальных средств.

The Group encourages the establishment of an International Counter-Terrorism Centre under the umbrella of the United Nations as envisaged in the Strategy.
Группа призывает создать под эгидой Организации Объединенных Наций международный контртеррористический центр, как это предусмотрено в Стратегии.

The Group encourages the Committee to remind Member States of their obligation to implement the prevention measures set forth in paragraph 2 of resolution 2045 2012.
Группа рекомендует Комитету напомнить государствам- членам об их обязанности применять профилактические меры, предусмотренные пунктом 2 резолюции 2045 2012.

Finally, the Group encourages all States to take immediate steps, as and if necessary, to ratify the Agreement and the Convention as soon as possible.
Наконец, Группа поощряет все государства к принятию, по мере и в случае необходимости, немедленных шагов по скорейшей, насколько это возможно, ратификации Соглашения и Конвенции.

The Ad Hoc Working Group encourages the Security Council and the Economic and Social Council to develop similar experiences for other post-conflict situations.
Специальная рабочая группа рекомендует Совету Безопасности и Экономическому и Социальному Совету наладить аналогичное сотрудничество в отношении других постконфликтных ситуаций.

In this context, the Group encourages the implementation of the external aid management module supported by the Ministry of Planning and External Cooperation and UNDP.
В этой связи Группа призывает к внедрению модуля управления внешней помощью при поддержке, в частности, со стороны министерства планирования и внешнего сотрудничества и ПРООН.

The Group encourages the Head of State and the Prime Minister to take all necessary measures to consolidate the political consensus on the implementation of the road map.
Группа рекомендует главе государства и премьер-министру принять все необходимые меры для укрепления политического консенсуса в отношении осуществления<< дорожной карты.

Finally, the group encourages applicants to identify possible sensitivities before applying and consult as needed to resolve any issues in advance All of the statements are well taken.
Наконец, группа рекомендует заявителям выявлять возможные чувствительные вопросы до подачи заявки и проводить необходимые консультации для своевременного решения любых вопросов.

The Group encourages the Council to continue to regularly invite the Director General to brief the Council on the status of safeguards and other relevant verification processes.
Группа рекомендует Совету и далее регулярно предлагать Генеральному директору кратко информировать Совет о состоянии дел, связанных с гарантиями, и других соответствующих процессах проверки.

The Group encourages States to review and implement the proposed transparency and confidence-building measures through relevant national mechanisms on a voluntary basis.
Группа рекомендует государствам рассмотреть и выполнять на добровольной основе предлагаемые меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия по линии соответствующих национальных механизмов.

The Group encourages the Government of Haiti to continue its work in developing business strategies for the tourism, agriculture and assembly industries, the potential engines for growth.
Группа призывает правительство Гаити продолжать свою работу над разработкой стратегий для туризма, сельского хозяйства и сборочного производства, которые являются потенциальными двигателями роста.

The Group encourages UNOCI to add satellite analysis to its current methods of monitoring Ivorian diamond-mining sites and to consider other suitable technologies should they become available.
Группа предлагает ОООНКИ добавить спутниковый анализ к своим нынешним методам контроля за местами добычи ивуарийских алмазов и рассматривать другие пригодные технологии, если они будут появляться.