Примеры использования Team recommends на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The team recommends that.
States should cooperate by sharing relevant information, and the Team recommends that the Committee encourage States to do so.
Государства должны сотрудничать путем обмена соответствующей информацией, и Группа рекомендует Комитету поощрять государства к этому.The Team recommends that the Committee agree.
Группа рекомендует Комитету дать свое согласие.The Global Task Team recommends that.
Глобальная целевая группа рекомендует следующее.The Team recommends that the Committee agree.
Группа рекомендует Комитету согласиться с этим.
Люди также переводят
The Global Assessment team recommends the following.
Рекомендации команды, проводившей глобальную оценку, следующие.The Team recommends that the Committee agree to this procedure.
Группа рекомендует Комитету одобрить эту процедуру.On this basis, the Monitoring Team recommends a preventative approach.
The Team recommends that other States follow this practice.
Группа рекомендует другим государствам перенимать этот опыт.To increase the impact of the reviews, the Team recommends that the Committee extend this practice to all its reviews.
Чтобы повысить воздействие обзоров, Группа рекомендует, чтобы Комитет распространил эту практику на все свои обзоры.The Team recommends that the Council consider making this explicit.
Группа рекомендует Совету заострить внимание на этих аспектах.Our team recommends proceeding with the selection and purchase of tickets on the train.
Наша команда рекомендует не затягивать с выбором и покупкой билетов на поезда.The Team recommends that the Committee urge States to notify it in such cases.
Группа рекомендует Комитету настоятельно призвать государства направлять ему уведомления в таких случаях.The Team recommends that the Council make this clear in any reiteration of the arms embargo.
Группа рекомендует Совету четко заявить об этом в любом подтверждении эмбарго на поставки оружия.The team recommends that the country participate actively in the next phase of the assistance programme.
Группа рекомендует стране активно участвовать в следующем этапе программы оказания помощи.The team recommends that the country participates actively in the next phase of the assistance programme.
Группа рекомендует стране активно участвовать в следующей стадии осуществления Программы оказания помощи.The Task Team recommends that it be strengthened and extended to all participants, including all leadership.
Целевая группа рекомендует укрепить его и распространить на всех участников, включая всех руководителей.The team recommends that the Uzbek authorities take the necessary steps to implement the two tasks as soon as possible.
Группа рекомендует властям Узбекистана предпринять необходимые шаги для скорейшего выполнения этих двух задач.The Task Team recommends that a fair, effective, and transparent mechanism be established to consider such questions.
Целевая группа рекомендует создать справедливый, эффективный и прозрачный механизм для рассмотрения таких вопросов.The Team recommends that the Committee provide further guidance to help Member States understand these points.
Группа рекомендует Комитету представить дальнейшие руководящие указания, чтобы помочь государствам- членам осознать эти моменты.The Team recommends that the Committee seek a de-listing request from the relevant States in respect of those entities.
Группа рекомендует Комитету добиваться от соответствующих государств ходатайства об исключении из перечня этих организаций.The Team recommends that the Committee delay announcing a new listing until the narrative summary is ready for publication.
Группа рекомендует Комитету откладывать объявление о включении в перечень новой позиции до тех пор, пока резюме не будет готово к публикации.The Team recommends the following actions aimed at restoring justice and supporting the inhabitants of Mambasa who lost everything.
Группа рекомендует принять следующие меры в целях восстановления справедливости и оказания помощи жителям Мамбасы, которые всего лишились.The team recommends that the description of policies and measures be updated in the second communication to account for major developments that have occurred since mid-1994.
Группа рекомендуует представить во втором сообщении обновленное описание программ и мер с учетом основных изменений, происшедших за период с середины 1994 года.The team recommended that the practice continue every year.
In its report, the team recommended the integration of human rights in the reform of the sector.
В своем докладе группа рекомендовала интегрировать права человека в процесс реформирования данного сектора.Moreover, the team recommended the support of the Liaison Point established in LAS which is the Legal Department, to follow up and coordinate with the CTC.
Кроме того, группа рекомендовала оказать поддержку назначенному в ЛАГ координатору, каковым является Управление по правовым вопросам, в деле поддержания и координации контактов с Контртеррористическим комитетом.In its concluding remarks, the Team recommended that several issues in such areas as voter registration and the legal framework needed to be addressed in the future.
В своих заключительных замечаниях Группа рекомендовала в будущем рассмотреть ряд вопросов, касающихся таких областей, как регистрация избирателей и правовые рамки.In its previous report(S/2009/245, para.63), the Team recommended that more States follow the example of the United Arab Emirates by regulating hawala businesses and registering hawaladars.
В своем предыдущем докладе( S/ 2009/ 245,пункт 63) Группа рекомендовала, чтобы больше государств следовали примеру Объединенных Арабских Эмиратов, которые регулируют системы<< хавала>> и регистрируют их.The team recommended the need to change articles(7, 8, 11, 12,13,14,15& 139). In addition to including three more texts.
Группа рекомендовала внести изменения в статьи 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15 и 139, а также включить три новые статьи.
