APPROVED BY THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• одобрен рабочей группой
• утвержден рабочей группой
• принятого рабочей группой
• одобрены рабочей группой
• одобрено рабочей группой
• утверждены рабочей группой
• одобренный рабочей группой
• утверждена рабочей группой
• утвержденного рабочей группой

Примеры использования Approved by the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was approved by the working group ad referendum.
Был одобрен рабочей группой ad referendum.

The substance of the purpose clause was approved by the Working Group.
Содержание положения о цели было одобрено Рабочей группой.

Approved by the Working Group at its sixteenth session.
Одобрено Рабочей группой на ее шестнадцатой сессии.

The latest data on critical loads were approved by the Working Group in 2005.
Последние данные о критических нагрузках были утверждены Рабочей группой в 2005 году.

It was approved by the working group with some minor drafting changes.
Предложение было одобрено рабочей группой с несколькими незначительными редакционными изменениями.

Part One(paras. 1-34) of this paper has been approved by the Working Group of Senior Officials.
Часть первая настоящего документа( пункты 1- 34) была утверждена рабочей группой.

Approved by the Working Group on Ageing at its sixth meeting, 25- 26 November 2013.
Утверждены Рабочей группой по проблемам старения на шестом совещании 25- 26 ноября 2013 года.

The secretariat's proposal, approved by the working group on standards, was adopted.
Предложение секретариата, одобренное Рабочей группой по стандартам, было принято.

The proposals submitted by the informal drafting group were approved by the working group.
Предложения, представленные неофициальной редакционной группой, были одобрены рабочей группой.

Paragraph 2, subparagraph(a) was approved by the Working Group as amended, replacing"six months" with"one year.
Подпункт а пункта 2 был утвержден Рабочей группой с поправкой, состоящей в замене слов" шести месяцев" словами" одного года.

One delegation recalled that the right to development criteria had been approved by the Working Group in 2006.
Представитель одной делегации напомнил о том, что критерии права на развитие были утверждены Рабочей группой в 2006 году.

The draft decision as approved by the Working Group is contained in annex II to the present report.
Этот проект решения в том виде, в котором он был одобрен Рабочей группой, приводится в приложении II к настоящему докладу.

At the same meeting, the text entitled"Non-discrimination" was approved by the working group ad referendum.
На том же заседании текст, озаглавленный" Недискриминация" был одобрен рабочей группой ad referendum.

See also article 10 approved by the Working Group of the International Law Commission in 1996,(footnote 13 above), pp. 289-293.
См. также статью 10, одобренную Рабочей группой Комиссии международного права в 1996 году( сноска 13 выше), стр. 285.

At the same meeting, the text entitled"Assistance and rehabilitation" was approved by the working group ad referendum.
На том же заседании текст, озаглавленный" Оказание помощи и реабилитация", был одобрен рабочей группой ad referendum.

A penultimate version was provisionally approved by the Working Group at its second session, subject to intersessional comments from Parties.
Предпоследний вариант был в предварительном порядке утвержден Рабочей группой на ее второй сессии с учетом межсессионных замечаний, поступающих от Сторон.

At the same meeting, this text, entitled"Penalization, compensation and protection of children", was approved by the working group ad referendum.
На том же заседании этот текст, озаглавленный" Пенализация, компенсация и защита детей", был одобрен рабочей группой ad referendum.

The current version, which had only recently been approved by the Working Group, would be available in the other five languages in a week's time.
Нынешняя версия, которая лишь недавно была утверждена Рабочей группой, будет представлена на пяти других языках в недельный срок.

At the same meeting, the text, as amended by the representative of the United States of America, was approved by the working group ad referendum.
На том же заседании текст с поправкой представителя Соединенных Штатов Америки был одобрен рабочей группой ad referendum.

The deletion of the details of the substances was approved by the Working Group and was sent to the RID Committee of Experts for a final decision.
Предложение об исключении указания материалов было одобрено рабочей группой и передано Комиссии экспертов МПОГ для принятия окончательного решения.

At the same meeting, this text, entitled"Implementation of relevant instruments", as amended by China and Mexico, was approved by the working group ad referendum.
На том же заседании этот текст, озаглавленный" Осуществление соответствующих договоров", с внесенными Китаем и Мексикой поправками, был одобрен рабочей группой ad referendum.

The Commission had before it the text of a draft article x approved by the Working Group at its thirtieth session(A/CN.9/421), which read as follows.
Комиссии был представлен утвержденный Рабочей группой на ее тридцатой сессии текст проекта статьи x( A/ CN. 9/ 421) следующего содержания.

After being approved by the Working Group, the Guide was finalized and adopted by UNCITRAL at its twentieth session in August 1987 by the fol1owing resolution.
После того как Руководство было одобрено Рабочей группой, оно было доработано и утверждено ЮНСИТРАЛ на ее двадцатой сессии в августе 1987 года в следующей резолюции.

The report of the Road Map project for Armenia was completed during 2010 and approved by the Working Group at its third meeting.
Доклад по проекту" Дорожная карта для Армении" был подготовлен в течение 2010 года и одобрен Рабочей группой в ходе ее третьего совещания.

The document prepared by the Bureau and approved by the Working Group on Effects on the further development of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/1998/3);
Документ о дальнейшем развитии ориентированной на воздействие деятельности, подготовленный Президиумом и утвержденный Рабочей группой по воздействию( EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 3);

At the same meeting, this text, entitled"Definitions", as amended by Germany, was approved by the working group ad referendum.
На том же заседании этот текст под заголовком" Определения", вместе с внесенной Германией поправкой, был одобрен рабочей группой ad referendum.

The Board noted that the main theme approved by the Working Group for its twentyninth session is"Forced labour, in particular in light of the ILO Programme of Action.
Совет принял к сведению, что главной темой, утвержденной Рабочей группой для обсуждения на ее двадцать девятой сессии, является" Вопрос о принудительном труде, в частности, в свете Программы действий МОТ.

At the same meeting, this text entitled"International cooperation and coordination" was approved by the working group ad referendum as proposed by the Chairman.
На том же заседании этот текст, озаглавленный" Международное сотрудничество и координация", был одобрен рабочей группой ad referendum согласно предложению Председателя.

Following the consideration of various proposals in the informal drafting group, the text of the article on international cooperation and assistance was produced and was approved by the working group.
После рассмотрения различных предложений в рамках неофициальной редакционной группы текст статьи, посвященной международному сотрудничеству и помощи, был подготовлен и утвержден рабочей группой.

These were set out in conference room paper WGUNS/CRP.2 and were approved by the Working Group on 16 January 1995 at the conclusion of the orientation discussion.
Они были изложены в документе зала заседаний WGUNS/ CRP. 2 и были одобрены Рабочей группой 16 января 1995 года по завершении вводной дискуссии.