Примеры использования Approved by the working party на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This position was approved by the Working Party.
Данная позиция была одобрена WP.Работа над Оценкой лесных ресурсов( ОЛР) на региональном уровне ведется в соответствии с планами, утвержденными Рабочей группой.Annexes Draft decisions approved by the Working Party for adoption.
Проекты решений, одобренные Рабочей группой, для.Мероприятия в рамках Секторальной инициативы телекоммуникационной индустрии( СИТИ) были начаты в 2002 году, акруг ее ведения был утвержден Рабочей группой в 2003 году.Тексты, утверждаемые Рабочей группой, приобретают официальный характер.Председатель пояснил, что Справочник СПС был предметом обсуждения на протяжении многих лет, однакоон так и не был официально принят и одобрен Рабочей группой.These questionnaires would need to be approved by the Working Party at its spring session in 1998.
This recommendation was subsequently approved by the Working Party on Coal at its fifth session 1995.
Эта рекомендация была впоследствии утверждена Рабочей группой по углю на ее пятой сессии 1995 год.This note describes the activities carried out by the Working Party to complete its programme of work for 2012-2013, approved by the Working Party during its seventh session.
В настоящей записке приведена информация о деятельности, проведенной Приводимые ниже изменения были одобрены Рабочей группой по реструктуризации промышленности и развитию предпринимательства на ее сессии в феврале 2005 года.New and improved indicators of achievement for 2010- 2011 approved by the Working Party.
Новые и более совершенные показатели достижений результатов на период 2010- 2011 годов были одобрены Рабочей группой.Содержание доклада было одобрено Рабочей группой 18 марта 2013 года, а полный доклад был впоследствии утвержден бюро двух органов.Соединенные Штаты представят окончательный вариант колориметрической шкалы, утвержденной Рабочей группой на ее сессии в 2008 году.A revised version of the CROs- approved by the Working Party at its annual session in 2009(see ECE/TRADE/C/WP .6/2009/19, para. 36)- is reproduced as an annex to the present document.
Пересмотренный вариант ОЦР, одобренный Рабочей группой на ее ежегодной сессии в 2009 году( см. ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2009/ 19, пункт 36), приводится в приложении к настоящему документу.In particular, it details recent activities against the project plan approved by the Working Party, and sets out current priorities.
В нем дается обзор недавней деятельности по плану проекта, одобренному Рабочей группой, и излагаются текущие приоритеты.If the standard for berry fruits is approved by the Working Party, the Specialized Section will decide whether the Standard for Bilberries and Blueberries should be kept or not.
Если стандарт на ягоды будет утвержден Рабочей группой, Специализированной секции необходимо будет принять решение о сохранении или отзыве отдельного стандарта на чернику и голубику.Двухгодичный план по программам ЮНКТАД на период 2016- 2017 годов был пересмотрен и одобрен Рабочей группой в декабре 2013 года.Эта шкала была одобрена Рабочей группой на ее сессии в 2008 году и подготовлена и размножена Соединенными Штатами в качестве вклада в работу Организации Объединенных Наций.UNECE had worked together with IEC to publish a booklet that presents the CROs approved by the Working Party at its last session.
ЕЭК ООН провела совместную работу с МЭК по изданию брошюры, в которой изложены ОЦР, утвержденные Рабочей группой на ее последней сессии.Часть доклада, касающаяся пунктов 1- 5 повестки дня, была утверждена Рабочей группой на ее заключительном заседании, а часть, касающаяся оставшихся пунктом, была Предварительная повестка дня двадцать восьмой сессии If the standard for berry fruits, including bilberries and blueberries,would be approved by the Working Party, the Specialized Section would withdraw the current Standard for Bilberries and Blueberries FFV-07.
Если стандарт на ягоды, включая чернику и голубику,будет утвержден Рабочей группой, Специализированной секции необходимо будет отозвать текущий стандарт на чернику и голубику FFV- 07.At the completion of its work, each ad hoc Expert Group shall draw up a working document containing concrete proposals for further action,to be discussed and approved by the Working Party.
После завершения работы каждая Специальная Информация о новых направлениях деятельности, связанных с транспортными цепочками и логистикой и одобренных Рабочей группой, приводится в приложении к настоящему докладу.At the completion of its work, each ad hoc Expert Group should draw up a working document, containing concrete proposals for further action,to be discussed and approved by the Working Party.
После завершения работы каждой специальной It continued to work on the text of the Recommendation R,which had been approved by the Working Party under the assumption that all remarks expressed by the delegates at the session would be taken into account.
Она продолжила работунад текстом рекомендации R, который был одобрен Рабочей группой при условии учета всех замечаний, представленных делегатами в ходе сессии.Специализированная секция рассмотрит пересмотренный сертификат соответствия, который был согласован с формуляром- образцом Организации Объединенных Наций и утвержден Рабочей группой по сельскохозяйственным стандартам качества.Секретариат приступил к выполнению плана проведения оценок на 2013 год, который был утвержден Рабочей группой в ноябре 2012 года; другие оценки проектов, запланированные на 2013 год, также находятся в процессе осуществления.
