GROUP APPOINTED на Русском - Русский перевод

• группа назначенная
• группа назначила
• группы назначенной

Примеры использования Group appointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each group appointed a rapporteur to present the roadmaps.
Каждая группа назначила докладчика, который представит страновую дорожную карту.

The draft was revised by the working group appointed by the Office of the Prime Minister.
Законопроект был рассмотрен рабочей группой, назначенной Канцелярией премьер-министра.

This group appointed the first batch of Coordinators from among themselves and some other NGO leaders.
Именно эта группа назначила первую когорту Координаторов из своего числа или из числа других лидеров НПО.

Another called for the creation of an independent advisory group appointed by the High Commissioner.
Другой призвал к созданию независимой консультативной группы, назначенной Верховным комиссаром.

Each group appointed a rapporteur to present the highlights of the group discussion.
Каждая группа назначила докладчика, которому предстояло представить основные выводы состоявшегося в группе обсуждения.

The Committee is concerned that the inter-ministerial working group appointed for the implementation of the Strategy does not evaluate the impact of activities.
Комитет обеспокоен тем, что межведомственная рабочая группа, назначенная для осуществления Стратегии, не производит оценок воздействия проводимых мероприятий.

Guidance on the development of the eligibility criteria and analysis was received from the Fund Advisory Group appointed by the Secretary-General.
Фонд также получал рекомендации в отношении критериев отбора стран, имеющих право на получение помощи, и анализа информации о соблюдении этих критериев от своей консультативной группы, назначаемой Генеральным секретарем.

At the first meeting, the Working Group appointed Mrs. Warzazi Chairperson of its twenty-seventh session.
На первом заседании Рабочая группа назначила г-жу Варзази Председателем своей двадцать седьмой сессии.

The Government has introduced welfare reforms based on the advice of the Welfare Working Group, an independent advisory group appointed by the Government.
Правительство провело реформы в области социального обеспечения на основе рекомендаций Рабочей группы по социальному обеспечению- независимой консультативной группы, назначенной правительством.

At the first meeting, the Working Group appointed Mr. Bossuyt Chairperson-Rapporteur of its thirtieth session.
На первом заседании Рабочая группа назначила г-на Боссайта Председателем- докладчиком своей тридцатой сессии.

The Government initiated the review and redrafting of the PNTL and F-FDTL organic laws and other related statutory laws with the Mission Security Sector Support Unit team, through a series of meetings, assisting the study group appointed by the Secretary of State for Security.
Правительство приступило к обзору и редактированию органических законов о НПТЛ и Ф- ФДТЛ, а также других связанных с ними статутных законов совместно с Группой по поддержке сектора безопасности Миссии в рамках ряда заседаний, оказывая помощь исследовательской группе, учрежденной Государственным секретарем по вопросам безопасности.

At the first meeting, the Working Group appointed Mr. Sattar Chairperson-Rapporteur of its thirty-first session.
На первом заседании Рабочая группа назначила гна Саттара Председателем- докладчиком своей тридцать первой сессии.

Part of Study Group appointed by the Minister of Finance to research and reform the Financial System in Zambia and bring it in line with a liberalized economy and provided the framework for three new Acts viz.
В качестве члена Аналитической группы, назначенной министром финансов для изучения и реформирования финансовой системы в Замбии и приведения ее в соответствие с принципами либерализованной экономики, обеспечила основу для трех новых законов, а именно.

In February 2011, the Welfare Working Group, an independent advisory group appointed by the Government, reported on new ways to address long-term welfare dependency.
В феврале 2011 года рабочая группа по социальному обеспечению, имеющая статус независимой консультативной группы, назначаемой правительством, представила доклад о новых путях решения проблемы долговременной зависимости от социальных пособий.

The internal working group appointed by the Commission to address issues relating to its workload, chaired by Galo Carrera, was instructed to prepare a draft presentation for the meeting with the Informal Working Group..
Действующей под председательством Гало Карреры внутренней рабочей группе, которая была назначена Комиссией для разбора вопросов, связанных с объемом работы, было поручено подготовить проект презентации для встречи с Неофициальной рабочей группой..

The Commission also decided that, following the election of members of the Commission at the twenty-second Meeting of States Parties, the ad hoc working group appointed by the Commission to address issues relating to its workload had to be reconstituted.
Комиссия постановила также, что по итогам выборов членов Комиссии на двадцать втором совещании государств- участников нужно вновь определить состав специальной рабочей группы, назначенной Комиссией для рассмотрения вопросов, касающихся ее объема работы.

Member, Eminent Persons Group appointed by Secretary-General for the Senior Advisory Group..
Член Группы видных деятелей, назначенный Генеральным секретарем в состав Консультативной группы высокого уровня.

A task group appointed by the Commissioner of Correctional Services to study the circumstances of the incident recommended improvements in relation to nursing practices and the control of medical drugs at all penal institutions. Out of 34 recommendations, 32 have been implemented.
Целевая группа, назначенная Уполномоченным по делам исправительных учреждений для прояснения обстоятельств этого инцидента, рекомендовала улучшить практику сестринского ухода и контроль за использованием медицинских препаратов во всех пенитенциарных учреждениях. 32 из 34 рекомендаций были выполнены.

In order to maximize this contact, the Group appointed a Coordinator, now known as the Committee on the Rights of the Child/non-governmental organization liaison officer.
В целях максимального укрепления этих контактов Группа назначила Координатора, который в настоящее время известен как сотрудник по связи Комитета по правам ребенка с неправительственными организациями.

A small working group appointed by the Regional Office in collaboration with the European Union for School and University Health and Medicine(EUSUHM) developed a questionnaire on competence requirements and quality standards that was sent to representatives in all Member States.
Небольшая рабочая группа, назначенная Региональным бюро в сотрудничестве с Европейским союзом школьной и университетской медицины и здоровья( EUSUHM), разработала вопросник по требованиям к должностным обязанностям и по стандартам качества, который был направлен представителям всех государств- членов.

At the beginning of the first meeting, the group appointed Mr. Chencho Norbu from Bhutan as the Chair of the IWG and Ms. Barbara De Rosa-Joynt from United States of America as the Vice-Chair.
В начале первого совещания группа назначила Председателем МРГ г-на Ченчо Норбу, Бутан, а заместителем Председателя- г-жу Барбару Де Розу- Джоинт, Соединенные Штаты Америки.

In the spring of 2000, a group appointed by the Ministry of Education and Research delivered a report with proposals to establish indicators on research activities and quality of research.
Весной 2000 года группа, назначенная министерством образования и научных исследований, подготовила доклад, в котором предлагалось ввести показатели, касающиеся исследовательской деятельности и качества исследований.

It is recommended that the expert group appointed to scope each assessment advise on strategic partnerships and other arrangements that would be valuable in helping with the conduct of the assessments.
Рекомендуется, чтобы экспертная группа, назначенная для проведения аналитического исследования каждой оценки, консультировала по вопросу стратегических партнерств и других механизмов, которые будут целесообразными для содействия проведению оценок.

The Government indicated that a tripartite working group appointed by the Government to examine the functionality and development needs of pay surveys had completed its work in June 2012 and had proposed updating the training on equality plans and pay surveys.
Правительство указало, что в июне 2012 года трехсторонняя рабочая группа, назначенная правительством для рассмотрения эффективности обследований по вопросам оплаты труда и потребностей в их разработке, завершила свою работу и предложила обновить процесс профессионального обучения в связи с планами обеспечения равенства и обследованиями оплаты труда.

Each group appoints a scribe and a spokesperson.
Каждая группа назначает секретаря и представителя группы..

The Chairperson of the Commission, after consultations with the Bureau and regional groups, appointed Ms. Yakin Ertürk(Turkey) as the new Special Rapporteur.
Председатель Комиссии после консультаций с Бюро и региональными группами назначил новым Специальным докладчиком г-жу Якын Эртюрк Турция.

Specialty advisors select an asset group, appoint leaders, in control of the learning process, in the course of the school year carried out monitoring of the progress and attendance of students.
Эдвайзеры специальностей выбирают актив группы, назначают старост, контролируют учебный процесс, в течение учебного года проводят контроль успеваемости и посещаемости студентов.

Each working group appoints a chairperson who is responsible for guiding the process, to which all the participating institutions contribute, of compiling, systematizing and organizing the information and drawing up of draft report.
Во главе каждой рабочей группы назначается председатель, который руководит процессом сбора, систематизации и обработки информации для подготовки проекта доклада с участием всех соответствующих учреждений.

The latter includes the opinions of the legal and technical groups appointed by the Guarantors, which were issued in May 1998.
К этим последним мероприятиям относится публикация в мае нынешнего года заключений и мнений юридическо- технических групп, назначенных самими гарантами.

The Special Rapporteur on Violence Against Women, like the existing special rapporteurs and working groups appointed by the Commission on Human Rights, should be authorized to.
Специальный докладчик по проблеме насилия в отношении женщин, как и другие уже работающие специальные докладчики и рабочие группы, назначенные Комиссией по правам человека, должна быть уполномочена.