SUPPORTED THE WORK на Русском - Русский перевод

• поддерживает работу
• поддерживает деятельность
• поддержку работе
• одобряет работу
• поддержку деятельности
• поддерживалась работа
• оказать содействие работе
• поддерживают работу
• поддержала работу
• поддерживал работу
• поддерживают деятельность
• поддержали деятельность
• поддержка работы
• поддерживали деятельность
• поддержка работе
• поддержке работы

Примеры использования Supported the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Costa Rica wholeheartedly supported the work of UNIDO.
Коста-Рика всемерно поддерживает работу ЮНИДО.

It supported the work of the Global Commission on HIV and the Law.
Он поддерживал работу Глобальной комиссии по ВИЧ и законодательству.

In 2013 the Baikal project supported the work of the project"Save Baikal.
В 2013 году Байкальский проект поддерживал работу проекта« Сохраним Байкал».

IPS supported the work of the Group of 77(G77) through producing and distributing its bulletin.
ИПС оказывало поддержку работе Группы 77 путем подготовки.

In addition, the Government supported the work of marriage guidance councils.
Кроме того, правительство оказывает содействие деятельности консультаций по вопросам брака.

IPS supported the work of the Group of 77 through producing and distributing its bulletin.
ИПС поддерживал деятельность Группы 77, выпуская и распространяя ее бюллетень.

Marceli Lubomirski for many years supported the work of poet Cyprian Kamil Norwid.
Князь Марсель Любомирский на протяжении многих лет поддерживал творчество Киприана Камиля Норвида.

It fully supported the work of the Committee on Contributions and endorsed its report.
Она полностью поддерживает работу Комитета по взносам и одобряет его доклад.

Mr. Abdullah(Malaysia) said that his delegation fully supported the work of UN Women.
Г-н Абдулла( Малайзия) говорит, что его делегация полностью поддерживает работу Структуры" ООН- женщины.

OHCHR also actively supported the work of UNCT thematic groups.
УВКПЧ также активно поддерживало работу тематических групп СГООН.

UNMOT supported the work of the CNR and my Special Representative, Mr. Gerd Merrem, maintained a continuous dialogue with President Emomali S. Rakhmonov and Mr. Nuri and continued to coordinate the Contact Group, which is composed of the guarantor States and organizations.
МНООНТ оказывала содействие работе КНП, а мой Специальный представитель г-н Герд Меррем поддерживал постоянный диалог с Президентом Эмомали С. Рахмоновым и г-ном Нури и продолжал координировать работу Контактной группы, в состав которой входят государства и организации- гаранты.

OHCHR field presences also consistently supported the work of special procedures mandate holders.
Отделения УВКПЧ на местах неизменно оказывали поддержку работе мандатариев специальных процедур.

It also supported the work of the United Nations Counter-Terrorism Centre.
Она также поддерживает работу Контртеррористического центра Организации Объединенных Наций.

A number of speakers indicated that their Governments supported the work of the Intergovernmental Expert Group.
Ряд ораторов указали, что правительства их стран поддерживают работу межправительственной группы экспертов.

His Government supported the work of the United Nations in the interests of peace.
Нигер поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций в интересах мира.

The Union made a financial contribution to UNODC and supported the work of the relevant United Nations bodies.
Союз оказывает финансовую помощь УНП ООН и предоставляет поддержку деятельности соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

Several partners supported the work of UN-Habitat aimed at facilitating SouthSouth cooperation.
Несколько партнеров поддержали работу ООН- Хабитат, направленную на содействие сотрудничеству Юг- Юг.

Thanks to its extensive network of human rights defenders in the Islamic Republic of Iran(a project funded by the European Union in the amount of 600,000 euros), the organization supported the work of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran.
Благодаря созданию обширной сети правозащитников в Исламской Республике Иран( финансовые средства на реализацию данного проекта в сумме 600 тыс. евро были предоставлены Европейским союзом), организация смогла оказать содействие работе Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран.

The Group of 24 supported the work of the Bretton Woods institutions.
Группа 24 поддерживает деятельность бреттон- вудских учреждений.

Y Supported the work of the Joint Monitoring Committee including secretariat functions.
Поддержка работы Совместного комитета по контролю, включая оказание секретариатской поддержки..

The Implementation Support Unit organised and supported the work undertaken throughout the duration of the meeting.
Группа имплементационной поддержки организовала и поддерживала работу, проводившуюся в течение всей сессии.

NFPCC supported the work of the regional testing site through arranging distance education for its experts.
Фонд подержал работу областной экспериментальной площадки, предоставив ее специалистам дистанционные консультации.

The Federation's secretariat in Geneva strongly supported the work of national societies and requested gender-specific data from them.
Секретариат Федерации в Женеве оказывает широкую поддержку работе национальных обществ и запрашивает у них данные с разбивкой по признаку пола.

It supported the work of UNCTAD in that connection, although it noted that that work often benefited specific regions.
В этой связи оратор выразил поддержку работе ЮНКТАД, отметив в то же время, что зачастую она отвечает интересам лишь конкретных регионов.

Some representatives supported the work of the ad hoc joint working group.
Некоторые представители поддержали работу Специальной совместной рабочей группы.

Ecuador supported the work of IAEA, which was the sole competent authority for verifying compliance with the Treaty.
Эквадор одобряет работу МАГАТЭ- единственного органа, правомочного осуществлять проверку соблюдения Договора.

It also followed closely and supported the work on the creation of an international criminal court.
Она также последовательно поддерживала деятельность по созданию международного уголовного суда.

Israel supported the work of UN-Women in promoting gender mainstreaming and welcomed its growing presence in the field.
Израиль поддерживает работу Структуры" ООН- женщины" в содействии учету гендерной проблематики в основой деятельности и приветствует ее растущее присутствие на местах.

In particular, the resolution supported the work of the members of the UNDG at the country level.
В частности, в резолюции поддерживается работа членов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) на страновом уровне.

China actively supported the work of relevant departments to carry out projects involving the redevelopment and application of space technology.
Китай активно поддерживает работу соответствующих департаментов в осуществлении проектов, связанных с разработкой и применением космической техники.