SUPPORTED ITS WORK на Русском - Русский перевод

• поддерживает его работу

Примеры использования Supported its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall, the Mission enjoyed good relations with the authorities, who at times publicly supported its work.
В целом Миссия наладила хорошие отношения с властями, которые иногда публично поддерживали ее деятельность.

Switzerland supported its work with the Global Compact, the resident coordinator system project and the early warning and preventive measures project.
Она поддерживает работу Колледжа в области Глобального соглашения, проекта постоянной координационной системы и проекта по раннему оповещению и предупредительным мерам.

His delegation was fully satisfied with the progress made by UNCITRAL on various other subjects, and supported its work in those areas.
Его делегация полностью удовлетворена достигнутым ЮНСИТРАЛ прогрессом в разработке многих других тем и поддерживает ее работу в этих областях.

With regard to CPC, her delegation fully supported its work and therefore considered that it should, as indicated in paragraph 1.33, of the proposed programme budget(A/52/6/Rev.1), hold a six-week meeting in 1998 and a four-week meeting in 1999.
Что касается КПК, то ее делегация полностью поддерживает его работу и поэтому считает, что, как указано в пункте 1. 33 предлагаемого бюджета по программам( A/ 52/ 6/ Rev. 1), Комитету следует провести шестинедельную сессию в 1998 году и четырехнедельную сессию в 1999 году.

Professor Terwindt made a presentation of methodologies applied by the Inquiry Commission and by the specialists who supported its work.
Профессор Тервиндт выступил с сообщением о методологиях, применяющихся Комиссией по запросу и специалистами, которые поддерживают ее деятельность.

The ETR subprogramme prepared progress reports to the SBSTA and supported its work on issues relating to registry systems.
В рамках подпрограмм ТВР были подготовлены промежуточные доклады для ВОКНТА и оказана поддержка в его работе над вопросами, связанными с системами реестров.

UNRWA had been remarkably effective and successful during its 60 years of operation and Jordan fully supported its work.
За 60 лет своего существования БАПОР успешно доказало свою исключительно высокую эффективность и действенность, и Иордания полностью поддерживает его деятельность.

OHCHR has also established relations with the Caribbean Ombudsman Association and supported its work and participation in various forums throughout 2000.
Кроме того, УВКПЧ установило отношения с Ассоциацией омбудсменов стран Карибского бассейна и в 2000 году оказывало ей помощь в работе и принимало участие в различных форумах.

Many delegations emphasized the importance and role of the Committee's functions in programmatic and coordination matters and in this regard fully supported its work.
Многие делегации подчеркнули важность и значение функций Комитета в решении вопросов программирования и координации и в этой связи полностью поддержали его работу.

At its fifty-fifth session, the General Assembly had reaffirmed the mandates of the Committee and of the Secretariat units that supported its work: the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information.
На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея вновь подтвердила мандаты Комитета и подразделений Секретариата, которые обеспечивают его работу: Отдела по правам палестинцев и Департамента общественной информации.

They also recognized the role of JIU as the only independent system-wide inspection, evaluation and investigation body and in that regard strongly supported its work.
Они также признали роль ОИГ как единственного независимого общесистемного органа, обеспечивающего инспекцию, оценку и расследование, и в этой связи выразили энергичную поддержку его деятельности.

Mr. Zemet(Israel) said that Israel had been a member of UNCITRAL for several years and strongly supported its work as the leading legal body within the United Nations system responsible for the harmonization and unification of international trade law.
Г-н Земет( Израиль) говорит, что Израиль на протяжении ряда лет является членом ЮНСИТРАЛ и решительно поддерживает ее работу в качестве ведущего юридического органа в рамках системы Организации Объединенных Наций, ответственного за гармонизацию и унификацию права международной торговли.

It congratulates the IAEA on reaching this milestone and expresses its gratitude to all who have made the IAEA possible, supported its work and served its ideals.
Она поздравляет МАГАТЭ с этой важной датой и выражает признательность всем тем, кто сделал создание Агентства возможным, оказывает содействие его деятельности и служит его идеалам.

In that context, it welcomed the creation of UN Women as the new overarching women's agency under the United Nations and actively supported its work, hoping that it would be guided by the Beijing Declaration and Platform for Action and staffed in keeping with the principles of equitable geographical distribution and equal representation of men and women.
В этом контексте Китай приветствует создание Структуры<< ООН- женщины>> как нового всеохватывающего учреждения по делам женщин под эгидой Организации Объединенных Наций и активно поддерживает ее работу, исходя из того, что эта Структура будет руководствоваться в своей работе Пекинской декларацией и Платформой действий и будет укомплектована в соответствии с принципами справедливого географического распределения должностей и равной представленности мужчин и женщин.

As for rules of arbitration, which formed an important part of the legal framework of international trade, the Commission had a pivotal role to play in their development, and his delegation fully supported its work in that respect.
Что касается арбитражных правил, которые составляют важную часть правовой основы международной торговли, то Комиссия должна сыграть первостепенную роль в их разработке, и делегация Литвы полностью поддерживает ее деятельность в этом отношении.

The Commission welcomed the role of UNODC in strengthening responses to the problem of HIV/AIDS infection as a consequence of drug dependence and supported its work as a co-sponsor of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) in drug abuse prevention, in particular as it related to the care and prevention of HIV/AIDS among injecting drug abusers, including in prison settings, and to trafficking in persons E/2007/28, paras. 48 and 49.
Комиссия с удовлетворением отметила роль ЮНОДК в укреплении мер по решению проблемы инфицирования ВИЧ/ СПИДом вследствие наркозависимости и поддержала его работу в качестве одного из спонсоров Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) в области предупреждения злоупотребления наркотиками, в частности в том, что касается лечения и профилактики ВИЧ/ СПИДа среди лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, и заключенных, а также в контексте проблемы торговли людьми Е/ 2007/ 28, пункты 48 и 49.

It served as the secretariat of the Inter-Agency Procurement Working Group,(IAPWG), renamed as the High-level Committee on Management(HLCM) Procurement Network, and supported its working groups and annual meetings.
Оно выступало в роли секретариата Межучрежденческой рабочей группы по закупкам( МРГЗ), которая была переименована в Закупочную сеть Комитета высокого уровня по вопросам управления( КВУУ), и оказывало поддержку своим рабочим группам и ежегодным заседаниям.

The Russian Federation is cooperating actively with UNICEF and supports its work.
Российская Федерация активно сотрудничает с Фондом и поддерживает его деятельность.

Stewed fruit Gepaton for multilateral protection of liver tissue and support its work.
Взвар Гепатон предназначен для многосторонней защиты ткани печени и поддержки ее работы.

We would like to maintain it and support its work.
Мы хотели бы сохранить его, и поэтому поддерживаем его работу.

The Senate has a number of Committees which support its work.
Сенат имеет ряд комитетов, которые поддерживают его работу.

The Task Force noted that the substantial contributions of the experts supporting its work as well as the improving participation in its meetings of representatives from EECCA and South-East European countries.
Целевая группа приняла к сведению значительный вклад экспертов, поддерживающих ее работу, а также расширение участия в ее совещаниях представителей ВЕКЦА и стран Юго-Восточной Европы.

Finally, the Committee trusts that the Assembly will endorse its recommendations and support its work, as has happened every year since the Committee's establishment.
И наконец, Комитет полагает, что Ассамблея одобрит его рекомендации и поддержит его работу, как это происходило каждый год с момента создания Комитета.

Supporting its work was a major area where the strategic partnership between the United Nations and parliaments, through the IPU, could find productive expression and outlet.
Поддержка ее работы является важной областью, в которой стратегическое партнерство между Организацией Объединенных Наций и парламентами& 151; через МПС& 151; могло бы иметь продуктивный эффект и отдачу.

The Unit continues to cooperate closely with non-governmental organizations which support its work by offering specialist care, legal expertise and support for witnesses once they have returned to their country of residence.
Отделение продолжает тесно сотрудничать с неправительственными организациями, которые поддерживают его деятельность, предлагая услуги специалистов, юристов и помощь свидетелям по их возвращении в свою страну проживания.

As the national professional officers were core staff they could not be assigned as UNAIDS staff, but could and would support its work.
Поскольку национальные сотрудники категории специалистов входят в основной штат, они не могут получить назначение на работу в Программе по ВИЧ/ СПИДу, но они могут и будут оказывать ей помощь в ее работе.

Since the first meeting of the Subcommittee on Prevention of Torture in 2008, the organization is actively cooperating and supporting its work.
С первого заседания Подкомитета по предупреждению пыток в 2008 году организация активно сотрудничает с ним и оказывает поддержку его работе.

The European Union had played an active role in establishing the High-level Political Forum and would support its work.
Европейский союз принимал активное участие в создании Политического форума высокого уровня и намерен оказывать ему поддержку в его работе.

The Committee recommends that the State party expedite the appointment of the commissioners of the Commission of Inquiry, and support its work with a view to investigating and addressing possible violations of the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику ускорить назначение членов комиссии по установлению фактов и оказывать поддержку ее работе по расследованию и решению вопросов, связанных с возможными нарушениями Факультативного протокола.

In these paragraphs, the Conference participants also highlighted the significance of many components of the international arrangement on forests, namely, the forest instrument, the work of the Forum and the role of the Collaborative Partnership on Forests, in supporting its work.
В этих пунктах участники Конференции подтвердили важное значение многих компонентов международного соглашения по лесам, в частности документа по лесам, деятельности Форума и роли Совместного партнерства по лесам в содействии его функционированию.