SUPPORTED THEM на Русском - Русский перевод

• поддерживал их
• оказывал им поддержку
• поддерживает их
• поддерживали их
• поддержал их

Примеры использования Supported them на Английском языке и их переводы на Русский язык

It could if their friends and family supported them.
Могло, если бы друзья и семья поддерживали их.

God supported them in this, providing them with the possibility to experience Him as Love.
Бог всячески поддерживал их в этом, давая возможность им ощущать Себя в качестве Любви.

The international community has protected and supported them.
Международное сообщество защитило и поддерживало их.

Combatants and civilians who supported them, a total of 2,250 people, were allowed to leave the city on buses.
Боевики и гражданские лица, которые их поддерживают, всего 2250 человек, покинули город на автобусах.

They did not run churches, they supported them.
Они не руководят церквами, они поддерживают их.

The Holy Spirit personally called them, supported them with His power, sent them off to preach, worked in them, and kept them.
Дух Святой Сам призвал их, поддержал их Своей силой, послал их проповедовать, действовал в них и хранил их.

They were living in a motel, homeless, and Sam supported them.
Они жили в мотеле, бездомные, и Сэм поддерживал их.

He supported them with some ships and a small auxiliary force during the Third Punic War(149-146 BC) and at a subsequent period rendered them useful assistance in the war against the King of Pergamon, Eumenes III 131-129 BC.
Он поддержал их несколькими кораблями и небольшими вспомогательными силами во время Третьей Пунической войны, а также оказал серьезную помощь в более поздней войне против Аристоника Пергамского 131- 129 до н. э.

When the guys took place in the race, which we show, I supported them desperately.
Когда ребята ездят в гонках, которые мы показываем, я за них болею отчаянно.

It was only Alert and later the Heinrich Böll Foundation that took an interest in our initiatives and supported them.
Только Алерт, а затем Фонд Белля с интересом воспринимали наши инициативы и поддерживали их.

Commenting on the recommendations in the JIU report, he said that CEB generally supported them, but there were several instances where action had already been taken.
Что касается содержащихся в докладе ОИГ рекомендаций, то оратор говорит, что в целом КСР поддерживает их, однако в ряде случаев меры уже были приняты.

The UOC denounced radical conservatives as"political orthodox,"while the ROC supported them.
УПЦ осудила радикальных консерваторов как" политических православных", а РПЦ их поддерживала.

The Government and people of China had always sympathized with the people of the Non-Self-Governing Territories and supported them in their struggle for self-determination and independence.
Правительство и народ Китая всегда сочувствовали населению несамоуправляющихся территорий и поддерживали его в борьбе за самоопределение и независимость.

Earlier, Aleksey Ulyukayev, First Deputy Chairman of the Central Bank, reported that the Central Bank of Russia introduced its own proposals about this issue, and that the Minister of Finance supported them.
Ранее первый зампред ЦБ Алексей Улюкаев говорил, что ЦБ РФ внес свои предложения по этому вопросу и глава Минфина их поддержал.

Her Government attached importance to the work of human rights defenders and supported them, when they so requested.
Ее правительство придает большое значение деятельности правозащитников и поддерживает их, когда они обращаются с такой просьбой.

With respect to the proposed work programme, the Commission took note of the future projects of the Authority and supported them.
Что касается предлагаемой программы работы, то Комиссия приняла к сведению будущие проекты Органа и поддержала их.

To provide the Committee with a list, with supporting evidence, of those found to have violated the terms of the embargo and those found to have supported them in such activities, for possible future measures by the Council;
Представлять Комитету в своих докладах подкрепленные подтверждающими доказательствами списки тех, кто, как это было установлено, действовал в нарушение условий эмбарго, и тех, кто, как это было установлено, оказывал им поддержку в таких действиях, для принятия Советом возможных мер в будущем;

All wanted progress towards a convention, but the Model Provisions were a necessary step on the way, and he thus supported them.
Прогресс в области заключения конвенции желателен всем, однако типовые положения являются первым шагом на пути к этому и потому он их поддерживает.

Indigenous peoples had the authority to veto small and medium-sized gold mines on their land, and his Government supported them in negotiations with investors.
Коренные народы имеют право запретить разработку малых и средних золотых приисков на своей земле, и правительство его страны поддерживает их в переговорах с инвесторами.

The pedigrees recorded by Lewys Dwnn are mainly consistent and evidently were agreed by different families, so where there are errors, local tradition, and local consensus supported them.
Родословные, зарегистрированные Льюисом Дунном, в основном последовательны и, очевидно, были согласованы разными семьями, поэтому там, где есть ошибки, местные традиции поддерживали их.

By the early 2010s, over 40% of 20-59 year olds surveyed were strong supporters of civil rights, and over 70% supported them at least weakly(See Figure 1).
К началу 2010- х годов более 40% опрошенных в возрасте от 20 до 59лет сильно поддерживали гражданские права, а более 70% поддерживали их по крайней мере слабо( см. рис. 1).

The children would also like to express their thanks and gratitude to his Grace, Bishop Gabriel who is very supportive of their efforts, and everyone who attended and supported them.
Дети выражают свою благодарность и признательность его Преосвященству Епископу Гавриилу, который весьма способствует их начинаниям, а так же всем тем, кто посетил обед и поддержал их усилия.

To provide the Committee with a list, including supporting evidence, of those found to have violated the measures imposed by paragraph 20 of resolution 1493(2003) and those found to have supported them in such activities, for possible future measures by the Council.
Представлять Комитету подкрепленные доказательствами списки тех, кто, как было установлено, нарушил меры, введенные пунктом 20 резолюции 1493( 2003), и тех, кто, как было установлено, поддерживал их в таких действиях, для принятия Советом возможных будущих мер.

Both those points were well reflected in the drafts for articles 6(a) and 11 in the“Further option for articles 6, 7, 10 and 11”, and his delegation supported them.
Оба эти аспекта в достаточной степени отражены в проектах статьей 6 а и 11 в" Дополнительных вариантах статей 6, 7, 10 и 11", и его делегация поддерживает их.

To provide the Committee in its reports with a list, with supporting evidence, of those found to have violated the measures imposed by paragraph 1 above, and those found to have supported them in such activities for possible future measures by the Council;
Представлять Комитету в своих докладах подкрепленные подтверждающими доказательствами списки тех, кто, как это было установлено, действовал в нарушение мер, введенных пунктом 1 выше, и тех, кто, как это было установлено, оказывал им поддержку в таких действиях, для принятия Советом возможных мер в будущем;

For my part at me to them only one request: to be worthy victorious traditions of national team which put and predecessors supported them.
С моей стороны у меня к ним только одна просьба: быть достойными победных традиций сборной страны, которые заложили и поддерживали их предшественники.

The Nasrid ruler Muhammed V of Granada sent two Marinid princes to Morocco whom he had been holding captive in Granada: Ahmad Abu al-Abbas and Abdul Rahman bin Yaflusin, and supported them in taking control of northern Morocco.
Правитель Насридов Мухаммад V в это время выслал из Гранады в Марокко двух маринидских князей, которых он держал в плену: Абу- ль- Аббаса Ахмада и Абд- ар- Рахмана бин Яфлусина,- и поддержал их в захвате северного Марокко.

Some of them have already been described by the Secretary-General in documents presented to the General Assembly, and my delegation supported them.
Некоторые из них были уже охарактеризованы Генеральным секретарем в документах, представленных на рассмотрение Генеральной Ассамблее, и наша делегация их поддерживает.

First, New Zealand always recognized its obligation to encourage greater political autonomy for territories and always supported them in that process.
Вопервых, Новая Зеландия всегда осознавала свою обязанность поощрять бóльшую политическую самостоятельность территорий и поддерживать их в этом процессе.

The Panel sought to determine the operational and strategic aspects of the attacks and the leadership and financing mechanisms that ordered and supported them.
Группа постаралась определить оперативно- стратегические аспекты этих нападений и механизмы руководства и финансирования, отдавшие приказы об этих нападениях и оказывавшие им поддержку.