DELEGATION SUPPORTED THE WORK на Русском - Русский перевод

• делегация поддерживает работу
• делегация поддерживает деятельность

Примеры использования Delegation supported the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation supported the work of the Group of Governmental Experts on a new protocol on cluster munitions.
Его делегация поддерживает работу Группы правительственных экспертов над новым протоколом по кассетным боеприпасам.

Mr. González(Costa Rica), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation supported the work of the Human Rights Council and rejected any attempt to diminish its role.
Г-н Гонсалес( Коста-Рика), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация поддерживает работу Совета по правам человека и отвергает любую попытку приуменьшить его роль.

His delegation supported the work on gender mainstreaming and the development of complex peacekeeping operations.
Новозеландская делегация поддерживает работу над учетом гендерной проблематики и придание операциям в пользу мира многопланового характера.

Mr. Rees(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation supported the work of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.
Гн Риз( Соединенные Штаты Америки), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация поддерживает деятельность Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке.

His delegation supported the work of the Commission on Sustainable Development in providing follow-up to the Rio Conference.
Его делегация поддерживает деятельность Комиссии по устойчивому развитию в отношении мер, вытекающих из решений Конференции в Рио.

Ms. Martins(Portugal), speaking on behalf of the European Union, the candidate countries, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey, the stabilization and association process countries and possible candidates, Iceland and Montenegro, said that her delegation supported the work of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in fostering international cooperation in combating crime, in particular through its technical cooperation capacity.
Г-жа Мартинш( Португалия), выступая от имени Европейского союза, стран- кандидатов- бывшей югославской Республики Македонии и Турции; стран-- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов- Исландии и Черногории, говорит, что ее делегация поддерживает работу по Программе Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в части укрепления международного сотрудничества в борьбе с преступностью, в особенности путем укрепления ее потенциала в сфере технического сотрудничества.

His delegation supported the work of the High Commissioner in providing assistance to refugee children and adolescents fleeing armed conflicts.
Его делегация поддерживает усилия Верховного комиссара по оказанию помощи детям и подросткам, оказавшимся беженцами в результате вооруженных конфликтов.

Mr. Al-Jarman(United Arab Emirates) said that his delegation supported the work of the Special Committee and it unconditionally supported the right to self-determination.
Г-н аль- Джирман( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что его делегация поддерживает работу Специального комитета; она также безоговорочно поддерживает право на самоопределение.

Another delegation supported the work of the Innocenti Research Centre, including its research on the reduction of harmful traditional practices.
Еще одна делегация поддержала работу Исследовательского центра<< Инноченти>>, в том числе его исследование о сокращении причиняющих вред видов традиционной практики.

Mr. Rashkow(United States of America) said that his delegation supported the work of the United Nations Joint Staff Pension Fund in providing retirement, death, disability and related benefits.
Гн Рашкоу( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация поддерживает деятельность Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, который обеспечивает предоставление пенсионных пособий, пособий в случае смерти и потери трудоспособности и иных соответствующих пособий.

His delegation supported the work of the Committee on World Food Security and specifically its facilitation of countries' evaluations of their sustainable food production.
Его делегация поддерживает работу Комитета по всемирной продовольственной безопасности, в частности в области оказания странам помощи в оценке устойчивости их производства продовольствия.

Mr. Lee Moon Hee(Republic of Korea) said that his delegation supported the work of the Special Committee but remained concerned about its lack of efficiency and the scarcity of tangible outcomes.
Г-н Ли Мун Хи( Республика Корея) говорит, что его делегация поддерживает деятельность Специального комитета, но по-прежнему обеспокоена невысокой эффективностью и отсутствием конкретных результатов этой работы.

Her delegation supported the work of the United Nations advance team and therefore supported the proposal contained in paragraph 15 of the Secretary-General's report.
Ее делегация поддерживает работу передовой группы Организации Объединенных Наций и в этой связи одобряет предложения, изложенные в пункте 15 доклада Генерального секретаря.

With regard to the topic"Treaties over time", his delegation supported the work of the Study Group and wished to underscore the importance of observing the principles of stability and continuity of treaty relations.
Что касается темы" Договоры сквозь призму времени", делегация Колумбии поддерживает работу Исследовательской группы и желает подчеркнуть важность соблюдения принципов стабильности и континуитета договорных отношений.

His delegation supported the work being carried out by IAEA in accordance with its mandate and agreed that existing Agency mechanisms would be sufficient to achieve the goal of non-proliferation.
Его делегация поддерживает работу, проводимую МАГАТЭ в соответствии с его мандатом, и согласна с тем, что существующих в Агентстве механизмов достаточно для достижения цели нераспространения.

Ms. Willson(United States of America) said that her delegation supported the work programme on methods of work of UNCITRAL, which had continued its tradition of technically focused and non-politicized work..
Г-жа УИЛСОН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация поддерживает программу работы относительно методов работы ЮНСИТРАЛ, которая сохраняет свою традицию, сосредоточивающуюся на технических аспектах и неполитизированной работе..

His delegation supported the work of the United Nations Information Centres and the Department of Public Information in promoting the objectives of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Делегация Конго поддерживает работу информационных центров Организации Объединенных Наций и Департамента общественной информации по продвижению целей Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

With respect to the question of children and armed conflict, his delegation supported the work of the Special Representative of the Secretary-General and welcomed United Nations efforts to introduce new instruments and new standards for the protection of children.
Что касается проблемы детей и вооруженных конфликтов, то его делегация одобряет работу Специального представителя Генерального секретаря и усилия Организации Объединенных Наций по внедрению новых механизмов и стандартов в отношении защиты детей.

Her delegation supported the work of the international tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda and the early establishment of the International Criminal Court, which should be a permanent and impartial mechanism.
Делегация оратора поддерживает работу специальных трибуналов для бывшей Югославии и Руанды, а также решительно выступает за скорейшее создание международного уголовного трибунала, который должен стать постоянно действующим и беспристрастным механизмом.

Mr. Williams( New Zealand), speaking on behalf of the CANZ group of countries( Canada, Australia and New Zealand), said that his delegation supported the work of the United Nations system to promote the rule of law and agreed that the Secretary-General and Member States should provide the necessary assistance to the Rule of Law Unit with a view to enabling effective coordination and assessment of the Organization 's rule of law initiatives, including through a combination of staffing and adequate resources.
Гн Уильямс( Новая Зеландия), выступая от имени группы стран КАНЗ( Канада, Австралия и Новая Зеландия), говорит, что его делегация поддерживает деятельность системы Организации Объединенных Наций по укреплению верховенства права и согласна с тем, что Генеральный секретарь и государства- члены должны оказать необходимую помощь Подразделению по вопросам верховенства права в целях обеспечения эффективной координации и оценки инициатив Организации в области верховенства права, в частности посредством выделения достаточных кадровых и финансовых ресурсов.

Her delegation supported the work of the Ad Hoc Committee responsible for negotiating the draft convention, in particular its efforts to be comprehensive in its approach and to strike a balance between preventive measures and law enforcement.
Ее делегация поддерживает деятельность Специального комитета по разработке проекта конвенции, в частности его усилия, направленные на то, чтобы предусмотреть в конвенции всеобъемлющий подход и обеспечить баланс между предупреждением преступности и исполнением закона.

Mr. Orr(Canada) said that his delegation supported the work of ECLAC and would welcome information on its interaction with OAS in their joint work in the region.
Гн Орр( Канада) говорит, что его делегация поддерживает работу ЭКЛАК и хотела бы получить информацию о взаимодействии Комиссии с ОАГ в рамках их совместной деятельности в регионе.

Lastly, his delegation supported the work being done by UNEP and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in the areas of disaster reduction and emergency relief in particular.
И наконец, его делегация поддерживает работу, проводимую ЮНЕП и Управлением по координации гуманитарной деятельности, особенно в областях уменьшения опасности бедствий и предоставления чрезвычайной помощи.

Ms. Robl(United States of America) said that her delegation supported the work of the Human Rights Council on country-specific and thematic issues but saw no benefit in or procedural need for the Third Committee draft resolution on the report of the Council.
Гжа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация поддерживает работу Совета по правам человека в связи с посвященными конкретным странам и тематическим вопросами, однако не видит никакой пользы или процедурной необходимости в проект резолюции Третьего комитета по докладу Совета.

Accordingly, his delegation supported the work of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of an International Convention dealing with the Safety and Security of United Nations and Associated Personnel.
В этом контексте он одобряет работу Специального комитета по разработке международной конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

Mr. Selim(Egypt) said that his delegation supported the work of the Department of Public Information to strengthen the impact of the United Nations information system and highlight its pioneering international role.
Г-н Селим( Египет) говорит, что его делегация поддерживает деятельность Департамента общественной информации по укреплению влияния информационной системы Организации Объединенных Наций и приданию большего значения ее новаторской международной роли.

Mr. Adam(Israel) said that his delegation supported the work of the United Nations Special Coordinator in activities concerned with economic and social matters and commended the efforts made by United Nations agencies and other coordinators in the region.
Гн Адам( Израиль) говорит, что его делегация оказывает поддержку Специальному координатору Организации Объединенных Наций в его работе по экономическим и социальным вопросам и высоко оценивает усилия, предпринятые учреждениями и другими координаторами Организации Объединенных Наций, действующими в регионе.

His delegation supported the work of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries and noted its successful efforts, as well as those of its secretariat, in reorganizing and coordinating the activities of the Organization's libraries.
Его делегация поддерживает работу Руководящего комитета по модернизации и комплексному управлению библиотек Организации Объединенных Наций и отмечает его успешные усилия, а также усилия его секретариата в деле реорганизации координации работы библиотек Организации.

In that context, her delegation supported the work of the Economic Commission for Africa(ECA), the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and the Alliance for Africa's Industrialization all of which were helping to enhance Africa's competitiveness in the industrial sector.
В этом контексте ее делегация поддерживает работу Экономической комиссии для Африки( ЭКА), Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и Союза за индустриализацию Африки, которые содействуют повышению конкурентоспособности Африки в области промышленности.

His delegation supported the work of the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict and would strive to improve the lives of children in line with the 2010 Review of the Implementation Strategy for the European Union Guidelines on Children in Armed Conflicts.
Его делегация поддерживает работу Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах и будет стремиться к улучшению условий жизни детей в соответствии с Обзором стратегии осуществления Руководящих принципов по положению детей и вооруженным конфликтам Европейского союза.