РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖИВАЕТ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• strongly supported the work
• strong support for the work
• firmly supported the work
• strongly supports the work

Примеры использования Решительно поддерживает работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Швеция решительно поддерживает работу МАГАТЭ в направлении многосторонних подходов к топливному циклу.
Sweden strongly supported the work by IAEA on multilateral approaches to the fuel cycle.

Делегация заявила, что, хотя она не в состоянии объявить многолетний взнос, она решительно поддерживает работу ЮНФПА.
The delegation stated that while it was not in a position to make a multi-year pledge it strongly supported the work of UNFPA.

Новая Зеландия решительно поддерживает работу в рамках Конвенции о конкретных видах обычного оружия.
It strongly supported the work under way on the Convention on Certain Conventional Weapons.

Что касается проекта комментариев по организации арбитражного разбирательства, то Австрия решительно поддерживает работу, ведущуюся ЮНСИТРАЛ.
Austria strongly supported the work of UNCITRAL on the draft Notes on Organizing Arbitral Proceedings.

Г-н Сонг( Сингапур) говорит, что делегация его страны решительно поддерживает работу, проведенную ЮНСИТРАЛ в целях содействия международной торговле.
Mr. Song(Singapore) said that his delegation strongly supported the work done by UNCITRAL to facilitate international trade.

Новая Зеландия является наблюдателем в Исполнительном комитете в течение уже многих лет и решительно поддерживает работу УВКБ.
New Zealand has been an observer to the Executive Committee for many years and is a strong supporter of the work of UNHCR.

Поэтому Чили решительно поддерживает работу Университета и в этой связи выступает соавтором проекта резолюции по этому вопросу.
Accordingly, Chile resolutely supports the work of the University and, for that reason, is a sponsor of the draft resolution on this subject.

Гжа Прайс( Канада) указывает, что ее делегация проголосовала за проект резолюции A/ C. 4/ 57/ L. 13, поскольку Канада решительно поддерживает работу БАПОР.
Ms. Price(Canada) pointed out that her delegation had voted for draft resolution A/C.4/57/L.13 because Canada firmly supported the work of UNRWA.

Литва одобряет и решительно поддерживает работу Агентства, направленную на то, чтобы добиться подписания дополнительных протоколов о гарантиях всеми странами.
Lithuania commends and strongly supports the work of the Agency in its pursuit of universal signature of additional safeguards protocols.

В контексте Конвенции об определенных видах обычного оружия Новая Зеландия решительно поддерживает работу Группы правительственных экспертов в Женеве.
In the context of the Convention on Certain Conventional Weapons, New Zealand strongly supports the work of the Group of Governmental Experts in Geneva.

Аргентина поэтому решительно поддерживает работу Специальных докладчиков и признает ценный вклад Международного уголовного суда.
Argentina thus strongly supported the work of the Special Rapporteurs and recognized the valuable contribution of the International Criminal Court.

Индонезия была в числе первых ярых сторонников деколонизации во всем мире и с тех пор решительно поддерживает работу Специального комитета и его мандат.
Indonesia had been one of the earliest and ardent proponents of decolonization across the globe and had been steadfastly committed to the work of the Special Committee and its mandate.

Она решительно поддерживает работу Комитета и призывает его неустанно трудиться для доведения процесса деколонизации до логического конца.
It strongly supported the work of the Committee and called upon it to work tirelessly to bring the process of decolonization to a logical end.

Г-жа Бэнкс( Новая Зеландия) говорит, что укрепление международного права является одним из принципиальных положений внешней политики Новой Зеландии и что ее страна решительно поддерживает работу Комиссии.
Ms. Banks(New Zealand) said that the strengthening of international law was a plank of New Zealand's foreign policy and that her country strongly supported the work of the Commission.

В этой связи Норвегия решительно поддерживает работу Управления по делам органов обеспечения законности и безопасности Департамента операций по поддержанию мира.
Norway therefore strongly supported the work of the Office of Rule of Law and Security Institutions of the Department of Peacekeeping Operations.

Г-н ЯРЕМЧУК( Польша) говорит, что независимый внутренний надзор является одним из крайне важных новых элементов культуры управления в Организации Объединенных Наций и что поэтому Польша решительно поддерживает работу УСВН.
Mr. Jaremczuk(Poland) said that independent internal oversight was a crucial new element in the managerial culture of the United Nations, and that Poland therefore strongly supported the work of OIOS.

Его делегация решительно поддерживает работу над проектом факультативного протокола к Конвенции по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах.
His delegation strongly supported the work on the draft optional protocol to the Convention relating to the involvement of children in armed conflict.

Г-н ГАРФИЛД( Гайана), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что он решительно поддерживает работу ЦМТ, и подчеркивает, что следует предоставить Центру все необходимые для осуществления им своего мандата в полном объеме ресурсы.
Mr. Garfield(Guyana), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that he strongly supported the work of ITC and stressed that all necessary resources should be provided in order to enable the Centre to implement its mandate fully.

Австралия решительно поддерживает работу Специального представителя, в особенности более активное использование поездок на места и прямые контакты с участниками конфликта.
Australia strongly supports the work of the Special Representative, particularly the increasing use of field visits and direct engagement with parties to conflict.

В ходе ее последней сессии Верховный комиссар встретилась и обменялась мнениями с членами Группы и проинформировала их о том, что она решительно поддерживает работу Группы и что результатам этой сессии, которые найдут отражение в докладе Группы Комиссии, будет уделяться пристальное внимание.
The High Commissioner met and exchanged views with the Group during its last session and informed them of her strong support for the work of the Group and that attention would be given to the results of that session as contained in its report to the Commission.

Оно решительно поддерживает работу, выполняемую в рамках Минской группы, а также работу, ведущуюся в отношении Грузии" друзьями" Генерального секретаря.
It strongly supported the work under way in the Minsk Group and the work being carried out with respect to Georgia by the Friends of the Secretary-General.

Г-н Селим( наблюдатель от Египта), выступая от имени Движения неприсоединившихся стран, заявляет, что Движение решительно поддерживает работу Специального комитета по деколонизации и призывает управляющие державы оказать полную поддержку деятельности Комитета.
Mr. Selim(Observer for Egypt), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, reiterated the Movement's strong support for the work of the Special Committee on Decolonization and urged the administering Powers to grant their full support to the activities of the Committee.

Ботсвана решительно поддерживает работу мандатариев специальных процедур Совета, но невозможно переоценить потребность в срочной рационализации их функций и ролей.
Botswana strongly supported the work of the Council's special procedures mandate holders, but the urgency of rationalizing their functions and roles could not be overemphasized.

Со своей стороны, Европейский союз приступил к разработке новой стратегии при соблюдении принципов, сформулированных на двадцатой чрезвычайной сессии, и решительно поддерживает работу УНП, новую структуру которого он поддерживает, а также усилия по осуществлению реформы и обеспечению управления, ориентированного на результаты, предпринимаемые Директором- исполнителем.
For its part, the European Union had undertaken to formulate a new strategy in line with the principles set out at the twentieth special session, and firmly supported the work of UNODC. It welcomed the Office's new structure and its efforts for reform and results-based management made by the Executive Director.

Япония решительно поддерживает работу ДООН и надеется, что они и впредь будут выполнять координирующую роль, в том числе посредством поощрения добровольческой деятельности, мобилизации добровольцев и развития их сетей.
Japan strongly supports the work of UNV and hopes it will continue to play a coordinating role, including by promoting volunteer activities, mobilizing volunteers and developing networking.

В этом контексте Европейский союз также решительно поддерживает работу Специального представителя ратифицирующих государств, который посещает некоторые из стран Приложения 2, с тем чтобы содействовать всеобщему присоединению к ДВЗЯИ.
In that context, the European Union also strongly supports the work of the Special Representative of the ratifying States, who is visiting several of the Annex 2 countries to promote universal adherence to the CTBT.

ЕС решительно поддерживает работу Международной организации труда( МОТ), направленную на выработку общего подхода к социальному развитию и установлению необходимых партнерских связей на международном уровне.
The European Union strongly supported the work of the International Labour Organization(ILO) in promoting a common approach to social development and to forging appropriate partnerships on the international level.

Г-жа Кофоэд( Дания) говорит, что ее правительство решительно поддерживает работу Комитета против пыток и ее делегация гордится тем, что вскоре будет председательствовать на заседании, посвященном принятию резолюции, направленной на то, чтобы утвердить просьбу Комитета о предоставлении ему большего времени для проведения заседаний.
Ms. Kofoed(Denmark) said that her Government strongly supported the work of the Committee against Torture, and her delegation was proud to be presiding over the resolution seeking to accommodate the Committee's request for more meeting time.

Словения решительно поддерживает работу структуры<< ООН- женщины>>, которая поможет придать существенный импульс усилиям Организации Объединенных Наций по содействию гендерному равенству, расширению возможностей и борьбе с дискриминацией в отношении женщин по всему миру.
Slovenia strongly supports the work of UN-Women, which will help to significantly boost United Nations efforts to promote gender equality, expand opportunities and tackle discrimination against women around the globe.

Г-н Виндзор( Австралия) говорит, что Австралия решительно поддерживает работу Научного комитета, которая позволяет лучше понять воздействие ионизирующей радиации на людей и другие виды, определить степень радиационного облучения и оценить воздействие различных источников облучения.
Mr. Windsor(Australia) said that Australia strongly supported the work of the Scientific Committee, which had contributed significantly to a better understanding of the effects of ionizing radiation on humans and on other species, how to quantify radiation exposure and how to assess the impact from various exposure pathways.