Примеры использования Strong support for the work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ЕС подтверждает свою решительную поддержку работе Суда.Межучрежденческий комитет по устойчивому развитию( МКУР)на своей шестой сессии заявил о твердой поддержке деятельности Группы.It also reaffirmed its strong support for the work of the High Commissioner and her Office.
Он также подтверждает свою решительную поддержку деятельности Верховного комиссара и вверенного ей Управления.It hoped that the General Assembly would reaffirm its strong support for the work of UNHCR.
Кроме того, она надеется, что Генеральная Ассамблея вновь заявит о своей решительной поддержке деятельности УВКБ.Конференция выразила свою решительную поддержку работе ГВУ- БАС и одобрила Стратегию.I would like to conclude by affirming Japan's firm commitment to the objectives of the IAEA and its strong support for the work of the Agency.
В заключение я хотел бы вновь заявить о твердой приверженности Японии целям МАГАТЭ и решительной поддержке работы Агентства.Board members voiced strong support for the work carried out by UNIDIR and expressed satisfaction with its activities.
Члены совета заявили о решительной поддержке работы ЮНИДИР и признали его деятельность удовлетворительной.Members of the Board expressed continued strong support for the work of the Institute.
Члены Совета заявили, что они продолжают твердо поддерживать деятельность Института.Reiterating its strong support for the work of the International Tribunal established pursuant to its resolution 827(1993) of 25 May 1993.
Вновь заявляя о своей решительной поддержке работы Международного трибунала, учрежденного его резолюцией 827( 1993) от 25 мая 1993 года.Mr. Emmerson(Australia) expressed his delegation's strong support for the work of the Commission.
Гн Эммерсон( Австралия) говорит, что его делегация твердо поддерживает работу Комиссии.It expresses its strong support for the work of the Interim National Electoral Commission(INEC) in preparing for the elections to be held on 26 February 1996.
Он выражает свою решительную поддержку работе Временной национальной избирательной комиссии( ВНИК) по подготовке к выборам, которые состоятся 26 февраля 1996 года.In conclusion, my delegation wishes to reiterate its strong support for the work of the Tribunal.
В заключение моя делегация хотела бы подтвердить свою решительную поддержку работы Трибунала.Ms. Nelson(Canada) expressed strong support for the work of the Special Rapporteur and shared his opinion on the importance of effective witness protection programmes.
Г-жа Нельсон( Канада) выражает решительную поддержку работе Специального докладчика и разделяет его мнение о важности эффективных программ защиты свидетелей.Numerous delegations applauded the Executive Director's comprehensive and inspiring statement and expressed strong support for the work of UNFPA.
Многие делегации приветствовали вдохновляющие слова Директора- исполнителя,давшей в своем заявлении полную картину ситуации, и заявили о своей твердой поддержке деятельности ЮНФПА.Европейский союз вновь выражает решительную поддержку работе Международного трибунала для бывшей Югославии.In a presidential statement of 27 November, the Security Council supported my efforts andthose of my Special Envoy, called for an immediate end to the fighting and expressed strong support for the work of the Interim National Electoral Commission.
В заявлении Председателя от 27 ноября Совет Безопасности поддержал мои усилия и усилия моего Специального посланника,призвав немедленно положить конец боевым действиям, и выразил решительную поддержку работе Временной национальной избирательной комиссии.Делегация Пакистана подчеркнула свою решительную поддержку деятельности ЮНФПА и руководящей роли Директора- исполнителя.Strong support for the work of the organization and for the recommendation to grant it consultative status were also voted by the representatives of the United Kingdom, Romania, Colombia, Israel and Peru.
С решительной поддержкой работы организации и рекомендацией предоставить ей консультативный статус выступили также представили Израиля, Колумбии, Перу, Румынии и Соединенного Королевства.In its discussion, working group II expressed strong support for the work of the Division focused on.
В ходе обсуждения рабочая группа II заявила о своей решительной поддержке работы Отдела по следующим вопросам.Also noting its strong support for the work of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and its monitoring system.
Отмечая также свою решительную поддержку работы Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и его системы контроля.Делегация Российской Федерации выразила решительную поддержку работе Комитета по сельскому хозяйству.Бюро заявило о своей решительной поддержке работы Целевой группы и поддержало основные идеи, высказанные на совещании экспертов, состоявшемся 19- 20 ноября 2012 года.My delegation wishes to take advantage of this opportunity to express its strong support for the work of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Делегация Мексики хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы заявить о своей твердой поддержке деятельности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.Council members expressed strong support for the work of the United Nations, in particular the efforts of the Special Representative of the Secretary-General, Lakhdar Brahimi.
Члены Совета заявили о своей решительной поддержке работы Организации Объединенных Наций, в частности усилий Специального представителя Генерального секретаря Лахдара Брахими.Рабочая группа провела всеобъемлющую презентацию элементов проекта конвенции;государства заявили о решительной поддержке работы, проделанной Группой по подготовке проекта конвенции.Several States expressed their strong support for the work of the Fund and commended the excellent work done by the Fund.
Представители нескольких государств заявили о своей решительной поддержке деятельности Фонда и высоко оценили проводимую Фондом работу.During those meetings, executive heads expressed their strong support for the work of JIU and their readiness to enhance cooperation with the Unit.
В ходе этих встреч исполнительные главы организаций заявили о своей твердой поддержке работы Объединенной инспекционной группы и своей готовности расширять с ней сотрудничество.Finland expressed strong support for the work of the Court and its role in eliminating impunity for gross human rights violations, and also stated that, with respect to Finland's own past and violent civil war in 1918, the right to the truth is still an issue.
Финляндия заявила о своей твердой поддержке работы Суда и его роли в искоренении безнаказанности в случае грубых нарушений прав человека, а также заявила, что в связи с собственным прошлым Финляндии и ожесточенной гражданской войной в 1918 году все еще остро стоит вопрос В ходе ее последней сессии Верховный комиссар встретилась иобменялась мнениями с членами Группы и проинформировала их о том, что она решительно поддерживает работу Группы и что результатам этой сессии, которые найдут отражение в докладе Группы Комиссии, будет уделяться пристальное внимание.Ethiopia reaffirms its strong support for the work of the United Nations human rights system and continues to actively participate in all its activities in the Human Rights Council and the General Assembly.
Эфиопия вновь заявляет о своей твердой поддержке работы правозащитной системы Организации Объединенных Наций и продолжает принимать активное участие во всех ее мероприятиях, осуществляющихся в Совете по правам человека и Генеральной Ассамблее.
