SUPPORTED THE WORK OF THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• поддерживает работу комиссии
• поддерживает деятельность комиссии

Примеры использования Supported the work of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Simón-Padrós(Argentina) said that Argentina fully supported the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Г-н СИМОН- ПАДРОС( Аргентина) решительно поддерживает деятельность Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Mongolia supported the work of the Commission on the Status of Women and of the Economic and Social Council in implementing the Platform for Action.
Монголия поддерживает деятельность Комиссии по положению женщин и Экономического и Социального Совета, связанную с осуществлением Платформы действий.

For that reason, he welcomed the adoption of General Assembly resolution 51/160 and fully supported the work of the Commission.
В связи с этим оратор приветствует принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 51/ 160 и полностью поддерживает работу Комиссии.

His delegation supported the work of the Commission on Sustainable Development in providing follow-up to the Rio Conference.
Его делегация поддерживает деятельность Комиссии по устойчивому развитию в отношении мер, вытекающих из решений Конференции в Рио.

Ms. Banks(New Zealand) said that the strengthening of international law was a plank of New Zealand's foreign policy and that her country strongly supported the work of the Commission.
Г-жа Бэнкс( Новая Зеландия) говорит, что укрепление международного права является одним из принципиальных положений внешней политики Новой Зеландии и что ее страна решительно поддерживает работу Комиссии.

Social Finance's initial team supported the work of the Commission on Unclaimed Assets, which recommended the establishment of a Social Investment Bank in March 2007 and in turn developed the blueprint for what is now named Big Society Capital.
В 2007 году начальная команда Social Finance UK поддержала работу Комиссии по невостребованным активам, которая рекомендовала учреждение Social Investment Bank, который в свою очередь перерос в Big Society Capital.

In Angola in 2005, UNDP, UNICEF, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(UNICRI) and the Human Rights Office of OHCHR in Angola jointly supported the work of the Commission on the Reform of the Justice System, established by the President of Angola and coordinated by the Ministry of Justice.
В Анголе в 2005 году ПРООН, ЮНИСЕФ, Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия( ЮНИКРИ) и отделение УВКПЧ в Анголе совместно оказали поддержку работе Комиссии по реформе системы правосудия, учрежденной Президентом Анголы под эгидой министерства юстиции.

Furthermore, the European Union supported the work of the Commission on Sustainable Development and stressed the importance of the issue of energy and sustainable development to be discussed at its ninth session.
Кроме того, Европейский союз поддерживает деятельность Комиссии устойчивого развития и хотел бы подчеркнуть важность такой темы, как энергетика и устойчивое развитие, которая будет обсуждаться на девятой сессии этой Комиссии..

Her delegation reaffirmed the principles set forth in General Assembly resolution 44/228, supported the work of the Commission on Sustainable Development, which it was important to strengthen, and deplored the lack of financial resources to fund Agenda 21.
Венесуэла подтверждает принципы, изложенные в резолюции 44/ 228 Генеральной Ассамблеи, поддерживает деятельность Комиссии по устойчивому развитию, считая, что ее действительно необходимо укрепить, и выражает сожаление по поводу отсутствия финансовых ресурсов для финансирования Повестки дня на XXI век.

She supported the work of the Commission on Narcotic Drugs on the draft declaration on the guiding principles of demand reduction and felt that the draft declaration on strengthening international cooperation for alternative development programmes could be a good basis for discussion at the next session of the Commission..
Она поддерживает работу Комиссии по наркотическим средствам над проектом декларации о руководящих принципах сокращения спроса и полагает, что проект декларации об укреплении международного сотрудничества в интересах альтернативных программ развития может стать хорошей основой для обсуждения на следующей сессии Комиссии..

The Libyan Arab Jamahiriya, whose firm belief in the sacredness of human dignity was attested by the Green Book, its reference framework in human rights matters, unreservedly supported the work of the Commission on Human Rights, which it currently had the honour of chairing, and hoped to be able to continue participating in the implementation of international human rights instruments so that human rights might not be used for political ends but remained a purely human matter.
Ливийская Арабская Джамахирия, будучи твердо убеждена в священной природе человеческого достоинства, как об этом свидетельствует" Зеленая книга", являющаяся основой регламентации прав человека в стране, безоговорочно поддерживает деятельность Комиссии по правам человека, в которой она в настоящее время имеет честь председательствовать, и надеется, что по-прежнему сможет участвовать в осуществлении международных документов по правам человека, с тем чтобы эти права не использовались в политических целях, а оставались исключительно в сфере гуманности.

It therefore supported the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and its decision that the Organization should hold the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
В этом контексте Азербайджан поддерживает деятельность Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, а также ее решение о том, чтобы Организация Объединенных Наций провела свой десятый Конгресс по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.

With a view to the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, the European Union supported the work of the Commission on the Status of Women, and affirmed its commitment to the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development(ICPD) held at Cairo in 1994, the"ICPD+5 Key Actions" and the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
С целью осуществления пекинской Декларации и Платформы действий в полном объеме Европейский союз поддерживает работу Комиссии по положению женщин и вновь заявляет о своей приверженности Программе действий, утвержденной на Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР), состоявшейся в 1994 году в Каире, основных мероприятий" МКНР+ 5" и Копенгагенской декларации и Программе действий.

The European Union supported the work of the Commission of Inquiry for the Syrian Arab Republic and condemned the human rights violations perpetrated there, the denial of humanitarian assistance by the Assad regime and the actions of the Islamic State of Iraq and the Levant.
Европейский союз поддерживает работу Комиссии по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике и осуждает совершаемые там нарушения прав человека, отказ от гуманитарной помощи режима Асада и действия Исламского государства Ирака и Леванта.

Mr. Tladi(South Africa) said that his Government supported the work of the Commission on diplomatic protection, particularly the principle set out in draft article 2 that the right to exercise diplomatic protection under international law was vested in the State.
Г-н Тлади( Южная Африка) заявляет, что правительство его страны поддерживает работу Комиссии по вопросу о дипломатической защите, в частности принцип, изложенный в проекте статьи 2, согласно которому право осуществлять дипломатическую защиту в соответствии с международным правом принадлежит государству.

His delegation strongly welcomed and supported the work of the Commission of Inquiry on Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea, and noted the Government's refusal to cooperate with the Commission at any level, or with the other human rights mechanisms of the United Nations.
Его делегация решительно приветствует и поддерживает работу Комиссии по расследованию положения в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике и обращает внимание на отказ правительства этой страны от сотрудничества на каком бы то ни было уровне с Комиссией и другими механизмами Организации Объединенных Наций в области прав человека.

The EU fully supports the work of the Commission.
ЕС полностью поддерживает работу Комиссии.

Support the work of the commission, inviting it to provide regular updates;
Поддержать работу комиссии, предложив ей регулярно представлять обновленную информацию;

Supporting the work of the Commission of Inquiry established by resolution 1012 1995.
Поддерживая работу Комиссии по расследованию, учрежденной резолюцией 1012 1995.

The Chinese Government will, as always, support the work of the Commission.
Как и всегда, китайское правительство неизменно будет поддерживать деятельность Комиссии.

A Secretariat based in Hobart, Tasmania, that supports the work of the Commission.
Находящийся в Хобарте( Тасмания) Секретариат, который содействует работе Комиссии.

Jamaica supports the work of the Commission and calls for constructive consensus-building dialogue to create a platform to move the work of the Commission forward in the next cycle.
Ямайка поддерживает работу Комиссии и призывает к конструктивному диалогу по вопросам формирования консенсуса в целях выработки платформы, которая позволила бы продвинуться вперед в работе Комиссии в ходе следующего цикла.

The Council supports the work of the Commission and is willing to make greater use of its advisory role.
Совет поддерживает деятельность Комиссии и готов в более полной мере использовать ее консультативный статус.

My Office remains involved in this matter and actively supports the work of the Commission.
Мое Управление продолжает свое участие в решении этих вопросов и активно поддерживает работу Комиссии.

Mexico supports the work of the Commission and it has recently conveyed its decision to make a financial contribution to the Fund.
Мексика поддерживает деятельность Комиссии и объявила недавно о принятом ею решении внести в Фонд денежный взнос.

We support the work of the Commission and would like that body to assume a more active role in promoting our common objectives in this field.
Мы поддерживаем работу Комиссии и хотели бы, чтобы этот орган играл более активную роль в содействии достижению нашей общей цели в этой области.

UNDCP supports the work of the Commission and the Board and assists Governments in enhancing the impact of drug control efforts.
ЮНДКП оказывает поддержку деятельности Комиссии и Комитета и предоставляет помощь правительствам в повышении эффективности усилий в области контроля над наркотиками.

Support the work of the commission and give it access to the Council to provide periodic briefings on developments;
Поддержать работу комиссии и обеспечить ей доступ к Совету в целях проведения периодических брифингов о ходе событий;

Support the work of the commission and give it access in order to provide periodic briefings on developments;
Поддержать работу комиссии и обеспечить ей доступ для представления периодических отчетов о развитии событий;

With regard to sustainable development, we support the work of the Commission on Sustainable Development in following up the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
Что касается устойчивого развития, мы поддерживаем деятельность Комиссии по устойчивому развитию( КУР) по осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений.