SUPPORTED THE VIEW на Русском - Русский перевод

• поддерживает мнение
• поддерживает точку зрения
• подтверждает мнение
• поддержали мнение
• поддержал мнение
• поддержала мнение
• поддержали точку зрения
• поддержала точку зрения
• поддержал точку зрения
• поддерживает позицию

Примеры использования Supported the view на Английском языке и их переводы на Русский язык

He supported the view that there should be no exclusion for consumer debtors.
Он поддерживает мнение, согласно которому не следует делать исключения в отношении должников.

Mr. Sabbagh(Syrian Arab Republic) supported the view expressed by the Cuban delegation.
Г-н Саббаг( Сирийская Арабская Республика) поддерживает точку зрения делегации Кубы.

He supported the view that it would be enough in article 106 to refer to“an agreed scale of assessment”, without further specification.
Он поддерживает мнение о том, что в статье 106 достаточно сослаться на" согласованную шкалу установленных взносов" без дополнительных уточнений.

Another representative actively supported the view that reports did not require decisions.
Другой представитель активно поддержал мнение о том, что нет необходимости принимать решения по докладам.

CCISUA supported the view that the review of the pay and benefits system was actually an attempt to jeopardize the system.
ККСАМС поддержал мнение о том, что обзор системы вознаграждения, льгот и пособий фактически представлял собой попытку поставить эту систему под угрозу.

Mr. Möller(Observer for Finland) said that he supported the view of the representative of Mauritius.
Г-н Меллер( наблюдатель от Финляндии) говорит, что он поддерживает мнение представителя Маврикия.

His delegation supported the view expressed by the Committee on Contributions in paragraph 5 of its report.
Его делегация поддерживает мнение, выраженное Комитетом по взносам в пункте 5 его доклада.

In the other report before the Sixth Committee on the same item(A/C.6/49/2), the Secretary-General had concluded that the review procedure provided for under article 11 had not proved to be a constructive and useful element of the appeal system available within the Secretariat; on the contrary, it had caused confusion and criticism, which supported the view that the best solution would be to abolish it.
В другом докладе, представленном Шестому комитету в связи с этим же вопросом( A/ C. 6/ 49/ 2), Генеральный секретарь отмечает, что процедура пересмотра, предусмотренная статьей 11, не оказалась конструктивным и полезным элементом существующей в рамках Секретариата системы обжалования; напротив, эта процедура стала причиной путаницы и объектом критики, что подтверждает мнение о том, что ее лучше всего было бы упразднить.

Ms. Goicochea(Cuba) supported the view expressed by the representative of Costa Rica.
Г-жа Гойкочеа( Куба) поддерживает точку зрения, высказанную представителем Коста-Рики.

He supported the view of the Syrian Arab Republic regarding the need to enhance efficiency in the provision of Arabic interpretation and translation services.
Он поддерживает точку зрения Сирийской Арабской Республики в отношении необходимости повышения эффективности в деле устного и письменного перевода на арабский язык.

Several participants from developing countries supported the view that the requirements of GATS needed to be rethought.
Ряд участников из развивающихся стран поддержали мнение о необходимости переосмысления требований ГАТС.

Australia supported the view that third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter needed to be assisted.
Австралия поддерживает мнение о том, что третьи государства, пострадавшие от применения санкций в соответствии с главой VII Устава, должны получать помощь.

Article 17 was a very important one, and he fully supported the view that the right of challenge provided for in paragraph 2 should not be limited to States parties.
Статья 17 является очень важной, и он полностью поддерживает точку зрения, согласно которой предусматриваемое в пункте 2 право на опротестование не должно ограничиваться государствами- участниками.

Some members supported the view that Heads of State, Heads of Government and ministers for foreign affairs(the so-called"troika") enjoyed immunity ratione personae.
Ряд членов Комиссии поддержали мнение о том, что главы государств, главы правительств и министры иностранных дел( так называемая" тройка") пользуются иммунитетом ratione personae.

The practice of States and international organizations supported the view that an international organization was entitled to invoke international responsibility in the same way as States.
Практика государств и международных организаций подтверждает мнение о том, что международная организация имеет право призывать к международной ответственности таким же образом, как и государство.

All Parties supported the view that information in the TAR should be used in the discussion on many of the current agenda items of the COP and its subsidiary bodies.
Все Стороны поддержали мнение о том, что информацию, содержащуюся в ТДО, следует использовать при обсуждении многих пунктов текущей повестки дня КС и ее вспомогательных органов.

Mr. Bocalandro(Argentina) said that his delegation supported the view that violation of the norms of prevention in relation to hazardous activities entailed State responsibility.
Гн Бокаландро( Аргентина) говорит, что делегация его страны поддерживает точку зрения о том, что нарушение норм предотвращения в отношении опасных видов деятельности порождает ответственность государств.

They supported the view that the only solution to the conflict remained a national accord based on recognition of the legitimate interests and rights of all the Afghan people.
Они поддержали мнение о том, что единственно возможным путем разрешения конфликта остается достижение национального согласия на основе признания законных интересов и прав всего афганского народа.

South Africa therefore supported the view that the Treaty should be extended indefinitely.
В этой связи Южная Африка поддерживает точку зрения о бессрочном продлении действия Договора.

He supported the view that tougher measures, including targeted sanctions against proven drug traffickers, drug-trafficking syndicates and their accomplices, would be a significant step forward.
Он поддержал мнение о том, что существенным шагом вперед стало бы ужесточение принимаемых мер, включая введение целевых санкций против уже выявленных наркоторговцев, занимающихся оборотом наркотиков синдикатов и их пособников.

With respect to article 106, he supported the view that the scale of assessments should be based on the United Nations regular budget.
Что касается статьи 106, то он поддерживает мнение о том, что шкала взносов должна быть основана на регулярном бюджете Организации Объединенных Наций.

His delegation supported the view that the role of the International Court of Justice needed to be enhanced A/48/33, para. 20.
Его делегация поддерживает мнение о том, что необходимо усилить роль Международного Суда А/ 48/ 33, пункт 20.

Mr. FADL(Sudan) supported the view that the crime of aggression should be included.
Г-н ФАДЛЬ( Судан) поддерживает мнение о том, что преступление агрессии должно быть включено.

Mr. AGARWAL(India) supported the view of the representative of Australia and the observer for INSOL.
Г-н АГАРВАЛ( Индия) поддерживает точку зрения представителя Австралии и наблюдателя от ИНСОЛ.

His delegation supported the view of ACABQ that flexibility was needed with respect to ancillary costs.
Его делегация поддерживает мнение ККАБВ о необходимости предусмотреть гибкость в распределении расходов по вспомогательным статьям.

Mr. GÜNEY(Turkey) supported the view that terrorism and drug trafficking should be under the jurisdiction of the Court.
Г-н ГЮНЕЙ( Турция) поддерживает мнение о том, что терроризм и незаконный оборот наркотических средств должны подпадать под юрисдикцию Суда.

Mr. HENG(Singapore) fully supported the view of the Advisory Committee and stressed the need to take a decision on the matter as soon as possible.
Г-н ХЕНГ( Сингапур) полностью поддерживает мнение Консультативного комитета и подчеркивает необходимость принятия решения по этому вопросу в самые кратчайшие сроки.

Her delegation supported the view that an expelled alien should be allowed to return to the expelling State, subject to its immigration laws.
Делегация Малайзии поддерживает точку зрения, согласно которой высланному гражданину должно быть позволено вернуться в высылающее государство на условии соблюдения его иммиграционных законов.

Belarus strongly supported the view that gender equality and women's advancement should feature prominently in the post-2015 development agenda.
Беларусь решительно поддерживает мнение о том, что гендерное равенство и улучшение положения женщин должны занимать важное место в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

Many delegations supported the view that both transboundary and domestic groundwater should be reflected in the future work of the Legal Board.
Многие делегации поддержали точку зрения, согласно которой в будущей работе Совета по правовым вопросам внимание должно уделяться как трансграничным, так и внутренним подземным водам.