IS NOT MEASURED на Русском - Русский перевод

• не измеряется
• не оценивается
• не измерено
• не измеряются

Примеры использования Is not measured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oxygen content is not measured.
Содержание кислорода не измеряется.

What is not measured cannot be managed.
Тем, что не оценивается, невозможно управлять.

The wealth of migrants is not measured only in money.
Ценность мигрантов измеряется не только одними деньгами.

If CH4 is not measured, NMHC concentrations may be determined as follows.
Если значение CH4 не измерено, то концентрации NMHC могут определяться следующим образом.

First of all, my relationship to God is not measured by taking attendance.
Во-первых, мои отношения с Богом не измеряются посещаемостью церкви.

The luxury is not measured by its price, but for its Quality, Exclusivity and Excellence.
Роскошь не измеряется ценой, но оценивается качеством, эксклюзивностью и превосходством».

But the Power of God and“all of His works” is not measured in any numbers.
Но Сила Божия и« вся, яже творит Господь», не измеряется никаким числом.

If R&D is not measured, a big share of economic growth will remain unexplained;
Если НИОКР не будут измеряться, то значительная составляющая экономического роста останется неотраженной;

In“Auscultation Mode”, the pulse rate is not measured and does not..
В« Режиме аускультации» частота пульса не измеряется и не..

At the end of the day life is not measured by the number of breaths you take, but by every moment that takes your breath away!
Ведь жизнь измеряется не количеством вдохов, а моментами, когда перехватывает дыхание!

We know how to create in cities comfort and style that is not measured by time.
Мы же знаем, как создать в них комфорт и стиль, который не измеряется временем.

Stored carbon is not measured but modelled.
Не измеряется, а моделируется.

The goal after all is better, cheaper, more usable and useful software: victory is not measured in bankruptcies.
В конце концов, цель- лучшие, более дешевые, удобные и полезные программы: победа не измеряется банкротствами.

This is a reality that is not measured by statistics, but by human lives….
Это реалия, которая измеряется не статистикой, а людскими судьбами….

Awareness campaigns on CVDs are carried out via various means of communication, but their efficacy is not measured.
С помощью различных средств коммуникации проводятся кампании по повышению информированности о ССЗ, но их эффективность не оценивается.

The greatness of any people or nation is not measured in the abundance of things which they possess.
Так и величие любого народа или государства не измеряется изобилием того, что они имеют.

Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
Жизнь измеряется не количеством сделанных вдохов и выдохов, а количеством тех моментов, когда у нас захватывает дух.

The ability to communicate in English is not measured« absolute knowledgeiem» and« absolute ignorance& raquo;
Способность изъясняться по-английски не измеряется« абсолютным знанием» и« абсолютным незнанием».

Silver sulphide is the dominating corrosion product and is related to H2S, which is not measured within the programme.
Сульфид серебра является доминирующим продуктом коррозии и связан с концентрацией H2S, которая не измеряется в рамках программы.

A person's maturity is not measured only by the dimension of his body, voice, or places he can attend.
Зрелось человека измеряется не только по размеру тела, по голосу или по тем местам, которые он посещает или не посещает.

In turn, the change of the output due to deflection of mirror F is symmetrical and is not measured, consequently, by QCD.
В свою очередь, изменение этого выходящего пучка из-за отклонения зеркала F является симметричным и, следовательно, не измеряемым при помощи QCD.

If performance is not measured regularly, it may lead to an unsatisfactory performance going undetected.
Если результаты работы не измеряются регулярно, это может привести к тому, что неудовлетворительная работа не будет обнаружена.

AMDAR collects data of wind speed and direction, temperature, and can include turbulence and humidity which is not measured in Europe.
АСРМД собирает данные о скорости и направлении ветра, температуре воздуха и может также включать данные о турбулентности и влажности эти параметры в Европе не измеряются.

The moral of the trip was very simple: happiness is not measured by quantity, but by how you achieve that happiness.
Мораль этой поездки очень проста: счастье не измеряется временем, оно измеряется как мы это время проживаем.

Faced with misery and endless distress, we would like to believe in the advent of a world in which the right to dignity is not measured in dollars.
Перед лицом страданий и нескончаемых бедствий мы хотели бы верить, что наступит мир, в котором право на человеческое достоинство не будет определяться в долларах.

OIOS acknowledges that harm is not measured by financial losses alone, although this is one component in the calculation.
УСВН признает, что ущерб не измеряется лишь величиной финансового убытка, который, однако, учитывается при расчетах.

The problem was that when measuring the pressure at the highest point of the tank, the highest pressure is not measured because of the liquid column.
Проблема состоит в том, что при измерении давления в самой верхней точке цистерны самое высокое значение давления невозможно измерить из-за столба жидкости.

Their profitability is not measured by financial benefit to individual investors but by social return to its members or to the community at large.
Их доходность измеряется не выгодой индивидуальных инвесторов, а социальным воздействием на его членов или сообщество в целом.

And unlike some parts of the world, in the South Pacific the problem is not measured by the flow of tens of thousands of high-powered military-style weapons.
Но в отличие от некоторых регионов мира в Южнотихоокеанском регионе эта проблема измеряется не десятками тысяч единиц боевого оружия большой мощности.

However, awareness-raising often remains sporadic, messages are not always geared towards the target audience and their impact is not measured.
Вместе с тем эти кампании, как правило, проводятся эпизодически, их содержание не всегда направлено на конкретные группы населения, а их эффективность не измеряется.