IS NOT MEANINGFUL на Русском - Русский перевод

• не имеет смысла
• не является значимым

Примеры использования Is not meaningful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Psychologically speaking, the way a fire starts is not meaningful.
С точки зрения психологов, способ поджигания не имеет значения.

C Clearly it is not meaningful to compare the proportion of deaths in 2003 with the previous end of year rates.
С Очевидно, бессмысленно сопоставлять показатель случаев смерти в 2003 году с данными на конец года за предыдущие годы.

To doubt of talents of sort Golytsin's and his merits it is not meaningful.
Сомневаться в талантах рода Голицыных и его заслугах не имеет смысла.

Their sensation memory is not meaningful and purposeful- it is devoid of reflective interpretation.
Их ассоциированное осознание не осмысливает свои ощущения и не целенаправленно- они лишены рефлексивной интерпретации.

Too often, when participation is envisaged, the participatory process is not meaningful.
Слишком часто, когда участие предусматривается, процесс участия не является значимым.

Because many direct investment enterprises are active in several industries, it is not meaningful to classify all their data in a single industry if that industry is defined too narrowly.
Так как многие компании, осуществляющие прямые инвестиции, действуют в нескольких отраслях, то нецелесообразно классифицировать все их данные в рамках одной отрасли, если эта отрасль определяется слишком узко.

However, you do not even give a thought that they might also fail to understand that this way of spending one's time is not meaningful.
Однако не задумываетесь, что и они могут не осознавать, что такое времяпрепровождение не является осмысленным.

Frequent(more than 1 time in 3 months) the appointment is not meaningful and may even damage to the joint.
Их частое( чаще, чем 1 раз в 3 месяца) назначение не имеет смысла и может даже повредить суставу.

The data for 1990 and 2000 used in the projections slightly differ from the 1990 and 2000 data used in the projection modelling; however, the difference is not meaningful.
Данные за 1990 и 2000 годы, использованные в прогнозах, слегка отличаются от данных за 1990 и 2000 годы, использованных при прогнозном моделировании; однако различие не является значимым.

Similarly, human development is not meaningful in the long run if it degrades the ecosystems upon which human well-being and prosperity depend and further aggravates climate change.
Аналогичным образом, развитие людских ресурсов не является состоятельным в долгосрочной перспективе, если оно ведет к деградации экосистем, от которых зависит благосостояние и процветание человека, и еще более усугубляет климатические изменения.

A concept of parallelism, which is preserved in affine geometry, is not meaningful in projective geometry.
Понятие параллельности, которое сохраняется в аффинной геометрии, не имеет смысла в проективной геометрии.

The late Swedish Prime Minister Olof Palme used to say that it is not meaningful to talk about"my children and your children"; it is all about our children-- the only tangible connection to the future that we have.
Покойный шведский премьер-министр Улоф Пальме говорил, что вести речь о<< моих>> или<< твоих>> детях не имеет никакого смысла: речь идет о наших общих детях-- единственной ощутимой связи с нашим будущим.

The dogmatic requirement of some legal systems that there be both intent and knowledge is not meaningful in other systems.
Категорическое требование в рамках некоторых правовых систем относительно наличия намеренных и сознательных действий не имеет значения в рамках других систем.

In the view of the Committee, this performance measure is not meaningful, since whether or not funds are spent is not an indicator of whether or not they are being used efficiently and effectively.
По мнению Комитета, этот показатель для оценки работы не имеет смысла, поскольку сам факт расходования или нерасходования средств не является показателем эффективности и результативности их использования.

The Advisory Committee notes from annex C of document DP/2004/35 that the comparison of cost recovery practices in UNDG organizations is not meaningful, because the basis for the calculation of the indirect support rates is quite different for each organization.
Консультативный комитет отмечает на основании приложения С к документу DP/ 2004/ 35, что сопоставление практических методов возмещения расходов в организациях, входящих в ГООНВР, бессмысленно, поскольку каждая организация использует свою, отличную от других, основу для расчета ставок косвенных вспомогательных расходов.

The maximum profit criterion is not meaningful as a basis for selecting the action which will, in fact, result in an outcome with higher profits than any other action would have, unless one assumes nonoverlapping potential outcome distributions.
Максимальная критеря по профита не содержательна 0Nкак основа для выбирать действие будет, в действительности, приводит к в исходе с более высокими профитами чем любое другое действие имело бы, если не принимать nonoverlapping потенциальные распределения исхода.

In 2005 Kim Wallen of Emory University noted,"I think the'nature versus nurture' question is not meaningful, because it treats them as independent factors, whereas in fact everything is nature and nurture.
В 2005 году Ким Уоллен из университета Эмори заметила:« Я думаю, что вопрос„ природа против воспитания“ не имеет смысла, поскольку рассматривает эти два явления как независимые, тогда как в действительности во всем имеется и природа, и воспитание».

Consequently, the justification given by IEC in their informal document GRE-68-8 is not meaningful and is in conflict with the first purpose of Regulation No. 10: to verify the design for all electronic systems in regard to their electronic compatibility.
Следовательно, обоснование, представленное МЭК в ее неофициальном документе GRE- 68- 8, не представляется целесообразным и противоречит первоначальной цели Правил№ 10: контролировать конструкцию всех электронных систем, в том что касается их электромагнитной совместимости.

As regards remote translation, workload statistics expressed in thousands of words or pages is not meaningful as an indicator of savings on temporary assistance and travel, due to the fact that much depends on the duration of the remote meeting and the distribution of workload over that duration.
Что касается дистанционного письменного перевода, то показатели объема работы в тысячах слов или страниц не являются эффективными показателями экономии средств по статьям использования временных сотрудников и путевых расходов в силу того, что многое зависит от продолжительности обслуживаемого дистанционно совещания и распределения рабочей нагрузки в ходе его проведения.

As the maximum sentence was life imprisonment, considering aggravating circumstances was not meaningful.
Поскольку максимальной мерой наказания является пожизненное заключение, рассмотрение отягчающих обстоятельств не имеет смысла.

Titles are not meaningful in this context.
Титулы не имеют значения в данном контексте.

Similarly discussion of anti-corruption or business legislation was not meaningful.
Кроме того, обсуждение вопросов борьбы с коррупцией или законодательства по вопросам ведения бизнеса не имело смысла.

I'm afraid that isn't meaningful.
Боюсь, что это ничего не значит.

In other cases, such consultations have been convened, but reportedly were not meaningful, did not include human rights defenders or only included selected ones.
В других случаях такие консультации проводились, но, согласно сообщениям, не были содержательными, и к ним не привлекались правозащитники или привлекались лишь отдельные правозащитники.

The volume of outputs for a programme may be too large for meaningful evaluation; that is, large numbers of individual outputs are not meaningful units of account for evaluative analysis.
Объем запланированной в рамках программы работы может быть слишком большим, чтобы можно было провести объективную оценку, то есть в большом количестве отдельные мероприятия не имеют значения в качестве единиц учета для оценочного анализа.

My delegation certainly hopes it is doing so because my delegation is convinced that the doctrines of deterrence in this day and age are not meaningful and there is no rationale for them, although every day new efforts are made to find ways to justify them.
Моя делегация, конечно, надеется, что так оно и есть, потому что моя делегация убеждена, что доктрины сдерживания сегодня не имеют смысла и для них нет обоснования, хотя ежедневно предпринимаются новые усилия по их оправданию.

The indication of the number of meetings held or of the percentage of recommendations made was not meaningful.
Ссылка на число проведенных совещаний или на процент вынесенных рекомендаций ничего не означает.

A territorial breakdown of the economic operations is not very meaningful.
Территориальная разбивка экономических операций не имеет особого смысла.

We do so because all work is not necessarily meaningful and not all meaningful work is paid employment, for example, work in the home and voluntary work in the community.
Дело в том, что не всякая трудовая деятельность является обязательно продуктивной и не всякая продуктивная трудовая деятельность, например работа по ведению домашнего хозяйства или добровольная работа на благо общины, оплачивается.

Opportunity is not a meaningful criteria.
Возможность-- это не существенное условие.