MEASURED CONCENTRATIONS на Русском - Русский перевод

• измеренные концентрации
• замеренных концентрациях
• измерений концентрации
• измеренных концентраций
• измеренными концентрациями
• измеряемом содержании

Примеры использования Measured concentrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measured concentrations and depositions.
Измеренные концентрации и осаждения.

Comparison with the measured concentrations of existing POPs.
Сопоставление с измеренными концентрациями существующих СОЗ.

Measured concentrations in sediment and soil.
Измеренные концентрации в осадочных отложениях и почве.

Vi-1 Calculation of dry concentrations from the measured concentrations.
Vi- 1 Расчет сухих концентраций на основе измеренных концентраций.

Measured concentrations are recommended to be corrected for drift;
Измеренные концентрации рекомендуется скорректировать по дрейфу;

This conclusion was also supported by actual measured concentrations in Norway.
Это заключение подтверждается фактическими данными измерения концентраций в Норвегии.

SFT(2002) measured concentrations of SCCPs in blue mussel and cod livers from Norway.
Авторы SFT( 2002) замерили концентрации КЦХП в голубой мидии и печени трески из Норвегии.

The significant reduction of VOCs emissions in Europe was reflected in the measured concentrations.
Значительное сокращение выбросов ЛОС в Европе отражено в измеренных концентрациях.

Measured concentrations of endosulfan are generally low outside areas of application.
Согласно результатам измерений, уровень концентрации эндосульфана за пределами районов его применения является, как правило, низким.

Table 3.1: Comparison of some toxicity values and measured concentrations in biota and humans.
Таблица 3. 1: Сравнение некоторых показателей токсичности и измеряемых концентраций в биоте и у людей.

Measured concentrations of PCBs, HCB and HCBD have resulted in Fish Consumption Advisories in the US.
По итогам замера концентраций ПХД, ГХБ и ГХБД в США были составлены рекомендации по безопасному потреблению рыбы.

N based on nominal concentrations; m based on measured concentrations, s Solubilizer was used.
Н на основе номинальных концентраций; и на основе измеренных концентраций, р использовался растворитель.

The measured concentrations in this study ranged from 3.8 to 250 ng/g lw, with a median of 11 ng/ g lw.
Измеренные концентрации в этом исследовании составляли от 3, 8 до 250 нг/ г липидного веса при среднем значении 11 нг/ г липидного веса.

He highlighted that there was generally good agreement between model results and measured concentrations.
Он подчеркнул, что полученные с помощью моделей результаты в целом достаточно хорошо согласуются с измеренными значениями концентраций.

Measured concentrations across North America averaged 0.045 ng/m3 with a range of 0.017 to 0.136 ng/m3 Shen et al., 2005.
Измеренные концентрации по Северной Америке в среднем составляют, 045 нг/ м3 и варьируются в диапазоне от, 017 до, 136 нг/ м3 Shen et al., 2005.

The most effective way to do this would be by comparing them with measured concentrations of ammonia in the atmosphere, using a single model;
Наиболее эффективным способом ее создания явится сопоставление выбросов с измеренными концентрациями аммиака в атмосфере с использованием единой модели;

The measured concentrations in surface water amounted to approximately 9 mg/L, which resulted in the expectation of a very high risk for fish.
По проведенным замерам, концентрации в поверхностных водах составляют около 9 мг/ л, что дает основание предполагать наличие весьма высоких рисков для рыб.

If these BCFs are based on nominal instead of measured exposure concentrations, then they are probably lower than the'real' BCFs based on measured concentrations.
Если эти КБК основаны на номинальных, а не на замеренных концентрациях при воздействии, то они, возможно, ниже<< реальных>> КБК, основанных на замеренных концентрациях.

The measured concentrations were relatively constant across the continent, averaging 0.045 ng/m3 with a range of 0.017 to 0.136 ng/m3 Shen et al., 2005.
Измеренные уровни концентрации были относительно неизменными по всему континенту, в среднем, 045 нг/ м3 с вариациями от, 017 до, 136 нг/ м3 Shen et al., 2005.

The average background concentration of the gaseous pollutants in the dilution air must be subtracted from measured concentrations to get the net concentrations of the pollutants.
Средняя фоновая концентрация газообразных загрязняющих веществ в разбавляющем воздухе должна вычитаться из измеренных концентраций, для того чтобы получить чистые концентрации загрязняющих веществ.

Comparison with the measured concentrations of highly bioaccumulative substances such as existing POPs can provide benchmarks for potential to bioaccumulate.
Сопоставление с измеренными концентрациями таких веществ с высокой степенью биоаккумуляции, как существующие СОЗ, может служить ориентиром для потенциала биоаккумуляции.

If the drift difference between the pre-test and post-test results is less than 1 per cent of full scale, the measured concentrations may be used uncorrected or may be corrected for drift according to paragraph 8.6.1.;
Если дрейф разница между значениями до испытания и после испытания составляет менее 1% полной шкалы, то измеренные концентрации могут использоваться без корректировки или с корректировкой на дрейф в соответствии с пунктом 8. 6.

Based on measured concentrations in air samples of North America an empirical estimation of 13 338 km was made for the long rang transport of PeCB through air Shen et al., 2005.
На основе замеренных концентраций в пробах воздуха в Северной Америке для переноса ПеХБ на большие расстояния в атмосфере была выведена эмпирическая оценка 13338 км Shen et al., 2005.

The exposure was based, first, on concentrations of tributyltin compounds in water and sediment modelled for Canada, and, second, on measured concentrations of tributyltin compounds in water and sediment in Canada.
Воздействие было основано, во-первых, на концентрации соединений трибутилолова в воде и отложениях, смоделированных для Канады, и, во-вторых, на замеренных концентрациях соединений трибутилолова в воде и отложениях в Канаде.

The results included are based on measured concentrations and, for organisms different from algae, derived from tests based on flow through exposure.
Включенные результаты основаны на замеренных концентрациях, причем в случае организмов, отличных от водорослей,- выведены из экспериментов на основе воздействия в проточной воде.

If the drift difference between the pre-test and post-test results is equal to or greater than 1 per cent of full scale, the test shall be voided or the measured concentrations shall be corrected for drift in accordance with paragraph 8.6.1.
Если разница между значениями до испытания и после испытания составляет не менее 1% полной шкалы, то испытание считают недействительным либо измеренные концентрации корректируют на дрейф в соответствии с пунктом 8. 6. 1.

In an alpine environment(Lake Thun in Switzerland) measured concentrations in white fish were approximately 13 ug/kg lipid from figure in Bogdal et al., 2008.
В альпийской среде( озеро Тун в Швейцарии) измеренные концентрации у белой рыбы составили примерно 1- 3 мкг/ кг липидов на основе схемы из Bogdal et al., 2008.

Measured concentrations of PBDEs in North American biota indicate that PBDE levels in Canadian biota are rising, with dramatic increases in tissue concentrations evident over the last two decades.
Замеры концентраций ПБДЭ в биоте Северной Америки указывают, что уровни ПБДЭ в биоте Канады увеличиваются, при этом очевидно сильное повышение концентраций в тканях в течение последних двадцати лет.

Noted with concern that there were still discrepancies between the model results and measured concentrations when using data reported by Parties and urged Parties to carefully re-evaluate their emission estimates;
С озабоченностью отметил сохраняющиеся расхождения между результатами, полученными с помощью моделей, и данными измерений концентрации, выявленные в тех случаях, когда использовались данные, представленные Сторонами, и призвал Стороны внимательно вновь проанализировать свои оценки выбросов;

Vorkamp et al.(2004) measured concentrations of PBDEs in samples from Greenland and the Faroe Islands of sediment and seven species of animals representing different trophic levels of the food chain.
Vorkamp et al.( 2004) замерили концентрации ПБДЭ в пробах отложений, взятых в Гренландии и на Фарерских островах, а также в семи видах животных, представляющих различные трофические уровни пищевой цепи.