КОНЦЕНТРАЦИИ ХЛОРОФИЛЛА на Английском - Английский перевод

• chlorophyll concentration
• chlorophyll concentrations

Примеры использования Концентрации хлорофилла на Русском языке и их переводы на Английский язык

В годовом ходе концентрации хлорофилла четко выделяется зимний минимум и летний максимум.
The annual observation of the concentration of chlorophyll clearly indicates the winter minimum and the summer maximum.

Ниже представлена карта средних значений концентрации хлорофилла за летние месяцы июнь- август, рис. 5.
Below is the map of average values of chlorophyll concentration over the summer months June- August, Fig. 5.

Как данные по концентрации хлорофилла, так и данные по коэффициенту первичной продукции, можно легко получить с помощью организаций, поставляющих спутниковые данные.
Both chlorophyll concentration and primary production rate are readily available from providers of remotely sensed data.

Исследования спектральной прозрачности воды и концентрации хлорофилла в пойменном озере бассейн Верхней Оби, Алтайский край.
Studies on Spectral Water Transparency and Chlorophyll Concentrations in Floodplain Lake Upper Ob Basin, Altai Krai.

Данные по концентрации хлорофилла и температуре воды показали, что летом в поверхностном слое водоема эти две величины находились в противофазе, т.
The data on chlorophyll concentration and water temperature reveals that in summer in the surface layer these two values were in phase opposition, i.

В период мониторинга отслеживалась изменчивость параметров концентрации хлорофилла, взвеси и температуры морской поверхности.
Over the entire period the monitoring activities tracked parameter variations of chlorophyll concentration, suspended matter and temperature of sea surface.

Было установлено, что перераспределение концентрации хлорофилла- а по акватории имеет однонаправленную устойчивую тенденцию в течение летнего периода.
It was identified that redistribution of chlorophyll concentration across the marine area exhibited unidirectional steady trend during summer period.

По ним проводится оценка экологической обстановки, создаются карты концентрации хлорофилла- а, температуры поверхности моря, концентрации взвеси.
They are used to carry out evaluations of environmental condition, map chlorophyll concentrations, sea surface temperature, and suspended matter concentrations..

В течение сентября на снимках не раз были зафиксированы участки цветения водорослей с сильным рассеянием, приведшие к срабатыванию фильтров при расчете концентрации хлорофилла.
During September images often displayed alga blooming sites with high scatter, which lead to filters picking up in chlorophyll concentration estimation.

Использовались данные архивов NOAA по температуре морской поверхности с 1985- 2012 гг., по концентрации хлорофилла и оптическим свойствам морской поверхности с 1997- 2012 гг.
Some NOAA data archives on the sea surface temperatures for the period 1985 to 2012 was used on chlorophyll concentration and optical properties of the sea surface within 1997-2012.

Снимки со спутников правильно отображают ситуацию на момент съемки и обес печивают получение оперативной количественной оценки концентрации хлорофилла в водоемах.
Satellite pictures properly reflect the situation at the moment of survey and provide for the operational evaluation of the chlorophyll concentration in water bodies.

Поскольку индивидуальные организмы различаются по размеру, полезно нормализовать концентрацию углерода по концентрации хлорофилла а, что позволяет учесть различия в биомассе.
Since individuals vary in size, it is also useful to normalise C concentration to Chlorophyll a(an important photosynthetic pigment) to account for specific biomass.

Анализ изображений оптических датчиков используется для оценки общей экологической обстановки, в частности позволяет создать карты распределения температуры воды, концентрации хлорофилла- а и взвеси.
An analysis of optical sensor images is used for assessing general environmental situation, in particular, it enables mapping water temperature and chlorophyll concentration and suspended matter distribution.

Приведены результаты сезонных измерений спектрального показателя ослабления света, а также концентрации хлорофилла« а» на разных глубинах оз.
The paper presents the results of spectral light attenuation seasonal measurements, as well as the concentration of chlorophyll«a» at different depth of lake Krasilovskoye(Altai region) for the period of 2012-2014.

В ходе обсуждения первичной продуктивности было отмечено, что имеется два типа спутниковых данных, измеряющих, сколько света абсорбируется хлорофиллом, что является функцией концентрации хлорофилла.
In discussion of primary productivity, it was noted that two types of data are available from satellites which measure the amount of light absorbed by chlorophyll which is a function of chlorophyll concentration.

В процессе исследования использовались данные архивов NOAA по температуре морской поверхности с 1985- 2012 гг., по концентрации хлорофилла и оптическим свойствам морской поверхности с 1997- 2012 гг.
Optical NOAA archived data based on at the sea surface temperature for the period 1985 to 2012, as well as those based on chlorophyll concentration and optical properties of the sea surface in 1997-2012 were used for the study.

Это обусловлено прежде всего высоким содержанием взвеси и желтого вещества, а также колебаниями температуры воды и, как следствие, изменением концентрации хлорофилла в фитопланктоне озер.
This is due, mainly, to a high content of suspended matter and yellow substance as well as fluctuations in water temperature and, as a consequence, the change in chlorophyll concentration in lake phytoplankton.

В 2000 году было проведено исследование по определению температуры поверхности моря и концентрации хлорофилла в морской воде на основе использования спутниковых снимков в целях дальнейшего применения этого метода в области рыболовства и в деятельности по исследованию и охране окружающей среды.
In 2000, research was undertaken to permit quantitative determination of the surface temperature of the sea and of marine chlorophyll concentration using satellite images, with a view to applying this technique in the fisheries industry and for environmental research and conservation.

Это обусловлено, прежде всего, высоким содержанием взвеси и желтого вещества, а также колебаниями температуры воды и, как следствие, изменением концентрации хлорофилла в фитопланктоне озер.
This is due primarily to a high content of suspension and yellow substance, and water temperature fluctuations, and consequently, the change of chlorophyll concentration in phytoplankton of lakes.

Результаты измерения концентрации метана в морской воде с использованием импульсного гелиевого ионизационного детектора свидетельствуют о невысоком уровне содержания метана; экологический мониторинг включал в себя оценку физических параметров, таких как проводимость( т. е. соленость), температура и глубина воды, биологических параметров, таких как зоопланктон, фитопланктон и фотоавтотрофный пикопланктон, а также анализ концентрации хлорофилла.
Methane concentrations measured on seawater by pulsed discharge helium ionization detector were not high. Environmental baseline monitoring included physical parameters such as conductivity(i.e. salinity), temperature and depth of the seawater, and biological parameters such as zooplankton, phytoplankton and photoautotrophic picoplankton biomass and concentration profiles of Chlorophyll a.

В рамках космических исследований удалось провести важные научные работы в ряде различных областей, наиболее значительными из которых являются океанографические исследования с целью определения температуры поверхности моря и концентрации хлорофилла в море в связи с изучением морских экосистем и глобальных изменений.
It has been possible, through space research, to carry out major studies in a number of different fields, including, most notably, oceanographic studies to determine the surface temperature of the sea and the concentration of marine chlorophyll in connection with studies of fish ecosystems and global change.

Временные ряды наблюдений позволяют изучать межгодовую изменчивость параметров верхнего слоя моря, а также получить статистические оценки для анализа основных тенденций изменчивости температуры воды и концентрации хлорофилла.
The time series of observations allow us to study the interannual variability of the parameters of the sea upper layer and get statistical estimates for the analysis of the main trends of variation in water temperature and chlorophyll concentrations.

Методика и используемые данные В последние десятилетия в результате формирования доступных банков глобальной регулярной спутниковой информации и данных реанализа о поле температуры поверхности моря, уровне моря, концентрации хлорофилла, ледовом покрытии, атмосферном давлении, ветре, осадках, влажности, потоках тепла и других гидромете- орологических характеристиках( PODAAC JPL, UT/ CSR, NCEP, GSFC NASA, DAAC GSFC) появилась возможность изучения межгодовой изменчивости состояния акваторий морей и океанов, а также суши.
The methodology and data used In recent decades, due to the creation of available global banks of regular satellite data and reanalysis data about the sea surface temperature field, sea level, the concentration of chlorophyll, the ice cover, atmospheric pressure, wind, precipitation, humidity, heat flow, and other hydrometeorological characteristics(PODAAC JPL, UT/ CSR, NCEP, GSFC NASA, DAAC GSFC) there appeared an opportunity to study the interannual variability in the condition of seas and oceans water areas, as well as lands.

Одним из используемых показателей является концентрация хлорофилла и ее динамика на протяжении года.
One of the used indicators was chlorophyll concentration and its dynamics during a year.

Летом концентрация хлорофилла возрастает с юго-запада на северо-восток.
In summer, the chlorophyll concentration increases from the south-west to north-east.

Чем выше концентрация хлорофилла, тем здоровее растения.
The higher the concentration of chlorophyll, the healthier the plants.

Были разработаны алгоритмы получения коэффициента первичной продукции по данным дистанционного наблюдения за концентрацией хлорофилла и другими переменными окружающей среды.
Algorithms have been developed to derive the rate of primary production from remotely sensed chlorophyll concentration and other environmental variables.

Имеются спутниковые изображения концентраций хлорофилла в поверхностных водах, что может позволить создать индекс значений, привязанных к концентрациям фитопланктона.
Satellite imagery is available for chlorophyll concentrations in surface waters, possibly allowing the generation of index values linked to phytoplankton concentrations..

Найдена обратная зависимость между спектральной прозрачностью и концентрацией хлорофилла а, определяемой стандартным спектрофотометрическим методом.
The researchers found inverse relationship between spectral transparency and concentration of a chlorophyll"a" defined by a stan dard spectrophotometric method.

Приведены результаты измерений спектральной прозрачности в диапазоне длин волн 400- 1000 нм в осенний период 2011 г. Изучена взаимосвязь между спектральной прозрачностью и концентрацией хлорофилла а, определяемой стандартным экстрактным методом.
The results of measuring spectral transmittance in the wavelength range 400-1000 nm in autumn 2011 shows the relationship between spectral transmittance and concentration of chlorophyll a, determined by the standard extract method.