PARTICLE CONCENTRATION на Русском - Русский перевод

• концентрации частиц

Примеры использования Particle concentration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particle concentration reduction factor.
Коэффициент снижения концентрации частиц.

For acoustically conductive fluids with particle concentration> 200 ppm.
Для жидкостей с плотностью частиц более 200 ppm.

Reduces particle concentration in the room by 98.
Сокращает концентрацию мелкой пыли в помещении на 98.

This makes it difficult to assess the response of particle concentrations to changes in emissions.
Это затрудняет оценку зависимости концентрации частиц от изменений объема эмиссий.

Particle concentrations shall be measured upstream and downstream of the components.
Концентрацию частиц измеряют перед элементами системы и за ними.

The assessment of the contribution of long-range transport to particle concentration is still not well developed.
Оценка влияния дальнего переноса на концентрацию частиц пока еще хорошо не проработана.

N number of particle concentration measurements taken over the duration of the test.
N- число измерений концентрации частиц, произведенных в ходе испытания.

Be designed according to good engineering practice to ensure particle concentration reduction factors are stable across a test;
Иметь конструкцию, выполненную в соответствии надлежащей инженерной практикой в целях обеспечения стабильности коэффициентов уменьшения концентрации частиц на протяжении всего испытания;

Measure the particle concentration to record distribution along the water column;
Замеряет концентрацию частиц для регистрации распределения по водной толще;

A transmissometer should be attached to all the moorings to record particle concentration for particulate-matter distribution studies.
Трансмиссомеры( измерители проницаемости) должны устанавливаться на всех бриделях для измерения концентрации частиц в рамках исследований по изучению распределения частиц..

Particle concentrations shall be measured upstream and downstream of the components.
Значения концентрации частиц измеряются перед элементами системы и за ними.

Where a polydisperse 50 nm aerosol is used for validation, the mean particle concentration reduction factor() at the dilution setting used for validation shall be calculated as follows.
В случае если для поверки используется полидисперсный аэрозоль с диаметром частиц 50 нм, средний коэффициент уменьшения концентрации частиц() при данном коэффициенте разбавления рассчитывают следующим образом.

Mean particle concentration reduction factor of the volatile particle remover specific to the dilution settings used for the test.
Средний коэффициент уменьшения концентрации частиц для отделителя летучих частиц при используемом в ходе испытания конкретном значении регулировки коэффициента разбавления.

This dilution function is to reduce the number concentration of the sample entering the particle concentration measurement unit to less than the upper threshold of the single particle count mode of the PNC and to suppress nucleation within the sample.
Функция разбавления имеет целью снизить количественную концентрацию пробы, поступающей в блок измерения концентрации частиц, до уровня, который ниже верхнего предела измерения в каждом отдельном режиме работы PNC, и предотвратить образование в пробе центров кристаллизации.

Continuous and semi-continuous monitoring methods have proven invaluable for deciphering the roles which atmospheric processes(meteorological, physical, chemical) and emissions(specific sources and/or source areas) have in influencing particle concentrations.
Как оказалось, методы непрерывного и полунепрерывного мониторинга имеют важнейшее значение для понимания роли атмосферных процессов( метеорологических, физических, химических) и выбросов( из конкретных источников и/ или районов, в которых расположены источники) в изменении концентраций частиц.

N total number of discrete particle concentration measurements made during the operating cycle.
N общее число отдельных измерений концентрации твердых частиц, произведенных за рабочий цикл.

The maximum permissible background correction shall be related to the maximum allowable leak rate of the particle number measurement system(0.5 particles/cm³) scaled from the particle concentration reduction factor(PCRF) and the CVS flow rate used in the actual test; 1.2.1.3.2.1.2.
Максимально допустимую поправку на фоновую концентрацию следует соотнести с максимально допустимым коэффициентом утечки для данной системы измерения количества частиц(, 5 частиц/ см³), пересчитанным по коэффициенту снижения концентрации частиц( PCRF) и показателю расхода CVS, использованному в ходе фактического испытания;

The mean particle concentration reduction,, at a given dilution setting shall be calculated as follows.
Средний коэффициент уменьшения концентрации частиц при данном коэффициенте разбавления рассчитывают следующим образом.

This dilution function is to reduce the number concentration of the sample entering the particle concentration measurement unit to less than the upper threshold of the single particle count mode of the PNC and to suppress nucleation within the sample.
Функция разбавления имеет целью снизить количественную концентрацию пробы, поступающей в блок измерения концентрации частиц, с тем чтобы она была ниже верхнего предела измерения при работе счетчика PNC в режиме подсчета отдельных частиц, и предотвратить в пробе процессы образования центров нуклеации.

Particle concentration reduction factors() for particles of 30 nm and 50 nm electrical mobility diameters shall be no more than 30 per cent and 20 per cent higher respectively, and no more than 5 per cent lower than that for particles of 100 nm electrical mobility diameter.
Коэффициенты уменьшения концентрации частиц( fr( d)) диаметром 30 нм и 50 нм по методу электрической подвижности должны быть не более чем на 30% и 20%, соответственно, выше и не более чем на 5% ниже по сравнению с таким коэффициентом для частиц диаметром 100 нм по методу электрической подвижности.

Is the total number of discrete particle concentration measurements made during the operating cycle and shall be calculated using the following equation.
Общее число отдельных измерений концентрации частиц в ходе рабочего цикла, рассчитываемое по следующему уравнению.

Is the mean particle concentration reduction factor of the volatile particle remover at the dilution setting used for the test;
Fr- средний коэффициент снижения концентрации частиц для отделителя летучих частиц при используемом в ходе испытания значении коэффициента разбавления;

Experimental determination of the charged particle concentration in the beams sliding along a dielectric surface// Coll. of papers«Physics of the extreme states of substance»(in Russian)/ Under edition of Fortov.
Экспериментальное определение концентрации заряженных частиц в пучках, скользящих вдоль диэлектрической поверхности// Сб. тр.« Физика экстремальных состояний вещества»/ под ред.

Is the mean particle concentration reduction factor of the volatile particle remover at the dilution setting used for the background measurement;
Frb- средний коэффициент снижения концентрации частиц для отделителя летучих частиц при данном коэффициенте разбавления, используемом в ходе измерения фоновой концентрации;.

For the purposes of validation, the mean particle concentration reduction factor shall be within+- 10 per cent of the mean particle concentration reduction factor() determined during the primary calibration of the VPR.
Для целей поверки средний коэффициент уменьшения концентрации частиц должен быть равен среднему коэффициенту(), определенному при первоначальной калибровке отделителя VPR, с допустимым отклонением+- 10.

If the PNC reports particle concentrations within+- 10 per cent of the average of the concentrations from the reference PNC, or group of two or more PNCs, then the PNC shall be considered stable, otherwise maintenance of the PNC is required.
Если согласно показаниям счетчика PNC концентрации частиц находятся в пределах+- 10% от среднего значения концентраций, установленных либо при помощи эталонного счетчика PNC либо набора из двух или более счетчиков PNC, то работа счетчика PNC считается стабильной; в противном случае необходимо провести техническое обслуживание этого счетчика.

It was defined fractal structure dependence from particle concentration, probability of particle association and particles velocity, also rate of influence of these factors was evaluated.
Определены зависимости фрактальной структуры от концентрации свободных частиц, от вероятности прилипания частиц и от скорости их перемещения, а также оценена степень влияния этих факторов на изменение структуры агрегатов.

Cs, i a discrete measurement of particle concentration in the diluted gas exhaust from the particle counter, corrected for coincidence and to standard conditions(273.2 K and 101.33 kPa), particles per cubic centimetre.
Cs, i- значение, полученное в ходе отдельного измерения концентрации частиц в разбавленных отработавших газах, произведенного с помощью счетчика частиц с поправкой на совпадение и на стандартные условия( 273, 2 K и 101, 33 кПа), и выраженное в количестве частиц на см3.

Is either the dilution air or the dilution tunnel background particle concentration, as permitted by the responsible authority, in particles per cubic centimeter, corrected for coincidence and to standard conditions(273.15 K and 101.325 kPa);
Разрешенная ответственным органом фоновая концентрация частиц либо в разбавляющем воздухе, либо в канале для разбавления, в частицах на кубический сантиметр, с поправкой на совпадения и приведенная к стандартным условиям( 273, 15 К и 101, 325 кПа);

Additionally, high particle concentrations can be monitored independent of color at the direct light detector.
Кроме того, высокие концентрации частиц можно контролировать независимо от цвета с помощью детектора прямого света.