ВЗВЕШЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• suspended
• balanced
• weighted
• measured
• considered

Примеры использования Взвешенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблицы могут быть взвешенными или невзвешенными.
Tables can be weighted or unweighted.

В целом имелось хорошее перекрытие между оценками и взвешенными образцами.
There was generally a good overlap between estimates and measured samples.

В основном для: Жидкость с взвешенными твердыми частицами;
Mainly for: liquid with suspended solids;

Высокая Скорость Диспергатор В основном: жидкость с взвешенными твердыми веществами;
High Speed Disperser is mainly for: liquid with suspended solids;

Но с взвешенными них, вы сможете вращать его вокруг талии минут за один раз.
But with the weighted them, you can rotate it around the waist minutes at a time.

Уверен, принимаемые ими решения, будут взвешенными и профессиональными.
I am sure that their decisions will be weighted and professional.

Мутность является мерой непрозрачности воды, вызванной взвешенными частицами.
Turbidity is a measure of the cloudiness of the water caused by suspended particles.

Большинство современных фондовых индексов являются взвешенными по свободной рыночной капитализации.
Most bond indices are weighted by market capitalization.

Они становятся все более взвешенными и взаимно уважительными»,- говорил Кочарян.
They are becoming more and more balanced and mutually respectful," said Kocharyan.

Риск загрязнения атмосферного воздуха г. Алматы взвешенными частицами РМ10.
Risk of pollution of atmospheric air city of Almaty weighed particles PM10.

Мутность, вызванная взвешенными частицами, очень важна во многих отраслях промышленности.
Turbidity caused by suspended particles is very important in many industries.

Большинство современных фондовых индексов являются взвешенными по свободной рыночной капитализации.
Most of modern stock market indexes are weighted by free-float weighting.

Каирская конференция была одной из самых успешных, а ее итоги- взвешенными.
The Cairo conference was one of the most successful conferences and its outputs were balanced.

Автоматизация предполагает более частое кормление очень точно взвешенными и розданными порциями.
Automation allows more frequent feeding in very accurately weighed and dispensed quantities.

D Цифры по группам стран являются средними взвешенными показателями, на основе ВВП в постоянных ценах 2005 года.
D Figures for country groups are weighted averages, based on GDP at 2005 constant prices.

Предложения по реформе, представленные 21 марта, являются амбициозными, взвешенными и реалистичными.
The reform proposals presented on 21 March are ambitious, measured and realistic.

Загрязнение атмосферного воздуха взвешенными твердыми частицами в городах также достигает весьма высокого уровня.
The pollution of ambient air with suspended particulate matter is also particularly high in the cities.

Плеченогие питаются мелкими планктонными организмами и частицами детрита, взвешенными в воде.
The erect rope sponge feeds on plankton and tiny organic particles suspended in the water.

Имеем надежду, что они будут взвешенными, и врачу предоставят право выбора: где и у кого учиться.
We have the hope that they will be suspended, and the doctor will give the right to choose where and from whom to learn.

Смешанные твердые и жидкие стоки попадают в реактор и перерабатываются анаэробными взвешенными микроорганизмами.
Blended solid or liquid waste streams enter the reactor and are treated by anaerobic suspended bacteria.

Хотя такие резолюции должны быть взвешенными, категорическое неприятие всех резолюций по отдельным странам-- это не выход.
While such resolutions needed to be balanced, categorical rejection of all country resolutions was not a solution.

Изучение связи между статистическим измерением условно исчисляемых услуг по финансовому посредничеству и взвешенными денежными показателями.
Study of relationships between measurement of FISIM and weighted money measures.

Понимая также обеспокоенность Израиля в отношении своей безопасности и признавая его право на самооборону, мы считаем, что его действия должны быть взвешенными.
Similarly, while we recognize Israel's security concerns and its right to defend itself, its actions must be measured.

Его лучи должны пройти больше места в атмосферу до нас добраться, так что рассеивание света, столкновения с взвешенными частицами пыли, больше.
Its rays must traverse more space in the atmosphere to reach us, so the light diffusion, colliding with the suspended dust particles, is greater.

Межведомственные группы ревизоров будут способствовать тому, чтобы рекомендации ревизоров носили практический характер и чтобы оценки эффективности работы были взвешенными.
Multidisciplinary audit teams will help to ensure that audit recommendations are practical and that assessments of performance are balanced.

Подобные решения в той или иной мере касаются комфорта или поведения клиентов, поэтому они должны быть взвешенными и безошибочными.
As such decisions are related to the comfort or attitude of clients, they must be balanced and accurate.

Результат, достигнутый в Гаити, свидетельствует о том, как общие цели в сочетании с решительными и взвешенными действиями могут быть преобразованы в успех Совета.
The result achieved in Haiti demonstrates how common objectives matched with determined and measured action can translate into success for the Council.

Коэффициент достаточности капитала представляет собой соотношение между капиталом банка и его совокупными активами( точнее, взвешенными по риску активами).
The capital ratio, is a ratio between the equity of the bank and the total assets(or more precisely risk weighted assets).

Средства предотвращения блокировки капельных линий и эмиттеров взвешенными веществами в виде двухступенчатых фильтрационных установок являются неотъемлемой частью большинства СКО.
For prevention of blockage of drip lines and emitters by suspended material, the two-stage filtration plants are an integral part of most DIS.

Различные частоты света, в пределах видимого спектра, претерпевают изменения его траектории столкнуться с взвешенными частицами в атмосфере.
The different frequencies of light, within the visible spectrum, undergo variations in its trajectory to collide with the suspended particles in the atmosphere are.