ВЗВЕШЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• weighted
• balanced
• measured
• considered
• informed
• prudent
• well-balanced
• weighting

Примеры использования Взвешенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средний взвешенный.
Weighted average.

Взвешенный средний срок лет.
Weighted average years.

Вибрации устойчивы: высоко эластичный и легкий взвешенный.
Vibration-resistant: Highly elastic and light weighted.

Взвешенный расход топлива.
Weighted fuel consumption.

Он обещает представить позднее более взвешенный ответ.
He undertook to provide a more considered response in due course.

Взвешенный коэффициент передаточного числа.
Gear weighting factor.

В этих методах изображение представляется как взвешенный неориентированный граф.
In these methods, the image is modeled as a weighted, undirected graph.

Взвешенный уровень выбросов химических соединений.
Weighted emissions compounds.

Индекс живой планеты обеспечивает взвешенный индикатор тенденций в состоянии популяций.
The Living Planet Index provides a weighted indicator of population trends.

Взвешенный подход к оценке состояния поверхности.
A scaled approach to Surface Condition Assessment.

Активный, но точно взвешенный декор не нарушает архитектоники сооружения.
Active, while precisely balanced decoration does not disturb the building's architectonics.

Взвешенный патриотизм помогает диалогу с государством.
Balanced patriotism promotes a dialogue with the state.

Старшие руководители должны быть освобождены от ограничений и наделены правом брать на себя взвешенный риск.
Senior leaders should be empowered, not constrained, from taking measured risks.

Взвешенный совет из твоих уст, возможно, образумит его.
Measured counsel spilling from your mouth may yet again fill him with reason.

Требуется всесторонний и взвешенный подход, основанный на принципе совместной ответственности.
A comprehensive and balanced approach based on the principle of shared responsibility was needed.

Взвешенный, по показателю произведенных услуг по видам услуг в области образования.
Weighted with value of output by type of education services.

Саакян высоко оценил взвешенный подход Кореи в вопросах, имеющих важное значение для Армении.
Galust Sahakyan highly assessed the balanced approach of Korea over the issues of high importance for Armenia.

Взвешенный Media Outreach без учета дублирования аудиторий- 314 миллионов контактов.
The weighted Media Outreach excluding overlap between audiences is 314 min contacts.

Данные показывают, что взвешенный коэффициент Джини снизился с в 1980- 2010 годах более чем на 10 пунктов.
The data show that the weighted Gini coefficient declined by more than 10 points from 1980 to 2010.

Взвешенный, на основе данных о ценах на медицинские услуги, предоставляемые по видам лечения.
Weighting with data on the prices of health services provided by type of treatment.

Продолжительный и взвешенный обмен мнениями показал, что позиции различных участников во многом совпадают.
Long and careful exchanges of views revealed considerable common ground among the different participants.

Взвешенный коэффициент по отношению к исходному ускорению awot ref рассчитывается следующим образом.
The weighting ratio in relation to the reference acceleration awot ref is calculated by.

К отобранным переносимым воздухом токсичным веществам относятся бензол, 1, 3бутадиен, общий взвешенный свинец и перхлорэтилен.
Selected air toxins are benzene, 1,3-butadiene, total suspended lead and perchloroethylene.

Взвешенный логранговый критерий для тестирования равенства интенсивностей отказов между произвольным числом групп данных.
Weighted log-rank tests for equal hazard rates between any number of groups.

Считаем важным проявлять адресный и взвешенный подход при реализации программы национального примирения.
We believe it is important to show a focused and balanced approach to arriving at a national reconciliation plan.

Взвешенный оператор оценки сегмента использует информацию о всех фермах, расположенных внутри данного сегмента.
The weighted segment estimator utilises the information about all farms with area inside the segment.

Это позволяет потребителям делать взвешенный выбор, если поставщики предоставляют такой продукт для продажи.
This allows consumers to make an informed choice, as long as the choice to buy such products is offered by providers.

Его взвешенный и творческий подход проявился в его последующей деятельности в качестве члена арбитражных комиссий.
His well-balanced and innovative thinking was reflected in his subsequent activities as a member of arbitration panels.

Руководство МРСК Центра считает, что взвешенный подход кданному вопросу обеспечивает повышение эффективности бизнеса.
IDGC ofCentre's management believes that a balanced approach tothis issue provides increased business efficiency.

Взвешенный RED( WRED) позволяет использовать различные вероятности для различных приоритетов( IP precedence, DSCP) или очередей.
In weighted RED you can have different probabilities for different priorities(IP precedence, DSCP) and/or queues.