УРАВНОВЕШЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• balanced
• well-balanced
• well-adjusted
• level-headed

Примеры использования Уравновешенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты умный и уравновешенный.
You're so smart and even-tempered.

Уравновешенный базис в физическом.
Equal basis in the physical.

Нет, потому что я уравновешенный.
No, because I'm well-adjusted.

Саша умный и уравновешенный человек.
Sasha is a smart and well-adjusted man.

Уравновешенный, интеллигентный, счастливо женатый.
He's level-headed, intelligent, happily married.

Как мы все знаем, я добрый и уравновешенный человек.
As we all know, I'm a kind and forbearing man.

И уравновешенный, ты что представь как я удивился.
And level-headed, so you can imagine my surprise.

Я же, мм… избрал более уравновешенный подход.
While I have, uh… well, chosen a more balanced approach.

Он вежливый, уравновешенный, а еще круглый отличник.
He's polite, well-adjusted, and a straight-A student.

На 2015 год был запланирован уравновешенный бюджет.
The budget was planned to be balanced by the year 2015.

Уравновешенный, не под кайфом, без скрытых закидонов.
Balanced, unmedicated, nothing under the crawl space.

Интегральный уравновешенный базис в материльном( раннее имя).
Integral even basis in the material(early name).

Но эта твоя новая сторона- спокойный, уравновешенный, мне нравится!
But this new side of you-- quiet, steady? I like it!

Светлая, разнообразный, уравновешенный, она встречает все нужды.
Luminous, manifold, balanced, it meets all needs.

Человек менее уравновешенный, чем я, мог бы счесть ваши вопросы неуместными.
A less equable man than I might start to find your questions impertinent.

Вкус легкий, четкий, уравновешенный и очень вкусный.
The taste is light, bright, well defined, balanced and delicious.

Это также способ, обеспечивающий энергетически эффективный и уравновешенный жизненный цикл здания.
It is also a source of energy efficient and sustainable life cycle performance.

Они известны как Дурачок Лари, Уравновешенный Бен и Осторожный Крис.
They are known as Loony Larry, Balanced Ben, and Cautious Chris.

Уравновешенный тип капха обычно обладает отличным здоровьем и хорошей сопротивляемостью различным заболеваниям.
A balanced type of kapha usually has excellent health and good resistance to various diseases.

Только душевно здоровый, уравновешенный человек стремится исправить свое поведение.
Only the sane, well-balanced person tries to correct his conduct.

Юрий Крапов- самый, пожалуй, рассудительный, сдержанный и уравновешенный актер нашего коллектива.
Dossier: Yuriy Krapov seems to be perhaps the most reasonable, reserved and good-tempered actor of our collective.

Ну, думаю, я бы сказала тихий, уравновешенный, предсказуемый, но все это в хорошем смысле.
Well, I guess I would say quiet, steady, predictable, though I mean that in a good way.

Уравновешенный трезвый холодный разум, лишенный« омрачений», видит истинную суть вещей в состоянии медитации.
The balanced cold sober mind without" obscurations" sees the true nature of things in the state of meditation.

Женщины со средним уровнем эстрогена в крови имеют уравновешенный характер и редко страдают от перепадов настроения.
Women with an average level of estrogen in the blood have well-balanced character, and rarely suffer from mood swings.

Установление фиксированного целевого показателя для концентраций CO2 предполагает уравновешенный долгосрочный показатель для выбросов.
Setting a fixed target to CO2 concentrations implies an equilibrium long-run value for emissions.

Уравновешенный человек, добропорядочный семьянин, отзывчивый сосед и сослуживец, в один момент изменился до неузнаваемости.
Ordinarily a balanced person, respectable family man, and helpful neighbor and colleague, Vasin changes beyond recognition.

Созревание в погребах области г. Модены придает ему темно-коричневый цвет с красноватыми проблесками и кисло-сладкий вкус, уравновешенный и приятный.
The ageing process in the wineries of typical Modena areas gives it a dark brown colour with reddish shades, and a sour flavour, balanced and nice.

Статически уравновешенный ротор с 8 штоками, который закреплен винтами и оснащен бичами лопастного типа, расположенными диагонально.
Statically balanced rotor with 8 rods duly screwed and provided with a set of paddle type beaters arranged in diagonal.

Это осознание будет расти и с ним придет более уравновешенный взгляд на мир, поскольку до настоящего времени физическая сторона жизни была чересчур доминирующей.
That awareness will continue to grow and with it come a more balanced outlook, as hitherto the physical side of life has been too dominant.

Он уравновешенный и спокойный и может вдохновлять людей… взять проект из научного материала и применить его в реальном мире.».
He's level-headed and calm, and he has an ability to inspire people… take projects from material science to real-world applications.