ВЗВЕШЕННЫЕ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• informed decisions
• informed choices
• considered decisions
• balanced decisions
• well-informed decisions
• weighted decisions
• deliberate decisions
• well-considered decisions

Примеры использования Взвешенные решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты, Арти, напряжение, взвешенные решения и мертвые родственники?
You, Artie, tension, informed decisions and dead relatives?

Это очень актуально для рациональных родителей, принимают взвешенные решения.
It is very important for rational parents make informed decisions.

Чтобы принимать взвешенные решения, государства- члены должны обладать точной информацией.
To make informed decisions, Member States must be presented with clear facts.

Надеюсь, что и в дальнейшем AIPM продолжит предлагать грамотные и взвешенные решения.
I hope that AIPM will continue to offer intelligent and well-considered decisions.

Возможность помочь клиентам принять взвешенные решения и сделать бизнес эффективнее.
A possibility to help our clients to take thoughtful decisions and make business more efficient.

Важно, чтобы пациенты пластических хирургов принимали обдуманные, взвешенные решения.
It is important that plastic surgery patients make informed, weighted decisions in the right environment.

Действительно умные люди обычно принимают взвешенные решения перед тем, как заняться серьезным делом.
Really smart people usually take informed decisions before busysya serious matter.

После того, как вы смогли попасть в топ 5- 10% участников, постарайтесь принимать только взвешенные решения.
After you managed to be in top5-10% of the participants, try to take only weighted decisions.

Собирайте требуемую информацию и принимайте эффективные, взвешенные решения касательно товаров и услуг.
Collect information you need to make intelligent, informed decisions about your products and services.

Наиболее важные сигналы- цены- в движении, невозможно принимать обоснованные и взвешенные решения.
With the most important signals- prices- in motion, it's impossible to make sound and balanced decisions.

Все делегации выигрывают от способности принимать информированные и взвешенные решения по всем бюджетным вопросам.
All delegations benefit from the ability to make informed and considered decisions on all budgetary matters.

Такая всесторонняя информация о компании помогает заинтересованным сторонам принимать взвешенные решения.
This provides a comprehensive view of a company and allows stakeholders to make informed decisions.

Всем делегациям важно иметь возможность принимать информированные и взвешенные решения по всем бюджетным вопросам.
All delegations benefit from the ability to make informed and considered decisions on all budgetary matters.

Вопросы раскрыть информацию, а также информация, что нам нужно для того, чтобы принять взвешенные решения.
Questions to disclose information, as well as information that we need to take informed decisions.

Прислушивайтесь к себе, оценивайте свои силы и принимайте взвешенные решения, тогда Ваша карьера станет успешной.
Listen to yourself, assess their strength and make informed decisions, then Your career will become successful.

Это предложение повысит степень ясности и позволит правоприменительным учреждениям принимать более взвешенные решения.
The proposal will aid clarity and enable enforcement agencies to make better informed decisions.

Проект норм требует, чтобы предприятия принимали взвешенные решения, что в большей степени относится к компетенции правительств.
The draft Norms require business to undertake balancing decisions more appropriate to the role of Governments.

Кроме того, при отсутствии давления со стороны деловой среды можно принять куда более рациональные и взвешенные решения.
In addition, in the absence of pressure from the business environment can make a much more rational and informed decisions.

Обзоры позволяют также странам принимать взвешенные решения и выбирать оптимальный путь либерализации конкретных секторов услуг.
The reviews also allow countries to make informed decisions about optimal liberalization of specific service sectors.

Женщины составляют основную группу потребителей, и обеспечение их права принимать ответственные, взвешенные решения имеет важное значение.
Women are the main consumer group, and empowering women to make responsible, considered decisions is important.

Поэтому такие Единоборства игры рассчитаны исключительно на скорость реакции игрока и его способность, быстро принимать взвешенные решения.
Therefore, these Martial Arts games designed exclusively for the reaction rate the player and his ability to quickly make informed decisions.

Добавьте данные о ценах и поставщиках в инструменты разработки, чтобы инженеры могли принимать взвешенные решения в процессе проектирования.
Put pricing and supply chain information in the design tools so engineers can make informed decisions thoughout the design process.

Даже при предоставлении молодым людям соответствующей информации они не всегда способны использовать ее или принимать взвешенные решения.
Even when they have been given information, young people do not always have the capacity to use it or make sound decisions.

Поэтому чтобы грядущие изменения принесли успех, следует уподобиться мудрой и гибкой змее, принимать взвешенные решения, быть честным и искренним.
So to future changes brought success, should be like the wise and flexible snake, make informed decisions, be honest and sincere.

Вместе с тем, мы считаем, что отдельные предложения, на наш взгляд, требуют дальнейшего уточнения, с тем чтобы государства- члены получили возможность принять взвешенные решения.
However, we believe that some ideas will require further clarification so as to enable Member States to take informed decisions.

Подобный двусторонний обмен информацией позволил бы членам Совета принимать более взвешенные решения о ситуациях, требующих принятия мер Советом.
Such a two-way flow of information would enable members to make more informed decisions about situations requiring Council action.

Доклад по пункту 125 повестки дня не содержит конкретных рекомендаций и информации, которые могут позволить принять взвешенные решения.
The report on agenda item 125 lacked specific recommendations and information that might make it possible to take informed decisions.

А городские службы получают постоянно обновляющиеся алгоритмы и сценарии, помогающие принимать оперативные и взвешенные решения в любой, даже нештатной ситуации.
And urban services receive constantly updated algorithms and scenarios that help to make prompt and informed decisions in any, even contingency situations.

Вместо того чтобы уходить от обсуждения сложных проблем, Совет должен осуществлять эффективный и конструктивный мониторинг и принимать взвешенные решения.
Rather than avoiding the consideration of complex issues, the Council should carry out efficient and constructive monitoring and take balanced decisions.

Задача Антонины- помочь компаниям определить правильный курс в меняющихся условиях рынка, принять взвешенные решения и заключить выгодные сделки.
Antonina's main goal is to help companies identify a correct direction in the changing conditions of the market, to make reasonable decisions, and to conclude profitable deals.