TO PARTICULATE MATTER на Русском - Русский перевод

• на твердые частицы
• взвешенных веществ
• на дисперсное вещество

Примеры использования To particulate matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

PM=referring to particulate matter.
ТЧ= твердые частицы.

Only few recently published studies provide convincing, quantitative evidence on the effects of long-term exposure to particulate matter.
Лишь небольшое число опубликованных в последнее время исследований содержат убедительные количественные данные о последствиях долгосрочного воздействия твердых частиц.

Urban exposure to particulate matter.
Воздействие дисперсного вещества в городах.

Exposure to particulate matter is now the largest threat to health from air pollution in cities;
Воздействие твердых частиц является сейчас наибольшей угрозой для здоровья, исходящей от загрязнения воздуха;

Modelling exposure to particulate matter.
Моделирование воздействия твердых частиц.

As a precursor to particulate matter, ammonia emissions pose a major threat to human health.
Являясь прекурсором дисперсного вещества, аммиак создает серьезную угрозу для здоровья человека.

Air quality Urban exposure to particulate matter.
Уровень загрязнения воздуха твердыми частицами в городах.

Exposure to particulate matter in outdoor air.
Экспозиция к взвешенным частицам в атмосферном воздухе.

Iii. effects of long-term exposure to particulate matter.
Iii. последствия долгосрочного воздействия твердых частиц.

Monitoring activities related to particulate matter and black carbon, as short-lived climate forcers, can potentially broaden interaction with other bodies of the Convention.
Деятельность по мониторингу дисперсного вещества и черного углерода, которые являются короткоживущими загрязнителями, влияющими на климат, потенциально может расширить взаимодействие с другими органами Конвенции.

Air quality Urban exposure to particulate matter TH13.
Качество воздуха Уровень загрязнения воздуха твердыми частицами в городах TH13.

Indeed, the population exposure to particulate matter estimated on the basis of coarse particulate matter(PM10) monitoring data available from European cities has not been decreasing, on average, in the past 10 years.
На деле воздействие дисперсных частиц на население, рассчитанное на основе данных мониторинга крупнодисперсных частиц( PM10) по европейским городам, не снизилось, в среднем, за истекшие 10 лет.

The measurement only applies to particulate matter, not to gases.
Также гусеницы разделяются на асфальтоходные и не асфальтоходные..

With regard to particulate matter, current EU air quality standards did not protect public health, allowing for concentrations twice as high as in the WHO Air Quality Guidelines.
Что касается твердых частиц, то действующие в ЕС стандарты качества воздуха не обеспечивают охраны здоровья населения, так как ими допускаются их концентрации, которые вдвое превышают показатели, рекомендованные в Руководящих принципах ВОЗ по качеству воздуха.

Excludes costs for extending the model to particulate matter US$ 280,000.
Из нее исключаются расходы по распространению охвата моделей на твердые частицы 280 000 долл. США.

Welcomed progress in EMEP modelling work, in particular the conclusions of the review of the unified EMEP model and took note of the need for its further development with regard to particulate matter;
Приветствовала прогресс, достигнутый в деятельности ЕМЕП по моделированию, в частности выводы обзора унифицированной модели ЕМЕП, и приняла к сведению потребность в ее дальнейшем совершенствовании применительно к твердым частицам;

As a result of the discussion that followed with regard to particulate matter, the participants agreed that.
Основываясь на итогах последующего обсуждения, касавшегося твердых частиц, участники сделали следующие согласованные выводы.

Unless otherwise stated, all references to particulate matter in this Protocol refer to particles with an aerodynamic diameter equal to or less than 10 microns(um)(PM10), including those with an aerodynamic diameter equal to or less than 2.5 um(PM2.5);
Если не указывается иного, все ссылки на дисперсное вещество в настоящем Протоколе относятся к частицам с аэродинамическим диаметром не более 10 микрон( мкм)( РМ10), включая частицы с аэродинамическим диаметром не более 2, 5 мкм( РМ2, 5);

Prepare a preliminary report on the health effects of exposure to particulate matter from long-range transboundary air pollution;
Подготовка предварительного доклада о воздействии, оказываемом на здоровье человека твердыми частицами в результате трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния;

Mortality related to particulate matter(PM) exposure is expressed as the average loss of life expectancy due to long-term exposure to anthropogenic fine PM(PM2.5) for the whole population normalized to the national population in 2010.
Смертность в связи с воздействием дисперсного вещества( РМ) выражается в виде среднего показателя сокращения ожидаемой продолжительности жизни в результате долговременного воздействия антропогенных выбросов тонкодисперсного вещества( РМ2, 5) по всему населению, нормализованного до численности населения страны в 2010 году.

Human health impacts of air pollution, including those due to particulate matter, were highlighted as a specific area of concern.
Одной из конкретных проблемных областей является, как было подчеркнуто на сессии, воздействие загрязнения воздуха на здоровье человека, в том числе воздействие, обусловленное твердыми частицами.

Many delegations, in referring to particulate matter, proposed that a joint task force with the World Health Organization's European Centre for Environment and Health(WHO/ECEH) could be a useful forum for addressing scientific, health-related issues.
В связи с вопросом о твердых частицах многие делегации предложили создать совместно с Европейским центром по вопросам окружающей среды и здоровья Всемирной организации здравоохранения( ЕЦОСЗ/ ВОЗ) целевую группу, которая могла бы служить в качестве форума для эффективного обсуждения научных вопросов, касающихся здоровья человека.

The commercially available brominated flame retardant hexabromocyclododecane(HBCD) is lipophilic, has a high affinity to particulate matter and low water solubility.
Технический бромированный антипирен гексабромциклододекан( ГБЦД)- это липофильное вещество, имеющее высокое химическое родство с твердыми частицами и низкую растворимость в воде.

For instance, air pollution, in particular exposure to particulate matter, is much higher in some of the emerging economies than across the OECD countries.
Например, загрязнение атмосферного воздуха, в частности воздействие взвешенных веществ, в некоторых странах с формирующейся рыночной экономикой значительно выше, чем в странах ОЭСР.

The partitioning of Chlordecone in the environment will be governed by its high log Kow(5.41 or 4.50) and relatively low water solubility(1-3.0 mg/L) resulting in sorption to particulate matter(dust, soil and sediment) and organic materials and living organisms.
Разделение хлордекона в окружающей среде будет определяться высоким значением его log Kow( 5, 41 или 4, 50) и относительно низкой растворимостью в воде( 13, мг/ л), обусловливающими сорбцию на твердые частицы( пыль, почва и отложения), а также на органические вещества и живые организмы.

They show an association between a wide range of health effects and exposure to particulate matter, measured mostly as a mass concentration of particles of aerodynamic diameter less than 10 μm(PM10)(or, in a few studies, less than 2.5 μm, PM2.5) in ambient air.
Они свидетельствуют о наличии связи между разнообразными нарушениями здоровья и действием твердых частиц, которое измеряется главным образом как массовая концентрация частиц с аэродинамическим диаметром менее 10 мкм( ТЧ10)( или- в нескольких исследованиях- частиц с диаметром менее 2, 5 мкм, ТЧ2, 5) в атмосферном воздухе.

Potential for Long Range Environmental Transport The partitioning of hexabromobiphenyl in the environment will be governed by its high log Kow(6.39) and low water solubility(3 ug/L) resulting in sorption to particulate matter(dust, soil and sediment) and organic material including living organisms.
Процесс разложения гексабромдифенила на частицы в окружающей среде будет определяться его высокими значениями Kow( 6, 39) и малой растворимостью в воде( 3 мкг/ л), в результате чего происходит его сорбция на твердых частицах( пыль, почва и отложения) и органических веществах включая живые организмы.

For the loss in life expectancy(years of life lost) due to exposure to particulate matter, a European-wide reduction between 40%(BL) and 70%(MTFR) relative to 2000 was possible.
Что касается сокращения продолжительности жизни( годы потерянной жизни) из-за воздействия твердых частиц, то по сравнению с 2000 годом можно ожидать уменьшения в целом по Европе в пределах от 40%( БС) до 70% МВТС.

In many European cities, transport is a major contributor to air pollution, which has important adverse effects on health; for example, people in Europe lose an average of about 9 months of life expectancy as a result of exposure to particulate matter alone WHO Regional Office for Europe, 2013.
Во многих европейских городах транспорт является главным источником загрязнения воздуха, вызывающим серьезные неблагоприятные последствия для здоровья населения: так, например, в Европе только в результате подверженности воздействию взвешенных веществ люди теряют в среднем около 9 месяцев ожидаемой продолжительности жизни WHO Regional Office for Europe, 2013.

The quality of drinking water remains a concern throughout the region, while exposure to particulate matter is now the biggest threat to human health from air pollution in western European cities.
Продолжает вызывать озабоченность качество питьевой воды в регионе, а наличие в воздушной среде твердых частиц является теперь самой большой опасностью, связанной с загрязнением воздуха в городах западной Европы.