Примеры использования To the chase на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Straight to the chase.
Сразу к делу.Captain, it's a Long story, but I'm just gonna cut to the chase.
Капитан, тут длинная история. перейду сразу к сути.Let's cut to the chase.
Давайте к делу.Cut to the chase, Mr Skinner.
Переходите к сути, мистер Скиннер.Let's cut to the chase.
Давай, в погоню.
Люди также переводят
Cut to the chase, Amy.
Переходи к сути, Эми.Let's just cut to the chase.
Давай сразу к сути.Let's cut to the chase and talk about what happened with Dobbs.
Давай перейдем к сути и поговорим о том, что случилось с Доббсом.Let's just cut to the chase.
Давай сразу к делу.Can we cut to the chase already?
Может уже перейдем к сути?Mr. Shaw, let's just cut to the chase.
Мистер Шоу, давайте к делу.I will cut to the chase, Mr. Roman.
Перейду к делу, Мистер Роман.All right, let's just cut to the chase.
Хорошо. Давай сразу к делу.Let's cut to the chase, okay?
Давай сразу к делу, ладно?Now, if we could, let's cut to the chase.
А теперь давайте все же перейдем к делу.Let me cut to the chase, Dr. Sobel.
Позвольте перейти к делу, доктор Собел.Look, Heather, let me cut to the chase.
Слушай, Хэзер, давай сразу к делу.Let's cut to the chase.
Давайте прямо к делу.Tell chief Johnson to cut to the chase.
Скажите шефу Джонсон переходить к делу.We can cut to the chase.
Мы можем перейти к сути.If this is the case Let us cut to the chase.
Если это является причиной Позволяйте резаться в погоню.Let me cut to the chase.
Позволь я перейду к сути.Boyd, I'm gonna cut to the chase.
Бойд, я перейду к сути.Let me cut to the chase.
Позволь мне перейти к сути.We could have cut to the chase.
Мы могли бы сразу перейти к сути.I say, cut to the chase.
Я говорю, переходим к делу.Let's just cut to the chase.
Давайте, сразу к делу.Let's just go to the chase, okay?
Давайте просто перейдем к делу, хорошо?Then I will cut to the chase.
Тогда я перейду к сути.I Cut straight to the chase here.
Я Cut прямо в погоню здесь.
