What is the translation of " TO THE CHASE " in Swedish?

• till saken
• till jakten

Examples of using To the chase in English and their translations into Swedish

Okay, cut to the chase.
Okej, till saken.

Cut to the chase, Pam. I mean, at all?
Kom till saken, Pam. Överhuvudtaget?

I will cut to the chase.
Jag ska komma till saken.

Cut to the chase, Gaius. Okay.
Okej. Kom till saken, Gaius.

I will cut right to the chase.
Jag går rakt på sak.

Cut to the chase!
Välkommen till slöjdgymmet!

Then I will cut to the chase.
Då ska jag komma till saken.

Cut to the chase, Mr. Macready.
Kom till saken, mr Macready.

I'm cutting to the chase.
Jag har kommit till saken.

Frank, there's no easy way to bring this up, so let's just cut to the chase.
Frank, det finns inget lätt sätt att säga det här. Så låt oss komma direkt till sak.

Let's cut to the chase, J.
Låt oss komma till saken, J.

As our friends in Hollywood say,"Let's cut to the chase.
Som våra vänner i Hollywood säger: klipp till jakten.

Okay. Cut to the chase, Gaius.
Okej. Kom till saken, Gaius.

I'm just gonna cut right to the chase.
Jag ska gå rakt på sak.

Let's cut to the chase, Nigel.
Låt oss komma till saken, Nigel.

I'm going to cut right to the chase.
Jag ska gå rakt på sak.

Let's cut to the chase, Mr. Exley.
Nu kommer vi till saken, mr Exley.

Kaz, let's cut right to the chase.
Vi går rakt på sak, Kaz.

We can cut to the chase if you want.
Vi kan gå rakt på sak om du vill.

We were just cutting to the chase.
Vi skulle just komma till saken.

Let's cut to the chase, shall we, Mrs. Phillips?
Låt oss komma till sak, Mrs. Phillips?

I'm gonna cut to the chase.
Jag ska komma till saken.

Let's cut to the chase here.- Well, you know.
Tja, du vet, låt oss skära till jakten här.

Captain, let's cut to the chase.
Kapten, låt oss komma till saken.

Let's cut to the chase, Ira.
Låt oss komma till saken, Ira.

Yes. And so I will cut to the chase.
Ja. Så jag ska komma till saken.

I'm gonna cut right to the chase, Amber.-Yeah.
Jag ska gå rakt på sak, Amber.-Ja.

ES: Okay, let's just cut to the chase.
ES: Okej, låt oss bara rakt på sak.

Okay, I will also cut to the chase.
Okej, låt mig då också komma till saken.

I think you should cut to the chase.
Jag anser att ni borde komma till saken.