TO THIS MATTER на Русском - Русский перевод

• к этому вопросу
• этой проблемы
• с этим делом
• в этой области
• к этой проблеме
• к рассмотрению данного вопроса

Примеры использования To this matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is some urgency to this matter.
Это вопрос безотлагательный.

Reports relating to this matter were submitted to COP 3 and CRIC 2.
Доклады, относящиеся к этому вопросу, были представлены к КС 3 и КРОК 2.

We can finally put an end to this matter.
Мы, наконец, можем покончить с этим делом.

I shall return to this matter a little later.
Я вернусь к этому вопросу чуть позже.

I call upon His Majesty to speak first as to this matter.
Первым вызываю его величество высказаться по этому делу.

The Committee returned to this matter at its eighth meeting.
Комитет вернулся к рассмотрению этого вопроса на своем восьмом совещании.

The Advisory Committee intends to revert to this matter.
Консультативный комитет намерен вернуться к этому вопросу.

The Committee will revert to this matter upon receipt of the requested study.
Комитет вернется к данному вопросу после получения запрошенного исследования.

The Special Rapporteur attaches great importance to this matter.
Специальный докладчик придает большое значение этому вопросу.

The Advisory Committee will revert to this matter, if necessary, at that time.
При необходимости Консультативный комитет вернется к этому вопросу в это время.

The Kingdom of Bahrain attaches particular importance to this matter.
Этому вопросу Королевство Бахрейн придает большое значение.

The Committee agreed to return to this matter at a later meeting.
Комитет принял решение вновь обратиться к этому вопросу на следующем совещании.

I thank the members of the Committee for their attention to this matter.
Я благодарю членов Комитета за их внимание к этому вопросу.

Litigation practice related to this matter is quite wide.
Судебная практика в данном вопросе уже достаточно обширна.

Liechtenstein also requests that urgent attention be given to this matter.
Лихтенштейн просит также безотлагательно уделить внимание и этому вопросу.

Finally, the TIRExB decided to revert to this matter at one of the future sessions.
И наконец, ИСМДП решил вернуться к этому вопросу на одной из будущих сессий.

The developed countries should pay due attention to this matter.
Развитые страны должны уделять необходимое внимание этому вопросу.

The contribution made by each of you to this matter of national importance is indeed great.
Вклад каждого из вас в это дело общенационального значения действительно велик.

The Committee urges priority attention to this matter.
Комитет настоятельно призывает уделить первоочередное внимание этому вопросу.

The Committee will revert to this matter in its review of peacekeeping operations.
Консультативный комитет вернется к этому вопросу при рассмотрении операций по поддержанию мира.

We would like to point out two basic approaches to this matter.
Мы хотели бы отметить два основных подхода к этому вопросу.

The Committee will revert to this matter in due course A/55/688/Add.1, para. 29.
В соответствующее время Комитет намерен вернуться к данному вопросу А/ 55/ 688/ Add. 1, пункт 29.

Accordingly, we cannot accept a selective approach to this matter.
Соответственно мы не можем согласиться с селективным подходом к этому вопросу.

A preventive approach to this matter will provide major savings in resources and efforts.
Принятие превентивных мер в этой области позволит сэкономить существенные средства и усилия.

The Advisory Committee intends to revert to this matter as well.
Консультативный комитет намеревается также вернуться к этому вопросу.

The chairpersons will return to this matter at their tenth meeting in September 1998.
Председатели вернутся к рассмотрению этого вопроса на своем десятом совещании в сентябре 1998 года.

I believe that new thinking should have a say with regard to this matter as well.
Думается, что новое мышление должно проявляться и в этом вопросе.

The Advisory Committee will revert to this matter in the context of its consideration of that statement.
Консультативный комитет вернется к этому вопросу в контексте рассмотрения этого заявления.

Ms. Cram-Martos asked the group to pay special attention to this matter.
Гжа КрамМартос просила группу уделить этому вопросу особое внимание.

It should sensitize society as a whole to this matter, ensure that the perpetrators of such violence are prosecuted and provide assistance and protection to victims.
Ему следует привлекать внимание всего общества к этой проблеме, добиваться, чтобы виновные в подобном насилии передавались в руки правосудия, и предоставлять помощь и защиту потерпевшим.