TO REVERT TO THIS MATTER на Русском - Русский перевод

• вернуться к этому вопросу
• вернуться к рассмотрению этого вопроса

Примеры использования To revert to this matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee intends to revert to this matter.
Консультативный комитет намерен вернуться к этому вопросу.

Decides to revert to this matter at the main part of its sixty-seventh session.
Постановляет вернуться к данному вопросу в ходе основной части ее шестьдесят седьмой сессии.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to revert to this matter later during the resumed session.
По предложению Председателя Комитет постановил вернуться к рассмотрению этого вопроса на более позднем этапе возобновленной сессии.

The Working Group agreed to revert to this matter once the results of the study referred to in paragraph 12 above were made available to it.
Рабочая группа согласилась вернуться к этому вопросу после ознакомления с результатами исследования, о котором упоминается в пункте 24 выше.

The TIRExB requested the secretariat to inform the Board when a reply from Ukraine would be received and decided to revert to this matter at the next session.
ИСМДП поручил секретариату проинформировать Совет, когда от Украины будет получен ответ, и решил вернуться к этому вопросу на следующей сессии.

The Committee intends to revert to this matter as appropriate.
Комитет планирует вернуться к этому вопросу в надлежащее время.

Noting that in January 2007, the group will meet for the last time in order to finalize its report, the Bureau decided to revert to this matter at its next meeting.
Отметив, что в январе 2008 года эта группа соберется в последний раз для завершения подготовки своего доклада, Бюро решило вернуться к этому вопросу на своем следующем совещании.

The Committee decided to revert to this matter at a later stage.
Комитет постановил вернуться к этому вопросу на более позднем этапе.

Decided to revert to this matter at its resumed substantive session of 2004, building further on the elements for draft resolutions under agenda item 13(a) contained in the annex to the present decision.
Постановил вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей возобновленной основной сессии 2004 года и продолжить работу на основе элементов проектов резолюций по пункту 13( a) повестки дня, содержащихся в приложении к настоящему решению.

The Commission decided to revert to this matter in the year 2001.
Комиссия постановила вернуться к рассмотрению данного вопроса в 2001 году.

Due to the lack of English and French versions of document TRANS/SC.3/2004/11 containing the information and proposals by Governments on this agenda item, the Working Party agreed to revert to this matter at its forty-ninth session.
Поскольку тексты документа TRANS/ SC. 3/ 2004/ 11, содержащего информацию и предложения правительств по данному пункту повестки дня, на английском и французском языках отсутствовали, Рабочая группа согласилась вернуться к этому вопросу на своей сорок девятой сессии.

The Committee intends to revert to this matter when it considers the UNODC budget.
Комитет намерен вернуться к этому вопросу в ходе рассмотрения бюджета ЮНОДК.

Another issue considered related to paragraphs II.8 to 10 of the Advisory Committee's report(ibid.), in which the Committee remarked on several areas of possible duplication in the work of the Department of Political Affairs and DPKO and on an overlap in the desk officer system in the two Departments and expressed its intention to revert to this matter.
Другой рассмотренный вопрос касался пунктов II. 8- 10 доклада Консультативного комитета( там же), в которых Комитет отметил ряд областей возможного дублирования в работе Департамента по политическим вопросам и ДОПМ и указал на параллелизм в работе системы курирующих сотрудников, которая используется в обоих департаментах; и выразил намерение вернуться к этому вопросу.

Finally, the TIRExB decided to revert to this matter at one of the future sessions.
И наконец, ИСМДП решил вернуться к этому вопросу на одной из будущих сессий.

While the Advisory Committee accepts the explanation regarding the non-participation of the specialized agencies in the capital costs of the expansion of the network, the Committee does not believe that the fee to be charged to the specialized agencies should be set at this stage; the Committee intends to revert to this matter in due course see para. 10 above.
Хотя Консультативный комитет согласен с разъяснением в отношении неучастия специализированных учреждений в покрытии капитальных затрат в связи с расширением сети, Комитет не считает, что уже на этом этапе можно определить размер сборов, который будет взиматься со специализированных учреждений; Комитет намеревается вернуться к этому вопросу в надлежащее время см. пункт 10 выше.

The Bureau agreed to revert to this matter at its next meetings, after WP.1 had considered it.
Бюро решило вернуться к этому вопросу на своих следующих совещаниях после его рассмотрения WP. 1.

In the same letter, the Advisory Committee indicated its intention to revert to this matter once the outstanding performance report had been completed.
В том же письме Консультативный комитет заявил о своем намерении вернуться к этому вопросу по завершении подготовки отложенного отчета об исполнении бюджета.

The Committee intends to revert to this matter in the context of its review of the Secretary-General's proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Комитет намерен вернуться к рассмотрению данного вопроса в контексте его обзора предлагаемого Генеральным секретарем бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

In accordance with paragraph 28 of its resolution 61/263, the General Assembly may wish to revert to this matter when it considers the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
В соответствии с пунктом 28 своей резолюции 61/ 263 Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает вернуться к данному вопросу в ходе рассмотрения предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The Committee intends to revert to this matter in the course of its review of a proposal on this matter that would be presented to the Assembly at a later date.
Комитет намерен вернуться к рассмотрению этого вопроса в ходе анализа предложения по этом вопросу, которое будет представлено Ассамблее позднее.

Takes note of the intention of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to revert to this matter in the context of its review of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005;
Принимает к сведению намерение Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам вернуться к рассмотрению этого вопроса в контексте его обзора предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов;

The Committee intends to revert to this matter in the context of its consideration of section 27D, Office of Central Support Services, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Комитет намеревается вернуться к этому вопросу, когда он займется рассмотрением подраздела 27. D(<< Управление централизованного вспомогательного обслуживания>>) предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

In such circumstances it may be necessary for the Council to revert to this matter and to consider other mechanisms for appointment of judges perhaps on an ad hoc basis.
В таких обстоятельствах Совету может потребоваться вновь вернуться к этому вопросу и рассмотреть другие механизмы назначения судей, возможно, на специальной основе.

The Committee decided to revert to this matter at its next session ECE/TRANS/WP.30/AC.2/115, para. 45.
Комитет решил вернуться к этому вопросу на следующей сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 115, пункт 45.

Takes note of the intention of the Advisory Committee to revert to this matter in the context of its review of the proposed programme budget for the biennium.
Принимает к сведению намерение Консультативного комитета вернуться к рассмотрению этого вопроса в контексте его обзора предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов;

The Committee intends to revert to this matter in the context of future budget proposals relating to ECA.
Комитет намерен вернуться к рассмотрению этого вопроса в контексте будущих предложений по бюджету ЭКА.

The Committee notes that, regarding the High-Level Intergovernmental Event, the Secretary-General proposes to revert to this matter, after clarification and outcome of the consultations described in paragraph 2 of A/C.5/54/50, when he will be in a better position to address the resource requirements issue.
Комитет отмечает, что в связи с межправительственным мероприятием высокого уровня Генеральный секретарь предлагает вернуться к данной теме после уточнения и получения результатов консультаций, о которых идет речь в пункте 2 документа A/ C. 5/ 54/ 50, когда он сможет оценить потребности в ресурсах более обстоятельно.

The Working Group agreed to revert to this matter once the results of the study were made available to it.
Рабочая группа согласилась вернуться к рассмотрению этого вопроса после ознакомления с результатами этого исследования.

Finally, the Committee decided to revert to this matter at the present session ECE/TRANS/WP.30/AC.2/115, para. 45.
И наконец, Комитет решил вернуться к этому вопросу на нынешней сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 115, пункт 45.

The Committee, therefore, expects to revert to this matter in the context of the Administrator's budget submission for the biennium 1998-1999.
Поэтому Комитет предполагает возвратиться к этому вопросу в контексте доклада Администратора о бюджете на двухгодичный период 1998- 1999 годов.