TO COME BACK TO THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• вернуться к этому вопросу

Примеры использования To come back to this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group decided to come back to this issue at a later stage.
Группа решила вернуться к этому вопросу на более позднем этапе.

Being unable to take a final decision at the present session, WP.30 decided to come back to this issue at the next session.
Поскольку WP. 30 не удалось принять окончательное решение на нынешней сессии, она решила вернуться к этому вопросу на следующей сессии.

The Committee agreed to come back to this issue at a later session.
Комитет решил вернуться к рассмотрению этого вопроса на одной из последующих сессий.

In this context, the Working Party considered it premature to make a decision on the current draft Annex IV and decided to come back to this issue at its next session.
В этом контексте Рабочая группа сочла преждевременным принимать решение по нынешнему проекту приложения IV и решила вернуться к этой теме на своей следующей сессии.

The Committee decided to come back to this issue at a later stage.
Комитет постановил вернуться к этом вопросу на более позднем этапе.

Finally, WP.30 felt that delegations might need more time to study the proposed terms of reference and decided to come back to this issue at its next session.
Наконец, WP. 30 сочла, что делегациям, возможно, потребуется дополнительное время для изучения предложенных положений о круге ведения, и решила вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии.

The Committee decided to come back to this issue at a later stage.
Комитет решил вернуться к рассмотрению этого вопроса на последующем этапе.

The Working Group noted the crucial importance of attributing liability for industrial accidents either to the operator or the owner of the hazardous installation, and agreed to come back to this issue at the second meeting.
Рабочая группа отметила важнейшее значение возложения ответственности за промышленные аварии либо на оператора, либо на владельца опасного объекта и постановила вернуться к этому вопросу на ее втором совещании.

The Committee decided to come back to this issue at its next meeting.
Комитет решил вернуться к рассмотрению этого вопроса на своем следующем совещании.

Active involvement in an organization that is involved in the case and publicly supports the position of any of the parties, where such involvement could, objectively, adversely affect the required impartiality of the individual concerned. Some delegations remained of the view that this subparagraph should be deleted and reserved the right to come back to this issue at the second reading.
Активное участие в организации, которая вовлечена в дело и публично поддерживает позицию какой-либо из сторон, когда такое участие, с объективной точки зрения, могло бы негативно отразиться на требуемой беспристрастности соответствующего лицаНекоторые делегации придерживались мнения о том, что данный подпункт следует изъять, и оставили за собой право вернуться к этому вопросу во время второго чтения.

They decided to come back to this issue after the meeting of the Steering Committee.
Решено вернуться к этому вопросу после заседания Руководящего комитета.

The TIRExB took note of this information and decided to come back to this issue at the next session.
ИСМДП принял эту информацию к сведению и решил вернуться к данному вопросу на следующей сессии.

It was decided to come back to this issue at the next meeting of the Working Group.
Было принято решение вернуться к рассмотрению этого вопроса на следующем совещании Рабочей группы.

The Board decided to evaluate all possible trends in the transport field and to come back to this issue, should there be a need from the industry.
Совет решил оценить все возможные тенденции на транспорте и вернуться к этому вопросу, если это потребуется представителям данной отрасли.

It was decided to come back to this issue at the next session when the scientific data would be available.
Было принято решение вернуться к этому вопросу на следующей сессии, когда в наличии будут иметься научные данные.

Being unable to take a final decision at the present session, WP.30 decided to come back to this issue at the next session ECE/TRANS/WP.30/252, paras. 30- 34.
Поскольку WP. 30 не удалось принять окончательное решение на нынешней сессии, она решила вернуться к этому вопросу на следующей сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 252, пункты 30- 34.

The EU plans to come back to this issue over the coming year, in close consultation with other delegations.
ЕС планирует вернуться к этому вопросу в предстоящем году, действуя в тесном взаимодействии с другими делегациями.

The Working Group decided to maintain the current system of assistance, as decided at the second meeting of the Parties, and to come back to this issue at its next meeting on the basis of a proposal by the Bureau of the Meeting of the Parties, with the assistance of the secretariat.
Рабочая группа постановила сохранить действующую систему оказания помощи, принятую на втором Совещании Сторон, и вернуться к рассмотрению этого вопроса на своем следующем совещании на основе предложения Бюро Совещания Сторон, которое будет разработано при содействии секретариата.

It was agreed to come back to this issue at the thirtieth session of the Working Party with due regard to possible reaction by Governments and River Commissions.
Было решено вернуться к обсуждению этой проблемы на тридцатой сессии Рабочей группы с надлежащим учетом возможной реакции правительств и речных комиссий.

It is recalled that, at its fiftieth session, the Working Party SC.3 discussed the proposal by Austria on possible upgrading of CEVNI to an international agreement and agreed to come back to this issue at the fifty-first session with due regard to the reaction by Governments and River Commissions and possible recommendations of the SC.3/WP.3 ECE/TRANS/SC.3/174, para. 40.
Напоминается, что Рабочая группа SC. 3 на своей пятидесятой сессии обсудила предложение Австрии о возможном повышении статуса ЕПСВВП до уровня международного соглашения и решила вернуться к этому вопросу на пятьдесят первой сессии с надлежащим учетом реакции правительств и речных комиссий и возможных рекомендаций SC. 3/ WP. 3 ECE/ TRANS/ SC. 3/ 174, пункт 40.

The TIRExB decided to come back to this issue when new information would be available, in particular the results of the questionnaire on Customs claims mentioned in para. 22 above.
ИСМПД решил вернуться к этому вопросу после получения новой информации, в частности о результатах распространения вопросника о таможенных требованиях, упомянутого в пункте 22 выше.

The Working Party agreed to come back to this issue at its forty-third session.
Рабочая группа решила вернуться к рассмотрению данного вопроса на своей сорок третьей сессии.

It was agreed to come back to this issue at the fifty-first session of SC.3 with due regard to the reaction by Governments and river commissions and possible recommendations of the Working Party SC/3/WP.3.
Было решено вернуться к этому вопросу на пятьдесят первой сессии SC. 3 с должным учетом замечаний, которые будут высказаны правительствами и речными комиссиями, и возможных рекомендаций Рабочей группы SC. 3/ WP. 3.

The Working Party may wish to come back to this issue and decide as appropriate.
Рабочая группа, возможно, пожелает вернуться к этому вопросу и принять соответствующее решение.

The Working Party agreed to come back to this issue at its fifty-first session, taking into account the reaction by Governments and river commissions and possible recommendations of Working Party SC.3/WP.3.
Рабочая группа решила вернуться к этому вопросу на ее пятьдесят первой сессии с учетом замечаний, которые будут высказаны правительствами и речными комиссиями, и возможных рекомендаций Рабочей группы SC. 3/ WP. 3.

The Working Party may wish to come back to this issue and decide as appropriate.
Рабочая группа, возможно, захочет вернуться к рассмотрению данного вопроса и принять надлежащее решение.

The Working Party decided to come back to this issue on the basis of an official document to be prepared by the Chairman and possibly to ask the opinion of Transfrigoroute International in this regard.
Рабочая группа решила вернуться к этому вопросу на основе официального документа, который будет подготовлен Председателем, и просила" Трансфригорут интернэшнл" изложить свои соображения по данному вопросу..

The Working Group took note of the comments made and decided to come back to this issue at a later stage, when there was a clearer understanding of how the protocol would operate at national level.
Рабочая группа приняла к сведению сделанные замечания и постановила вернуться к рассмотрению этого вопроса на более позднем этапе по достижении более полного понимания механизмов функционирования протокола на национальном уровне.

It was agreed to come back to this issue at the twenty-seventh session of the Working Party with due regard to the proposals and comments by Governments and the new CCNR provisions appearing in TRANS/SC.3/WP.3/2002/4.
Было решено вернуться к данному вопросу на двадцать седьмой сессии Рабочей группы и рассмотреть его с должным учетом предложений и замечаний правительств и новых положений ЦКСР, изложенных в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2002/ 4.

The Working Party agreed to come back to this issue at its next session having before it the documents adopted by the Conference.
Рабочая группа решила вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии и рассмотреть его с учетом документов, принятых Конференцией.