Примеры использования Outstanding case на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A source provided information on an outstanding case.
Источник представил информацию об одном невыясненном случае.There remains one outstanding case to be clarified on the basis of the six-month rule.
Остается один невыясненный случай, который может быть выяснен с учетом применения правила шести месяцев.Sources provided information on one outstanding case.
Источники представили информацию об оном невыясненном случае.In respect of this outstanding case, the Working Group awaits the response of the Government of France.
В отношении этого невыясненного случая Рабочая группа ожидает получения ответа от правительства Франции.Sources provided information on one outstanding case.
Источники представили информацию по одному невыясненному случаю.This outstanding case concerns a former President of Serbia who reportedly disappeared in Belgrade in August 2000.
Этот невыясненный случай касается бывшего президента Сербии, который, по сообщениям, исчез в Белграде в августе 2000 года.The first and the second communications concerned one outstanding case.
Первое и второе сообщения касались одного невыясненного случая.A source provided information on one outstanding case. The case was clarified as a result.
Источник представил информацию об одном невыясненном случае, благодаря чему этот Information from sources was received on the outstanding case.
Из других источников была получена информация относительно одного невыясненного случая.The Working Group retransmitted the 1 outstanding case with new information from the source.
Рабочая группа переадресовала сведения относительно одного неурегулированного дела, обновленные за счет информации, полученной от источника.Information was received from sources concerning one outstanding case.
Из других источников была получена информация относительно одного невыясненного случая.The second communication, concerning the outstanding case, was not translated in time for inclusion in the present report.
Второе сообщение относительно невыясненного случая не было своевременно переведено для включения в настоящий доклад.In the first,it requested more information concerning one outstanding case.
В первом сообщении,оно запросило информацию относительно одного невыясненного случая.In respect of the one outstanding case, the Working Group is unable to report on the fate and whereabouts of the person concerned.
В отношении одного неурегулированного дела Рабочая группа не может сообщить что-либо о судьбе или местонахождении данного лица.The Government of Japan also provided information on the outstanding case.
Кроме того, правительство Японии представило информацию по одному неурегулированному делу.The one outstanding case, which was submitted in 1993 by a relative of the victim, concerns a so-called“bedouin” of Palestinian origin with a Jordanian passport.
Этот непроясненный случай, о котором в 1993 году было сообщено одним из родственников жертвы, касается так называемого" бедуина" палестинского происхождения с иорданским паспортом.The Government provided information on 28 September 2006 on one outstanding case.
Сентября 2006 года правительство представило информацию об одном невыясненном случае.The one other outstanding case, transmitted in 1994, concerns a Sudanese translator at the International Centre of Research of the Green Book in Tripoli, who reportedly disappeared in 1993.
Еще один непроясненный случай, сообщение о котором поступило в 1994 году, касается суданского переводчика, работавшего в Международном центре исследования Зеленой книги в Триполи, согласно сообщениям, исчезнувшего в 1993 году.On 28 April 2010, the Government transmitted information on one outstanding case.
Апреля 2010 года правительство препроводило информацию по одному невыясненному случаю.The one outstanding case of disappearance reportedly occurred in 1998 and concerns an Acehnese activist of Indonesian nationality with permanent resident status in Malaysia.
Один неурегулированный случай исчезновения, согласно полученной информации, произошел в 1998 году и касался одного из активистов сепаратистского движения в провинции Ачех, имевшего индонезийское гражданство и статус постоянного жителя Малайзии.No information was received from sources regarding Japan's outstanding case.
Никакой информации о соответствующем невыясненном случае из других источников не поступало.The one outstanding case reportedly occurred in 1990 and concerned a 21-year-old man said to have been taken by members of the National Guard in a village in southern Mauritania during a nightly curfew.
Согласно сообщениям, один непроясненный случай исчезновения произошел в 1990 году и касается мужчины в возрасте 21 года, который был задержан членами национальной гвардии в одной из деревень в южной Мавритании в ночное время после наступления комендантского часа.On 26 March 2013, the Government transmitted information in relation to one outstanding case.
Марта 2013 года правительство передало информацию в отношении одного невыясненного случая.The one outstanding case of disappearance concerns a Japanese national who had allegedly been abducted in 1983 from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland by secret agents of the Democratic People's Republic of Korea.
Один неурегулированный случай исчезновения касается гражданина Японии, который, как утверждается, был похищен из Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии агентами секретных служб Корейской Народно-Демократической Республики.During the period under review, the Government provided information on the one outstanding case.
В рассматриваемый период правительство представило информацию об одном невыясненном деле.The outstanding case concerns a citizen of France, a militant of the Karen National Union(KNU) residing on the Thai-Myanmar border who had allegedly disappeared in 2001 after crossing the border into Myanmar with his companion.
Один неурегулированный случай касается гражданина Франции, являющегося боевиком Каренского национального союза( КНС) и проживающего на границе между Таиландом и Мьянмой, который, как утверждается, исчез в 2001 году после перехода через границу с Мьянмой вместе со своим напарником.In the second communication, the Government requested more information on one outstanding case.
Во втором сообщении правительство запросило больше информации по одному невыясненному случаю.The second and third communications concerned respectively one outstanding case and all outstanding cases. .
Второе и третье сообщения касались одного невыясненного случая и всех During the period under review, the Government provided information on the one outstanding case.
В рассматриваемый период правительство представило информацию по одному неурегулированному делу.During the period under review, the Government provided two replies on one outstanding case.
За рассматриваемый период правительство представило два ответа в связи с одним невыясненным случаем.
