НЕВЫЯСНЕННОГО СЛУЧАЯ на Английском - Английский перевод

• outstanding case

Примеры использования Невыясненного случая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое и второе сообщения касались одного невыясненного случая.
The first and the second communications concerned one outstanding case.

В отношении этого невыясненного случая Рабочая группа ожидает получения ответа от правительства Франции.
In respect of this outstanding case, the Working Group awaits the response of the Government of France.

Из других источников была получена информация относительно одного невыясненного случая.
Information from sources was received on the outstanding case.

Второе и третье сообщения касались одного невыясненного случая и всех невыясненных случаев..
The second and third communications concerned respectively one outstanding case and all outstanding cases..

Из других источников была получена информация относительно одного невыясненного случая.
Information was received from sources concerning one outstanding case.

Второе сообщение относительно невыясненного случая не было своевременно переведено для включения в настоящий доклад.
The second communication, concerning the outstanding case, was not translated in time for inclusion in the present report.

В первом сообщении, оно запросило информацию относительно одного невыясненного случая.
In the first, it requested more information concerning one outstanding case.

Правительство препроводило два сообщения от 22 февраля и 3 июня 2010 года относительно одного невыясненного случая, которые не привели к его выяснению.
The Government transmitted two communications dated 22 February and 3 June 2010 concerning the outstanding case, which did not lead to its clarification.

Рабочая группа провела совещание с представителями правительства для обсуждения одного невыясненного случая.
The Working Group met with government representatives to discuss the one outstanding case.

В полученном 15 июня 2005 года сообщении правительства, касающемся одного невыясненного случая, отмечалось, что соответствующее лицо содержится в федеральном центре социальной реабилитации строгого режима.
On 15 June 2005, a communication from the Government concerning an outstanding case stated that the subject was confined in a maximum-security Federal Social Rehabilitation Centre.

Марта 2013 года правительство передало информацию в отношении одного невыясненного случая.
On 26 March 2013, the Government transmitted information in relation to one outstanding case.

Рабочая группа рассмотрела сообщение, направленное правительством 11 февраля 2008 года в отношении одного невыясненного случая, и было сочтено, что приведенные сведения являются недостаточными для выяснения его обстоятельств.
The Working Group reviewed a communication sent by the Government on 11 February 2008 regarding the outstanding case, which was considered insufficient to clarify it.

Правительство препроводило одно сообщение 20 ноября 2009 года относительно одного невыясненного случая.
The Government transmitted one communication on 20 November 2009 concerning the outstanding case.

Правительство информировало Рабочую группу о том, что продолжаются расследования невыясненного случая исчезновения, касающегося постоянного жителя Малайзии, который не является ни просителем убежища, ни незаконным иммигрантом.
The Government informed the Working Group that investigations were continuing regarding the outstanding case of disappearance, which concerns a permanent resident of Malaysia who is neither an asylum-seeker nor an illegal immigrant.

С шестым сообщением правительство вновь препроводило документацию относительно одного невыясненного случая.
With the sixth communication, the Government retransmitted documentation concerning one outstanding case.

Января 2013 года правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии представило информацию относительно одного невыясненного случая, зарегистрированного по Саудовской Аравии.
On 16 January 2013, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland submitted information in relation to an outstanding case registered under the statistics of Saudi Arabia.

За отчетный период от правительства не было получено новой информации в отношении этого невыясненного случая.
During the period under review, no new information was received from the Government with regard to the outstanding case.

Октября 2012 года правительство представило Рабочей группе информацию о пропавших без вести лицах, которые предположительно были похищены органами власти Корейской Народно-Демократической Республики, в том числе информацию в отношении невыясненного случая, зарегистрированного по Корейской Народно-Демократической Республике.
On 12 October 2012, the Government transmitted information to the Working Group concerning missing persons allegedly abducted by the authorities of the Democratic People's Republic of Korea, including information in relation to an outstanding case registered under the statistics of the Democratic People's Republic of Korea.

В течение рассматриваемого периода Рабочая группа продолжала изучать ответы правительства, касающиеся 81 невыясненного случая.
During the period under review, the Working Group continued to review the replies from the Government concerning 81 outstanding cases.

Рабочая группа получила одно сообщение от правительства от 11 мая 2009 года в отношении невыясненного случая.
The Working Group received one communication from the Government dated 11 May 2009, regarding the outstanding case.

Правительство препроводило два сообщения, первое от 28 августа 2009 года, которое не было внесено в доклад A/ HRC/ 13/ 31 по причине технической ошибки, и второе от 21 мая 2010 года относительно невыясненного случая.
The Government transmitted two communications, dated 28 August 2009, which was not recorded in report A/HRC/13/31 due to a technical error, and 21 May 2010, regarding the outstanding case.

Правительство препроводило два сообщения от 22 января и 31 мая 2010 года, оба касались невыясненного случая.
The Government transmitted two communications dated 22 January and 31 May 2010, both concerning the outstanding case.

Рабочая группа также получила от правительства Непала информацию от 10 сентября 2007 года, касающуюся одного невыясненного случая.
The Working Group also received information from the Government of Nepal dated 10 September 2007, concerning one outstanding case.

Первое сообщение от 15 апреля 2008 года касалось усилий правительства по расследованию одного невыясненного случая.
The first communication dated 15 April 2008, concerned the Government's efforts in investigating the outstanding case.

Рабочая группа рассмотрела сообщение, направленное правительством 20 ноября 2006 года в отношении невыясненного случая.
The Working Group reviewed a communication sent by the Government on 20 November 2006 regarding the outstanding case.

Правительство препроводило Рабочей группе сообщение от 20 февраля 2009 года в отношении одного невыясненного случая.
The Government transmitted one communication to the Working Group dated 20 February 2009 regarding the outstanding case.

Правительство препроводило Рабочей группе одно сообщение от 3 ноября 2010 года касательно одного невыясненного случая.
The Government transmitted one communication to the Working Group dated 3 November 2010, concerning one outstanding case.

Второе сообщение, которое не было своевременно переведено для его включения в доклад A/ HRC/ 13/ 31, касалось одного невыясненного случая.
The second communication, which had not been translated in time for inclusion in report A/HRC/13/31, concerned one outstanding case.

На рассмотрении Рабочей группы остается 32 невыясненных случая.
There are 32 outstanding cases which remain outstanding before the Working Group.

Невыясненные случаи отсутствуют.
There are no outstanding cases.