НЕВЫЯСНЕННЫМ СЛУЧАЯМ на Английском - Английский перевод

• outstanding cases

Примеры использования Невыясненным случаям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источники представили информацию по 37 невыясненным случаям.
Sources provided information on 37 outstanding cases.

По всем невыясненным случаям ведутся расследования.
Investigations were being conducted on all the outstanding cases.

Правительство представило ответы по трем невыясненным случаям.
The Government replied on the three outstanding cases.

За рассматриваемый период никакой информации по невыясненным случаям от правительства не поступало. 22 июля 2005 года правительство Ирака впервые за многие годы запросило информацию по всем невыясненным случаям.
During the period under review no information was received from the Government regarding outstanding cases. On 22 July 2005, the Government of Iraq requested information on all of the outstanding cases, for the first time in many years.

Источник предоставил информацию по семи невыясненным случаям.
The source provided information on seven outstanding cases.

В сообщении от 15 сентября 2005 года правительство заявило, что по пяти невыясненным случаям предварительное расследование было приостановлено, в одном случае решение о приостановлении предварительного расследования было отменено, а еще в одном случае предварительное расследование было возобновлено.
In a communication dated 15 September 2005, the Government stated that for five of the outstanding cases, pretrial investigations had been suspended, for one case, the decision to suspend pretrial investigations had been overturned and for another case, pretrial investigations had been resumed.

Правительство представило информацию по 15 невыясненным случаям.
The Government submitted information on 15 outstanding cases.

Рабочая группа приветствует шаги, предпринятые правительством Чили для установления фактов по невыясненным случаям, и продолжает с заинтересованностью следить за усилиями по предоставлению компенсации семьям" в случае смерти жертвы в результате акта насильственного исчезновения лица" статья 19 Декларации.
The Working Group welcomes the steps taken by the Government of Chile to clarify some of the outstanding cases and continues to follow with interest the efforts to compensate the families“in the event of the death of the victim as a result of an act of enforced disappearance" art. 19 of the Declaration.

Правительство также представило информацию по шести невыясненным случаям.
The Government also provided information on the six outstanding cases.

Рабочая группа признательна за продолжающийся диалог с представителями правительства Ирака и ожидает получить дополнительную информацию по невыясненным случаям после проверки фамилий, которыми располагают органы власти после вскрытия массовых захоронений в стране.
The Working Group appreciates the continuous dialogue with the representatives of the Government of Iraq and looks forward to receiving additional information on the outstanding cases following verification of the names in the possession of the authorities after the opening of the mass graves in the country.

Первые два сообщения содержали сведения по четырем невыясненным случаям.
The first two communications provided information on four outstanding cases.

Рабочая группа ни разу не получала от правительства Израиля никаких сообщений по невыясненным случаям.
No communication has ever been received by the Working Group from the Government of Israel regarding outstanding cases.

Один источник предоставил дополнительную информацию по трем невыясненным случаям.
The source provided additional information on three outstanding cases.

Невыясненные случаи отсутствуют.
There are no outstanding cases.

Никаких сообщений относительно невыясненных случаев от правительства не поступало.
No communication was received from the Government regarding outstanding cases.

Никакой информации относительно невыясненных случаев от правительства не поступало.
No information was received from the Government regarding outstanding cases.

Никакой новой информации относительно невыясненных случаев из других источников не поступало.
No new information was received from sources concerning outstanding cases.

Невыясненные случаи.
Outstanding cases.

Невыясненных случаев нет.
There are no outstanding cases.

Все невыясненные случаи были вновь представлены правительству, от которого, к сожалению, не получено ответа.
All outstanding cases were retransmitted and regrettably no response was received from the Government.

Из других источников была получена информации о двух невыясненных случаях.
Information was received from sources concerning two outstanding cases.