UNCLARIFIED на Русском - Русский перевод

• невыясненными
• не выясненными
• невыясненным

Примеры использования Unclarified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unclarified Not Viable.
Разработка не выяснена.

More than 43,000 cases still remain unclarified, many dating back decades.
Более 43 000 случаев по-прежнему остаются невыясненными, причем многие из них имели место десятилетия назад.

Without the cooperation of Governments, thousands of cases of disappearance will remain unclarified.
Без сотрудничества со стороны правительств тысячи случаев исчезновений останутся невыясненными.

Over 40,000 cases still remain unclarified by the Working Group, many going back decades.
Свыше 40 тысяч случаев все еще остаются не выясненными Рабочей группой, многие из них существуют десятилетиями.

Most of the cases of disappearances reported for the last four years still remain unclarified.
Большинство случаев исчезновения, о которых сообщалось в последние четыре года, все еще не прояснены.

More than 40,000 cases still remain unclarified by the Working Group, many dating back decades.
Рабочей группой до сих пор не выяснены обстоятельства более 40 000 случаев, многие из которых имели место десятилетия назад.

Without the cooperation of Governments, thousands of cases of disappearance will remain unclarified.
В отсутствие сотрудничества со стороны правительств обстоятельства тысяч случаев исчезновений останутся невыясненными.

The fact that a number of killings with political connotations remain unclarified contributes to the persistent“culture” of impunity.
Тот факт, что ряд убийств по политическим мотивам остаются нераскрытыми, способствует сохранению" культуры" безнаказанности.

Serious concern was expressed to the Working Group at the vast number of cases which remain unclarified.
Рабочей группе была выражена серьезная озабоченность в связи с тем, что большое число случаев так и остается невыясненным.

He would welcome an assurance that all aspects still unclarified would in fact be examined.
Неплохо было бы заручиться гарантией того, что все те аспекты, которым все еще недостает четкости, действительно будут рассмотрены.

Numerous cases of disappearances alleged to have occurred in 1988 and in December 1991, reportedly remain unclarified.
По сообщениям, многочисленные случаи исчезновения, имевшие якобы место в 1988 году и в декабре 1991 года, по-прежнему не выяснены.

The Working Group regrets that out of the 69 countries with unclarified cases, the Governments of 32 countries, i.e. almost half, did not communicate with the Group.
Рабочая группа выражает сожаление по поводу того, что из 69 стран, в которых имели место невыясненные случаи, правительства 32 стран, т. е. почти половина, не поддерживали связей с Группой.

Tens of thousands of cases on the books of the Working Group still remain unclarified, many going back decades.
Десятки тысяч зарегистрированных Рабочей группой случаев все еще остаются невыясненными, многие на протяжении десятилетий.

The Working Group reminds States that enforced disappearance is a continuous crime as long as the fate or whereabouts of the victim remains unclarified.
Рабочая группа напоминает государствам, что насильственное исчезновение является длящимся преступлением, пока судьба или местонахождение жертвы остаются невыясненными.

Without the cooperation of Governments, thousands of cases of disappearance will remain unclarified and the relatives of those who have disappeared will continue to live in anguish.
Без сотрудничества со стороны правительств обстоятельства тысяч случаев исчезновения будут оставаться не выясненными, а родственники исчезнувших лиц будут и далее жить в мучениях.

Deadsy performed their first show at Coney Island in 1997 and abandoned the show after 3 songs for unclarified reasons.
Deadsy дали свой первый лайв- концерт в Кони- Айленд в 1997 году, однако после того, как 3 первые песни были исполнены, участники группы покинули площадку по невыясненным причинам.

On the one hand, in most situations where truth commissions are implemented the fate of thousands of victims remains unclarified and thousands of bodies remain unidentified, even when mass burial sites have been located.
С одной стороны, в большинстве случаев, когда создаются комиссии по установлению истины, судьба тысяч жертв остается невыясненной и останки тысяч людей остаются неопознанными даже после нахождения мест массовых захоронений.

An investigation, in accordance with the procedures described above, should be able to be conducted for as long as the fate of the victim of enforced disappearance remains unclarified.
Возможность проведения расследования в соответствии с указанными выше условиями должна обеспечиваться до тех пор, пока не будет выяснена судьба жертвы насильственного исчезновения.

The high requirements on internal and external security handling associated with AEO-F also ensure that fewer unclarified losses of goods- through theft, for example- are recorded.
Сопутствующие сертификату AEO- F высокие требования, а также внутренние и внешние проверки надежности обеспечивают при этом меньшее количество невыясненных потерь товаров, например, в результате краж.

The Working Group reminds States that enforced disappearance is a continuing offence for as long as the fate or whereabouts of the victim remains unclarified.
Рабочая группа напоминает государствам о том, что насильственные исчезновения представляют собой длящиеся преступления, которые продолжаются до тех пор, пока судьба или местонахождение жертвы остается невыясненным.

Many of the files of those who disappeared in the"operations" in which Posada Carriles participated remain unclarified in the archives of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Многие дела таких людей, исчезнувших в ходе" операций", в которых участвовал Луис Посада Каррилес, так и остаются нераскрытыми в архивах Рабочей группы по насильственным и недобровольным исчезновениям Совета по правам человека.

The Working Group reminded the Government of its responsibility to conduct thorough and impartial investigations"for as long as the fate of the victim of enforced disappearance remains unclarified.
Рабочая группа напомнила правительству о его обязанности проводить тщательные и беспристрастные расследования" до тех пор, пока не будет выяснена судьба жертв насильственного исчезновения.

It is important for Iran to respond fully to IAEA's invitation so as to clear up those questions which have remained unclarified with respect to Iran's past nuclear activities.
Важно, чтобы Иран в полном объеме выполнил обращение МАГАТЭ, с тем чтобы закрыть вопросы, которые сохранились непроясненными в отношении прошлой ядерной деятельности Ирана.

Any act of enforced disappearance shall be considered a continuing crime as long as the perpetrators continue to conceal the fate and whereabouts of the disappeared person and the facts remain unclarified;
Любой акт насильственного исчезновения рассматривается в качестве продолжающегося преступления пока исполнители продолжают скрывать информацию о судьбе и местонахождении исчезнувшего лица и факты остаются непроясненными;

The Working Group reminds States that enforced disappearance is a continuing offence and a continuous human rights violation for as long as the fate or whereabouts of the victim remains unclarified.
Рабочая группа напоминает государствам о том, что насильственные исчезновения представляют собой преступления длящегося характера и длящееся нарушение прав человека до тех пор, пока судьба или местонахождение жертвы остается невыясненным.

The Working Group wishes to remind the Government of its responsibilities under article 13 of the Declaration to conduct thorough and impartial investigations for as long as the fate of the victim remains unclarified.
Группа хотела бы напомнить правительству, что в соответствии со статьей 13 Декларации оно обязано проводить тщательные и беспристрастные расследования до тех пор, пока не будет выяснена судьба жертв насильственных исчезновений.

Acts constituting enforced disappearances should be considered as a continuing offence as long as the perpetrators continue to conceal the fate and whereabouts of persons who have disappeared and these facts remain unclarified;
Деяния, выразившиеся в организации принудительных исчезновений, следует считать длящимися преступлениями до тех пор, пока виновные скрывают судьбу и местонахождение исчезнувших лиц и обстоятельства дела остаются невыясненными;

The Working Group reminds the Government of its obligations under the Declaration to conduct thorough and impartial investigations"for as long as the fate of the victim of enforced disappearance remains unclarified" art. 13.6.
Рабочая группа напоминает правительству о том, что в соответствии с Декларацией оно обязано безотлагательно и беспристрастно проводить расследования" пока не будет выяснена судьба жертв насильственного исчезновения" статья 13. 6.

Acts constituting enforced disappearance shall be considered a continuing offence as long as the perpetrators continue to conceal the fate and the whereabouts of persons who have disappeared and these facts remain unclarified.
Любой акт насильственного исчезновения рассматривается в качестве длящегося преступления до тех пор, пока лица, совершившие его, скрывают сведения о судьбе и месте нахождения исчезнувшего лица и пока не будут выяснены соответствующие факты.

Citing Chile's obligations under the Inter-American Convention on Forced Disappearance of Persons, the Santiago Court of Appeals ruled in January 2004 that a 1978 amnesty could not apply in respect of a kidnapping when the fate of the victim remained unclarified.
В январе 2004 года, ссылаясь на обязательства Чили по Межамериканской конвенции о насильственном исчезновении людей, Апелляционный суд Сантьяго постановил, что амнистия 1978 года не может применяться в отношении похищений людей в тех случаях, когда судьба жертв остается непроясненной32.