ТЫ ЗАМЕТИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• hast du bemerkt
• ist dir aufgefallen
• hast du gesehen
• hast du gemerkt

Примеры использования Ты заметил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты заметил, кого здесь нет?
Hast du bemerkt, wer nicht hier war?

Я рад, что ты заметил, Чоу.
Vielen Dank, dass es dir aufgefallen ist, Chow.

Ты заметил, что твой сын здесь?
Hast du gesehen? Dein Sohn ist da?

Да, спасибо, что ты заметил!
Ja, genau. Schön, dass es dir aufgefallen ist.

Ты заметил как я смотрел тогда.
Du hättest sehen sollen, wie ich damals aussah.

И все что ты заметил, это символы?
Alles was dir aufgefallen ist, sind die Symbole?

Ты заметил то, чего не видели другие.
Du hast gesehen, was kein anderer konnte.

Этот парень ел с человеком, которого ты заметил.
Dieser Kerl aß mit dem Mann, den du bemerkt hast.

Ты заметил, как он выскользнул?
Hast du gesehen, wie er da herausgeschlüpft ist?

Конечно же ты заметил, что там отсутствует финал.
Natürlich hast du bemerkt, dass das Schlußkapitel fehlt.

Ты заметил, что он делает это все время?
Ist dir aufgefallen, dass er das oft macht?

Во-вторых, ты заметил, о ком я не говорила?
Zweitens, hast du bemerkt über wenn ich nicht geredet habe?.

Ты заметил, как она была расстроена?
Ist dir aufgefallen, wie verstört sie war?.

Этот парень обедал с тем человеком, которого ты заметил.
Dieser Mann hat mit dem Mann, den du gesehen hast, gegessen.

Ты заметил, что дядя стал как-то странно себя вести?
Hast du bemerkt, dass tío jetzt anders ist?

Гомер, ты заметил, что все твои враги недавно умерли?
Homer, hast du bemerkt wie viele deiner Feinde kürzlich gestorben sind?

Ты заметил, как он на нее смотрел?
Hast du gesehen, wie er deine Tochter angestiert hat?.

Надеюсь, ты заметил, что я уже не боюсь электричества.
Ich hoffe, du hast bemerkt, dass ich keine Angst mehr vor der Elektrizität habe..

Ты заметил состояние матери за ужином.
Du hast gemerkt, dass deine Mutter sich beim Essen schwertat.

Ты заметил, что мы перестали дрожать?
Hast du bemerkt, dass wir aufgehört haben zu zittern?

Ты заметил, что Кайли пахла как земляника?
Ist dir aufgefallen, dass Kylie nach Erdbeeren gerochen hat?

Ты заметил( а) что речь идет о чем то большем?
Hast du bemerkt, dass das alles ist, worüber wir noch reden?

Ты заметил? Я посоветовала ей сменить прическу.
Hast du bemerkt, ich habe ihre Frisur verändert.

Ты заметил, что в последнее время Клэр не в духе?
Hast du bemerkt, dass Claire in letzter Zeit mürrisch ist?

А ты заметил, что Мойра уже не пьет так много?
Ist dir aufgefallen, dass Moira in letzter Zeit weniger trinkt?

Ты заметил, что там не было ни одной нашей фотографии?
Ist dir aufgefallen, dass da nirgendwo ein Foto von uns stand?

Ты заметил, что животных пугают робопризраки?
Hast du bemerkt, dass Tiere manchmal von Robotergeistern erschreckt werden?

Ты заметил, что Сид ходит за ним повсюду, как черная тень?
Hast du gemerkt, dass Sid ihm folgt wie ein schwarzer Schatten?

Ты заметил, что я был у офиса приставов? Да, заметил?.
Hast du bemerkt, dass ich vor dem New York Büro der Marshals war?

Ты заметил, что тебя не было в газете этим утром опять?
Hast du bemerkt, dass von dir wieder nichts in der Zeitung war?