VŠIMNI SI на Русском - Русский перевод

• обрати внимание
• заметь
• посмотри
• видишь
• обратите внимание
• заметьте
• заметим

Примеры использования Všimni si на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všimni si ty dva.
Посмотри на этих двоих.

Všimni si jejich chování.
Посмотри на их поведение.

Všimni si, že to nepopírá.
Заметь, что он оне отрицает.

Všimni si, že je pro dva.
Заметь, она рассчитана на двоих.

Všimni si minulého času.
Обрати внимание на прошедшее время.

Všimni si, že už jsem oblečenej.
Видишь, я уже полностью одет.

Všimni si že jsem řekla" zaháčila.
Заметь, я сказала" зацепило".

Všimni si, jak na ni zírá.
Обрати внимание, как он смотрит на нее.

Všimni si, jak zdůraznil to slovo.
Видишь, как он подчеркивает это.

Všimni si mě, vezmi mě za ruku.
Посмотри на меня** Возьми меня за руку.

Všimni si přidaného ujednání.
Обрати внимание на дополнительное положение.

Všimni si, že jí neříkám, o co jde.
Заметь, я ей не говорю, что мы злимся.

Všimni si, že vlastně jednou nelže.
Заметьте, что она фактически не солгала.

Všimni si, že tomu neříkám prvák.
Заметь, что я не назвала это" девятницкий" год.

Všimni si, že nemám nic v ruce, je to tak?
Заметьте, что в руках у меня ничего нет?

Všimni si jejich tváří, když ho spatří.
Посмотри на их лица, когда они увидят презентацию.

Všimni si, že nemluvím s Mexičanama nebo Rusama.
Заметь, я пошел не к мексиканцам и не к русским.

Všimni si, že se na mě ani nepodívala.
Обрати внимание, что она на меня даже не взглянула.

Všimni si mírného prořezání třetích stoliček oběti.
Обрати внимание на прорезание третьих моляров у жертвы.

Všimni si demineralizace hlavně velkých kostí.
Обрати внимание на деминерализацию, особенно в больших костях.

Všimni si lalůčku, štíhlého závitu, hloubky ucha.
Посмотри на мочки, на толщину спиралей. на глубину раковин.

Všimni si prázdného pohledu, rozšířených zornic.
Обрати внимание на чистый, пристальный взгляд, расширенные зрачки.

Všimni si, jak se Barry před napadením zakývá.
Обратите внимание, как шатается Барри прямо перед нападением.

Všimni si pohmožděnin po hlavni na Velitelově hrudi.
Обрати внимание на кровоподтеки от оружейного ствола на груди коммандера.

Všimni si, jak Bostoňáci nejsou úplně škaredí, ale taky nejsou nijak krásní.
Заметь, что бостонцы не уроды. Но и не секси тоже.

Všimni si, že se ti mohou vždy shodovat na základě rotací.
Заметим, что их всегда можно сопоставить с помощью поворотов.

Všimni si, jak se původní množina řetězů rozdělila do variant.
Заметим как изначальный набор линий делится на комбинации.

Všimni si, jak se srdeční tep oběti zvedl dvě minuty přes smrtí.
Видишь, как подскочил пульс жертвы примерно за две минуты до смерти.

Všimni si, že neřekl" pokud Republikáni nenavýší dluhový strop.
Заметь, он не сказал, что это произойдет если Республиканцы не увеличат лимит долга".

Všimni si bělma v mých očí, u rohovek mám viditelné kroužky tuku.
Обрати внимание на изменение цвета на белках моих глаз, заметное кольцо жира вокруг роговиц.

Как использовать "všimni si" в предложении

Všimni si, že naše nejlepší strava si kdykoliv snadno vytvoří potřebné mastné kyseliny, kdežto u užívaných olejů a tuků to trvá celé hodiny, než si je vyprodukuje!

Všimni si, že zatímco ve starém zákoně je kladen důraz na činy, tedy fyzické konání, tak v novém už jde hlavně o POSTOJE SRDCE.

Všichni jsou dobytek a všimni si, že tihle na nejvyšších postech, co by sem nejraději přetáhli celou Afriku, tak děti nemají.

Všimni si, jaký je rozdíl mezi našitou kapsičkou ze stejné látky, jako je hlavní díl, nebo z jiné látky.

A všimni si - jakmile někdo zasáhne tak, jak bys rád viděl, okamřitě ho vláčejí médii a má na krku policejní aroganci apod.

Všimni si, kdo všechno to bude prožívat: chudák, chudý, ubožák.

Všimni si, že svoje regulace a omezení vždy uplatňují přes někoho kdo jim dělá "clonu".

Všimni si těchto: 1) Boží lid s ním špatně zacházel.

Všimni si, neexistují jediné nezávislé noviny.

Všimni si slov "stezkou, již neznají … tmu … pahorkatiny…" Nenech se jimi ale odradit nebo vyvést z míry.