ЗАМЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• všimni si
• všimněte si
• všimla sis

Примеры использования Заметь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заметь для себя.
Píšu si.

Да, но заметь, я не прекратил.
Jo, ale můžeš si všimnout, že jsem to nevzdal.

Заметь, ты испугалась!
Uznej to. Bláznila jsi!

Джеймс, я помочь не могу, но заметь, тут я всю работу делаю.
Jamesi, nelze si nevšimnout, že všechno oddřu já.

Заметь, когда они там.
Aby sis všimla, že tam jsou.

И пока ты не предположил, что он мой брат, заметь, как я его целую.
A předtím než navrhnete, že je to můj bratr, všiměte si, jak ho líbám.

Заметь, что он оне отрицает.
Všimni si, že to nepopírá.

Зацени это на YouTube. И заметь, как я прикрывал своими записями это пятно на брюках.
Koukni se někdy na You Tube, a všimni si, jak se snažím zakrýt si tu oblast poznámkami.

Заметь, она рассчитана на двоих.
Všimni si, že je pro dva.

Но также заметь, как я говорил речь. Мой голос не дрожал. Мои руки не тряслись.
Ale taky si všimni, že se mi při tom projevu nezadrhl hlas, a ruce se mi netřásly.

Заметь, я сказала" зацепило".
Všimni si že jsem řekla" zaháčila.

Но заметь, я говорю:" Кажется.
Ale všimněte si, že říkám:" Zdá se být.

Заметь, твои руки не связаны.
Všimněte si, že vaše ruce nejsou svázané.

Заметь, я ей не говорю, что мы злимся.
Všimni si, že jí neříkám, o co jde.

Заметь, она говорит это ДО того, как я поверну.
Všiml sis, jak to řekla brzo.

Заметь, я не задаю тебе вопросов?
Všimla sis, že se tě na nic neptám?

Заметь, что я не назвала это" девятницкий" год.
Všimni si, že tomu neříkám prvák.

Заметь, я не съел ни одной конфеточки.
Všimni si, že jsem zatím nesnědl ani jeden bonbón.

И заметь, что вазоны стоят там, там и там.
A všimnete si, že jsou tu květiny, tady, tady a tady.

Заметь, я пошел не к мексиканцам и не к русским.
Všimni si, že nemluvím s Mexičanama nebo Rusama.

Заметь, чудные цветы были и в дамской уборной тоже?
Víš, že na dámském záchodě byly krásné květiny?

Заметь, после недели занятий, я успешно освоил.
Sleduj. Po týdnech cvičení jsem úspěšně zvládl pozici.

Заметь, что это было адресовано Мистеру Louboutin.
Všimněte si, že je to adresováno" panu Louboutinovi.".

Заметь, что бостонцы не уроды. Но и не секси тоже.
Všimni si, jak Bostoňáci nejsou úplně škaredí, ale taky nejsou nijak krásní.

И заметь, мне немного надоело, что приходится ценить тебя в одиночестве.
A abys věděla, už mě trochu zmáhá oceňovat tě úplně sám.

Заметь, как мальчикам удалось опять заставить нас болеть за разные команды?
Všimla sis, že nás kluci znovu postavili do opačných týmu?

Заметь, он не сказал, что это произойдет если Республиканцы не увеличат лимит долга".
Všimni si, že neřekl" pokud Republikáni nenavýší dluhový strop.

Заметь, я опускаю тот факт что ты почти не убил меня, когда мы были вместе последний раз так что спасибо за это.
Můžeš si všimnout, že přehlížím fakt, že jsi se mě minule pokusil zabít, tak za to děkuju.

Точнее… Тьι не заметил, что нет ничего примечательного?
Tedy spíš… čeho si nemáme všimnout?

Заметили рваные раны здесь?
Všimněte si toho rozeklaného vzoru?