VŠIMNOUT на Русском - Русский перевод

• заметить
• увидеть
• заметила
• заметит
• заметят

Примеры использования Všimnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohl by si tě všimnout.
Он может тебя увидеть.

Měla jsem si toho všimnout, když měl rozepnutý ten župan.
Мне следовало заметить это, когда его халат распахнулся.

Musela jste si všimnout.
Вы, должно быть, заметили.

Mohla jste si všimnout, že vás poslední dobou hodně zaměstnávám.
Ты должно быть заметила, что я достаточно загружал тебя последнее время.

Měla jsem si toho všimnout.
Я должна была увидеть это.

Nemůžete si toho všimnout bez kosmické baterky.
Этого не увидишь без мощного фонаря.

Měla jsem si toho všimnout.
Я должна была это увидеть.

I když jste si mohli všimnout toho chlapa, co sem vtrhnul.
Хотя, вы могли заметить парня вторгшегося сюда.

Nemusela si jich ani všimnout.
Она бы этого не заметила.

Nebo by si člověk mohl všimnout, že je to část něčeho většího.
А кто-то другой мог увидеть в этом маленькую часть чего-то большего.

Třeba si toho nechtěla všimnout.
Может, сознательно не заметила.

Jak jste si mohli všimnout, vždycky rád prezentuju opatrně odůvodněné argumenty.
Как вы уже могли заметить мне всегда нравится представлять тщательно обоснованные аргументы.

Měli bychom si už všimnout změn.
Мы должны были уже увидеть изменения.

Stojíme tu dost dlouho, volající si nás už musel všimnout.
Постоим здесь подольше, чтобы звонивший мог нас заметить.

Litton a Bevan si budou muset všimnout, že sis odběhl.
Литтон и Беван заметят, что ты прогуливаешься.

Čehokoliv delšího by si mohl někdo všimnout.
Если больше- кто-нибудь заметит.

Když si mě bude chtít Charlie všimnout, všimne si mě i tady.
Если Чарли захочется меня заметить, он заметит меня здесь.

Nemysleli jsme si, že by si někdo mohl všimnout.
Не думали, что кто-то заметит.

A to jsme naživu, jak jste si mohli všimnout.
Я жив, вы может заметили.

Právě ty sis toho měl všimnout.
Ты должен был быть единственным, кто заметил.

S tímhle si jich nikdo neměl všimnout.
Что в этой свистопляске никто не заметит.

Jak jste si toho všeho mohl všimnout?
Каким образом, черт возьми, вы все это заметили?

Tedy spíš… čeho si nemáme všimnout?
Точнее… Тьι не заметил, что нет ничего примечательного?

Měl jsem si těch malých signálů všimnout dřív.
Я должен был увидеть эти мелкие признаки раньше.

Nemůžem sebrat moc, mohla by si toho všimnout.
Мы не можем взять слишком много, иначе она заметит.

Odpusťte pane, ale jak jste si toho nemohl všimnout?
Простите, Сир, но как Вы могли не заметить этого?

By to bylo víc paliva, a šéf by si toho mohl všimnout.
Что я знаю, это требует больше топлива, и мой босс мог заметить.

I když to bylo před 20 lety, musel jste si všimnout.
Даже с учетом того, что это было 20 лет назад, вы должны были заметить.

No tak, pane Rollinsi, musel jste si jejího zmizení všimnout.
Да ладно, Мистер Роллинс. Вы должны были заметить ее исчезновение.

Tady si na formality nepotrpíme, jak jste si už mohl všimnout.
Мы здесь не предаем значения формальностям, как вы могли уже заметить.

Как использовать "všimnout" в предложении

Většina věcí zůstává stejná, uživatelská aplikace by si ani neměla všimnout, že se jedna síťová vrstva vyměnila.

To mi umožnilo si všimnout, že Martina má nad zadečkem tetování a já doufal, že ho uvidím celé.

Pak se všechno semele a vy si toho ani nestihnete všimnout.

Někteří rodiče si mohou všimnout, že přirozené záhyby zčervenají, zapálí a kůže se začne odlupovat.

Prodávající Vás mohou jistě na pár detailů neupozornit, nebo si jich sami nemusíte pod tlakem prodávajícího všimnout.

V obývacím pokoji si můžete všimnout nádherné mozaikové zdi, která je laděna ve středozemním stylu a kontrastuje s šedozelenou barvou pokoje.

To už od nepaměti, kdy se ženy ještě do červené neoblékaly, ale muži si mohli všimnout zrudnutí jejich tváří, rtů a dekoltu, když se roztoužily.

Průběžně, pomalu a systematicky zadupává vaši sebeúctu do země – a vy si toho vůbec nemusíte všimnout.

Můžete si totiž všimnout, že tomu typickému Borjoius obalu něco chybí.

Jeho speciální zlodějský smysl Thief Sense mu umožní všimnout si říms a jiných objektů, díky kterým se dokáže plížit, aniž by vzbudil pozornost.