ТЫ ЗАМЕТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• notaste
• te diste cuenta
• has visto
• te fijaste
• te das cuenta

Примеры использования Ты заметил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да… Ты заметил?
Te diste cuenta.

Ты заметил Виктора.
Has visto a Victor.

Что ты заметил?
¿De qué te diste cuenta?

Ты заметил, что твой сын здесь?
Has visto que tu chico estaba allí?

Если ты заметил, я преподаю,?
¿Te das cuenta de que…?

Ты заметил, как он выскользнул?
¿Has visto como se ha escabullido?

И все что ты заметил, это символы?
¿Lo único que notaste eran los símbolos?

Ты заметил, как он на меня утром прикрикнул?
¿Te fijaste cómo me habló? Ni modo?

Этот парень ел с человеком, которого ты заметил.
Este tío estaba comiendo con el hombre en que te fijaste.

Ты заметил, что закончил мое предложение?
¿Te das cuenta que terminaste mi oración?

А потом ты заметил, что крышки бензобака нет.
Y luego te diste cuenta de que faltaba la tapa de la gasolina.

Ты заметил, что Кайли пахла как земляника?
¿Te diste cuenta de que Kylie olía a fresas?

Не подумай, что подсказываю, но ты заметил эту рыженькую?
No voy a decirte que hacer, pero,¿te fijaste en esa pelirroja?

Так, ты заметил что-то или нет?
Entonces,¿has visto o no has visto algo?

Что произошло, когда ты заметил, что от природы играешь лучше?
¿Qué pasó cuando notaste que eras naturalmente mejor que cualquier otro?

Ты заметил, что агент Коннели ночевал у меня?
¿Así que notaste al agente Connelly en mi casa?

Неделю назад ты заметил симптом у сериальной звезды.
Hace una semana, te diste cuenta de un síntoma en una estrella de culebrones.

Ты заметил, что твой дефект речи исчез?
Te diste cuenta que tu defecto para hablar desapareció?

И, если ты заметил, даже Грэтхен не кинулась тебя защищать.
Y si te das cuenta, ni siquiera Gretchen ha saltado a defenderte.

Ты заметил, что он сделал кое-что необычное?
¿Te das cuenta de la extraordinaria cosa que ha hecho?

Ты заметил, что Кевин только что поблагодарил нас обоих?
¿Te diste cuenta de que Kevin nos agradeció a los dos?

Ты заметил, что проехал знак" Стоп"? Ничего не поделаешь?
Te fijaste que no te detuviste en el letrero de Alto?

Ты заметил, что камеры отключились сразу после обеда?
¿Pero te fijaste en que tus cámaras de seguridad llevan apagadas toda la tarde?

Ты заметил, что он маменькин сынок, ведь он так странно прищуривает левый глаз.
Notaste que era un hijito de mamá por como guiñaba su ojo izquierdo.

Ты не заметил, что был в отрубе на всех этих фото?
¿No notaste que estabas desmayado en todas esas fotos?

Ты что-нибудь заметил?
¿Has visto algo hace un momento?

Если ты не заметил, он уже не тот, что прежде.
Por si no lo notaste, él no es el chico que conocías.

Ты что-то заметил?
¿Has visto algo?

Ты не заметил что она притронулась к тебе шесть раз в течение часа?
¿No notaste que te tocó seis veces en una hora?

Ты не заметил, что твоя жена не переносит меня?
¿No notaste que ella no me soporta, tu GiuIia?