Примеры использования Bemerkt hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Danke, dass du es bemerkt hast.
Sobald du bemerkt hast, dass du deinen eigenen Arsch retten musst.
Nur weil du es bemerkt hast?
Fall du's nicht bemerkt hast, ich bin eine Stufe höher geklettert.
Если ты вдруг не заметил, я получила диплом.Gut, dass du den Elefanten bemerkt hast!
Хорошо, что ты заметил слона!
Люди также переводят
Falls du's nicht bemerkt hast, das hier ist nicht New York.
Тут не Нью-Йорк, если не заметил.Gut, dass du den Elefanten bemerkt hast!
Falls du es noch nicht bemerkt hast, du stehst auch auf der Liste.
Если ты не заметила, ты тоже в списке.Es ist der Teil des Kojoten, den du nicht bemerkt hast.
Ты просто не заметил часть койота.Ich weiß nicht, ob du bemerkt hast, dass das passiert.
Ja, und wenn sogar du sein Verhalten bemerkt hast.
Да, и если уж ты заметил такое поведение.Falls du es noch nicht bemerkt hast, ich bin hier ganz allein am Tisch.
И если ты не заметил, Я сижу здесь одна.Ich bin gar nicht cool, wie du ja schon bemerkt hast.
Falls du es noch nicht bemerkt hast, Raven kann mich nicht ausstehen.
Если ты не заметила, Рэйвен ненавидит меня.Sie ist einfach eine Zicke, falls du es noch nicht bemerkt hast.
Она грязна, если ты не заметила.Für den Fall, dass du es noch nicht bemerkt hast, hier wimmelt es von Reportern.
Ja. So raffiniert, dass du es nicht einmal bemerkt hast.
Да, так элегантно, что вы даже не заметили.Wells ist tot, weil du nicht bemerkt hast, dass Charlotte ein Psycho war.
Уэллс мертв, потому что ты не видела что Шарлотта была психом.Dieser Kerl aß mit dem Mann, den du bemerkt hast.
Этот парень ел с человеком, которого ты заметил.Und falls du es noch nicht bemerkt hast, er ist nicht mehr dein einziger Freund.
Ja, ja«, erwiderte Ljewin finster,»aber bemerkt hast du es?«?
Да, да,-- мрачно сказал Левин,-- но ты заметила?Falls du's nicht bemerkt hast, heute braucht man da Technologie.
Если ты не заметил, в наши дни обеспечение правопорядка связано с технологиями.Ich habe bemerkt, dass du bemerkt hast, dass ich dich bemerkte. .
Я не мог не заметить, что ты заметила, что я заметил тебя.Falls du es noch nicht bemerkt hast, muss ich mich noch an diese ganze Heldensache gewöhnen und jetzt kommen auch noch Zeitreisen dazu.
Если ты все еще не заметил, я пока не привык до конца к нашим способностям А теперь ко всему прочему добавились путешествия во времени.Entschuldige, aber falls du es noch nicht bemerkt hast: Ein Elbenheer steht dort unten vor dem Tor.
Извини, но если ты не заметил, там целая армия эльфов у наших стен.Denn, falls du es noch nicht bemerkt hast, wir leben an einem Ort, wo ein Einzelner einen Unterschied machen kann.
Потому что, если вы не заметили, мы живем там, где один человек может внести свой вклад.Weißt du, für den Fall, das du es noch nicht bemerkt hast, ich bin eine ziemliche Berühmtheit in dieser Stadt.
Знаешь, если ты не заметил… Я довольно известен в этом городе.Du warst meine und als du nicht bemerkt hast, dass ich fünf Jahre verschwunden war, habe ich, sagen wir mal, einen Groll gehegt.
А ты был моей, но когда ты не заметил, что меня не было 5 лет, скажем так, мне стало обидно.Für den Fall, dass du es noch nicht bemerkt hast, es lastet eine Menge politischen Drucks auf dem Sergeant.
Если не заметила, сержант Броуди в центре политических страстей.Schätzchen, falls du es noch nicht bemerkt hast, ihr habt größere Probleme als ein bisschen passiver Rauch.
Милая, на случай, если ты не заметила, у вас тут проблемы побольше, чем небольшое пассивное курение.
