ЗАМЕЧАЛ на Чешском - Чешский перевод

• si nevšiml
• sis všimnul
• jsem viděl
• sis nevšiml

Примеры использования Замечал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не замечал.
Ani nevím.

Ты, наверное, замечал.
Možná sis všimnul.

Не замечал за ним такого.
Ani jsem si nevšiml.

Никогда не замечал.
Nikdy jsem si nevšiml.

Ты никогда не замечал, что я хромаю?
Nikdy sis nevšiml že kulhám?

Ты когда-нибудь это замечал?
Všiml sis toho?

А я и не замечал.
Fakt? Ani sem si nevšiml.

Он даже ничего не замечал.
Ale nikdy si nevšiml.

Мой муж часто замечал этот факт.
Můj manžel na to také často upozorňoval.

Я никогда этого не замечал.
Tohle mi nikdy nedocvaklo.

Никто не замечал, что вы курите травку?
Nikdo si nevšiml, že jste zkouřený?

Но никто этого не замечал.
Ale to jste neviděli, že ne?

Я даже не замечал, что постоянно это говорил.
Ani jsem si neuvědomil, že to říkám.

Потому ли это, что ты все это замечал?
Jen proto, že jste si všimli.

Я раньше не замечал, как у тебя глаза блестят.
Nikdy jsem si nevšiml, jak jiskřivé máš oči.

Замечал, что в больницах полно больных?
Všimnul sis, že v nemocnici jsou skoro všichni nemocný?

Я никогда не замечал, что у тебя есть такое кольцо.
Nikdy jsem si nevšiml, že máš takovýhle.

Я не знала, что твой папа замечал такие вещи.
Netušila jsem, že si váš otec takových věcí všimne.

Никогда не замечал, что у тебя женственная попа.
Nikdy jsem si nevšim, ale máš holčičí zadek.

Такого в доме миссис Барден я за вами не замечал.
Tak tuhle tvou stránku nevídám na prahu u paní Bardenové.

Никогда не замечал, что у Рэйчел неплохая попа.
Nikdy jsem si nevšiml, jak má Rachel pěknej zadek.

Замечал какие-нибудь изменения в ее поведении после того, как она вернулась?
Všiml sis nějakých změn v jejím chování od doby, co se vrátila?

Блин, я никогда не замечал, какая у тебя красивая улыбка.
Téda, nikdy jsem si nevšiml jaký máš pěkný úsměv.

Я часто замечал, что простой инструмент самый эффективный.
Mnohokrát jsem zjistil, že jednoduché nástroje jsou ty nejúčinnější.

Ту шутишь? Никогда не замечал ласкового обращения" Мой маленький друг"?
Nikdy sis nevšiml té přezdívky" Malý kamarád"?

Никто не замечал, если старички умирали немного быстрее.
Nikdo si nevšiml, když starý a nemohoucí zemřel trochu rychleji.

Ты возможно замечал за мной такое и раньше.
Přinesla jsem případ. Možná sis všiml, že jsem to dělala i před tím.

Сэм, я раньше и не замечал, что ты потолстел. Детектив получает Медаль Доблести.
Same, nikdy jsem si nevšiml, ale vypadáš napuchle.

Ты тогда не замечал, как мое сердце трепещет, когда ты рядом.
Nikdy sis nevšiml, jak mé srdce poskočilo vždy, když jsi byl nablízku.

Я раньше не замечал, но я всегда его ждал. Поджидал.
Nikdy jsem si to neuvědomil, ale vždy to tam někde bylo, čekalo.