Примеры использования Замечал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не замечал никогда.
Я такого не замечал.
Никто не замечал два.
No one noticed for two.Но он никогда не замечал.
But he never noticed.Я и не замечал раньше.
I never noticed before.
Люди также переводят
Которую никто не замечал.
Он замечал уродство повсюду.
He noticed ugliness everywhere.Я раньше этого не замечал.
I never saw this before.Никогда не замечал, что ты такой.
Never noticed that about you.Даже никогда не замечал меня.
You never even saw me.Ты просто никогда не замечал.
You just never noticed.Ты никогда не замечал, что я хромаю?
You never noticed I limped?Я этого раньше не замечал.
I never noticed that before.Он замечал мое смятение и спрашивал меня.
Я думал, что никто не замечал.
I thought nobody noticed.Я не замечал тебя, когда ты была рядом.
Мой отец никогда не замечал их.
My father never saw them.Я раньше не замечал, какая она большая.
I never noticed how large it was before.Я честно никогда этого даже не замечал.
I honestly never even noticed.Я такой идиот, что не замечал этого.
Ты никогда не замечал, насколько я лучше их?
Я замечал многое, но не знал, что делать со всем этим.
I saw things, but do not know what to do with them.Я никогда не замечал, что у Луи золотой зуб.
I never noticed Louie's gold tooth before.Она прогнила насквозь, хотя Эмиас этого не замечал.
Rotten… through and through. Amyas could never see it.Прости за то, что не замечал этого. Прости, что не.
I'm sorry for not seeing it, I'm sorry for not.Французы совсем не интересуются людьми,- замечал он.
Ты никогда не замечал, что я всегда сольно выступаю?
You never notice I do all the solo performances?Ты замечал что-нибудь необычное с электричеством недавно.
You notice anything unusual with the power lately.Но я никогда не замечал этого, потому что она очень зрелая.
But I never notice it, because she is very mature.Как ему удавалось жить так, чтобы никто его не замечал?
