ЗАМЕЧАЛА на Английском - Английский перевод

• noticed
• has observed
• notice

Примеры использования Замечала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я замечала.
I noticed.

Ты не замечала.
You just never noticed.

Я уже замечала тебя раньше.
I have noticed you before.

Но ты не замечала его.
But you never noticed him.

Что она вообще это замечала.
That she noticed it at all.

Я никогда не замечала этого раньше.
I never noticed that before.

Может ты просто не замечала.
Maybe you just never noticed.

Я не замечала, что у тебя косолапие.
I never noticed you had a club foot.

О, сама я этого не замечала.
Oh, I never noticed it myself.

Гриффин, я не замечала тебя до этого.
Griffin, I never noticed you before.

Но она его не замечала.
But until the end, she never noticed.

Да, я замечала это пару раз.
Yeah, I think I have mentioned it once or twice.

А миссис Грант никогда не замечала его?
And Mrs. Grant never noticed it?

Я и не замечала, но здесь так здорово.
I never noticed, but it's really nice here.

О, это забавно, я и не замечала.
Oh, that's funny, because I never noticed.

А моя никогда не замечала, в чем я хорош.
My mom never noticed I was good at anything.

Не знаю, почему я раньше этого не замечала.
I don't know why I never noticed before.

Я раньше не замечала, какой Сэм красивый.
I never realised how handsome Sam is before.

Я замечала, как ты смотришь на него на работе.
I have noticed how you look at him at the office.

Ты когда-нибудь замечала… какие мягкие твои волосы?
You ever notice how… Soft your hair is?

Мне жаль, я просто никогда раньше не замечала эту фотографию.
I'm sorry, I-I… just never noticed that picture.

Да, но я никогда не замечала. Я ненавижу это место.
Yes, but I never notice, I hate it here.

Я всегда замечала, что ты читаешь ее, когда приходишь.
I always notice you reading it when you're in here.

Почему я раньше не замечала сколько их тут?
How come I never noticed how many there were before?

Я никогда не замечала, какое у тебя красивое тело.
I never noticed you have such a beautiful body.

Марк умудрялся вести двойную жизнь, а ты даже не замечала.
Mark was able to lead a whole other life Without you even noticing.

То есть, ты не замечала, что он влюблен?
Do you mean you weren't aware he was falling in love with you?

Иногда я замечала, что в его языке жестов было что-то не так.
There was a time that I saw him sign something wrong.

В последнее время я замечала, что твоя аура меняется.
I have been noticing a change in your aura lately.

И я этого не замечала, пока Дженни не зашла, такая счастливая.
And I never saw it until Jenny came over and she was so happy.