Примеры использования Замечали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы когда-нибудь замечали.
Вы это замечали, верно?
You notice that, right?Девушки никогда меня не замечали.
Girls never notice me.И как мы не замечали такую игру?
Замечали ли, что он носит часы" Ролекс"?
Ever notice that he wore a Rolex watch?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
персонал СООНО заметилкомитет заметилзамечает журнал
замечает автор
заметил вертолет
председатель заметилгарри заметилделегация заметилалюди заметилизаметить разницу
Больше
Использование с наречиями
можно заметитьтакже заметиллегко заметитьникогда не замечалкак можно заметитьважно заметитьнельзя не заметитькак вы можете заметитьтрудно не заметитьсложно не заметить
Больше
Использование с глаголами
Я не хочу, что б люди замечали мою задницу.
Не замечали странностей у вашего босса?
Notice anything strange about your boss?Несколько раз Арона замечали рядом с Уату.
Вы ничего не замечали за мной странного?
You notice anything strange about me lately?Не могу понять как мы этого не замечали.
I don't understand how we couldn't notice it.Вы когда-нибудь замечали, что он обижает сына?
You ever seen him abusive toward his son?Если и сгущались тучи, мы их не замечали.
Вы когда-нибудь замечали, как море меняет цвет?
You ever notice how the sea changes colors?Вы не замечали ничего странного в последнее время?
And you noticed nothing unusual recently?Вы никогда не замечали в нем ничего странного?
You never noticed anything strange about him?Вы замечали какие-нибудь изменения в нем в последнее время?
You notice any changes in him lately?Эта была земля, которую люди редко замечали.
This was a forgotten land that humans rarely noticed.Многие замечали, что светятся краски на картинах его.
Many noticed that glow paint on his paintings.В лагере на земле повсюду мы замечали этих тварей.
At the camp we noticed these critters all over the ground.А вы замечали когда-нибудь, как ваш нос делает козявки?
You ever notice how your nose makes boogers?Вы когда-нибудь замечали, что многих слуг зовут Дживсами?
You ever notice a lot of butlers are named Jeeves?Они замечали, что пропадает еда- и обвиняли друг друга.
They noticed that food was going missing and blamed each other.Вы когда-нибудь замечали что люди вешают флюгеры на сараи.
But you ever notice up there they got that weather vane.Неужели Мадам думает, что все это происходило, и мы ничего не замечали?
Does Madam think all this goes on without our noticing?Если это замечали надзиратели, они могли начать на нас кричать.
If the overseers noticed this, they would start shouting at us.Они были так близки друг другу, что даже не замечали этого.
Ребята, вы когда-нибудь замечали, что у Эмили есть странная сторона?
You guys ever notice that Emily has a bit of a twisted side?Не знаю, замечали ли вы, но Алисия может быть довольно жесткой.
Ребята, вы когда-нибудь замечали, что иногда Бернадетт звучит, как моя мама?
You guys ever notice sometimes Bernadette sounds like my mom?Вы замечали, что с ним на работе что-то происходит? Что-то необычное?
You notice anything going on with him at work… anything unusual?
