ЗАМЕЧАЛА на Чешском - Чешский перевод

• jsem si nevšimla
• neviděla
• jsem si neuvědomila
• všimla sis

Примеры использования Замечала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты никогда не замечала.
Tys to nikdy neviděla.

Но не замечала этого за Ламом.
Ale nikdy sem to neviděla u Lama.

Скажем, девушка замечала.
Řekněme, že ta dívka si všimla.

Ты никогда не замечала ту картинку?
Nikdy sis nevšimla té fotky?

Замечала какие-нибудь симптомы сегодня?
Všimla sis dnes nějakých příznaků?

Я никогда не замечала, но.
Nic takového jsem neviděla, ale.

Ты никогда не замечала ничего необычного?
Nikdy sis nevšimla ničeho divného?

Я ценю это. Моя жена никогда этого не замечала.
Má žena si toho nikdy nevšimla.

Я даже не замечала, что ты белый.
Ani jsem si nevšimla, že jsi bílej.

Родинка, которую я раньше не замечала.
Flek, kterýho jsem si před tím nikdy nevšimla.

Лииза замечала только то, что хотела видеть.
Lisa si všímala jen to, co chtěla vidět.

Я раньше никогда не замечала распродаж в Универмаге.
V tomhle obchodě jsem nikdy před tím výprodej neviděla.

Раньше не замечала, что у него такая крутая задница.
Nikdy jsem si nevšimla, jak je vzrušivá.

Когда она выгоняла меня из кровати- так она меня хотя бы замечала.
Když mě vykopávala z postele, aspoň mě viděla.

Никогда не замечала, какой он высокий.
Nikdy jsem si neuvědomila, jak je vysoký.

Замечала, но если честно, мои мысли сейчас витают в тысяче мест.
Toho jsem si nevšimla, ale upřímně, myslím na tisíc věcí.

Никогда не замечала, что он такой высокий.
Nikdy jsem si neuvědomila, jak je vysoký.

Мы никогда не были в безопасности. Но ты этого не замечала.
Nikdy jsme tu v bezpečí nebyli, ale ty sis to nechtěla připustit.

Я раньше не замечала, какой Сэм красивый.
Nikdy jsem si nevšimla, jaký je Sam fešák.

А уж ее глаза, которые, как я слышала, называли прекрасными, никогда не замечала в них чего-то необычного.
A pokud jde o její oči, o nichž jsem zaslechla jakousi pochvalnou zmínku, já na nich nikdy nic mimořádného neviděla.

Я никогда не замечала, насколько мы разные.
Nikdy jsem si nevšimla, že jsme tak odlišní.

Я опросила большинство девушек из списка Брэма Стокера, и ни одна из них не замечала Хасима в аудитории или хотя бы знала, кто он такой.
Mluvila jsem s většinou dívek ze seznamu Brama Stokera a žádná z nich si nevšimla Hasima na hodinách, nebo ani nevěděla, kdo to byl.

Я никогда не замечала, какое у тебя красивое тело.
Nikdy jsem si nevšimla, že máš tak nádherné tělo.

Замечала, что когда она наряжается, то надевает хорошее платье, обувь, мажет губы, а после оставляет лоб блестящим?
Všimla sis, že když se pěkně oblékne, Dá si nějaké šaty a hezké boty, pak si dá rtěnku a vždy si nechá lesklé čelo?

Никогда не замечала, как тут некрасиво.
Nikdy jsem si nevšimla, jak je ten pokoj ošklivý.

Ты встречалась с этим парнем год, и ты никогда не замечала, что большинство из того, что говорит Тэд,- это поправляет тебя?
Chodila jsi s ním rok a nikdy si nevšimla, že většina toho, co Ted řekne, je opravování ostatních?

Я раньше не замечала, твой кот полностью черный?
Nikdy jsem si nevšimla. Vaše kočka je celá černá?

Почему я никогда не замечала, как громко ты дышишь?
Nikdy jsem si nevšimla, jak hlasitě dýcháš. Tím se netrap?

Я никогда раньше не замечала, что вы носите кольцо, Эдвард.
Ten prsten jsem u vás nikdy dříve neviděla, Edwarde.

Забавно, я никогда не замечала, чтобы ты меня измеря…( пищание).
Zvláštní, nikdy jsem si nevšimla, že bys mi bral míry.