СЕЙЧАС УВИДИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• teď uvidíte

Примеры использования Сейчас увидите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сейчас увидите.
Teď uvidíš.

То, что вы сейчас увидите.
To, co tu teď uvidíte.

Сейчас увидите.
Hned uvidíte.

Простите за то, что сейчас увидите.
Takže se omlouvám za to, co teď uvidíte.

Сейчас увидите.
A teď ho uvidíte.

То что вы сейчас увидите совершенно секретно.
To, co uvidíte je přísně tajné.

Сейчас увидите, как вы ошибаетесь.
Teď uvidíš, jak moc se mýlíš.

Ну, ребятки, вы сейчас увидите нечто особенное.
Tak pánové, ted opravdu něco uvidíte.

Вы сейчас увидите, как дракон съест мальчика.
Uvidíte jak drak sežere kluka.

Кухня просто шикарна, сейчас увидите.
A jestli chcete to nejlepší, počkejte, až uvidíte kuchyň.

Да, сейчас увидите.
Jo, právě to sem jde.

После этого мы заметили пару интересных вещей, вы их сейчас увидите.
Po tomto, jsme si všimli několika zajímavých věcí, které se hned dozvíte.

Сейчас увидите кое-какое дерьмо, господин мэр.
Teď uvidíte pěkný sračky, pane starosto.

Ну погодите, сейчас увидите платье бабули Кученски.
Tak se držte, teď uvidíte šaty báby Kutchinské.

Сейчас увидите, как он пожалеет о своей глупости!
Nyní popatříte, jak hlouposti své polituje!

Во втором вы соглашаетесь предстать перед судом если расскажете кому- нибудь о том, что сейчас увидите.
Ten druhý je dokument, kterým se zavazujete, že budete stíhán, pokud někomu řeknete o tom, co teď uvidíte.

Сейчас увидите, милорд, но я думаю, вам понравится.
To brzy uvidíte, milostpane, ale podle mě vám udělá radost.

То, что вы сейчас увидите, никогда не показывалось никому за пределами Серого Совета.
To co nyní uvidíte, neviděl nikdo kromě Šedého koncilu.

То, что вы сейчас увидите- это воспоминания Хранившиеся миллионы лет в той оболочке И теперь пойманные восприимчивым мозгом юной дамы.
To co nyní uvidíte jsou vzpomínky. Uložené milióny let v substanci v trupu rakety… a teď vnímané prostřednictvím citlivého mozku mladé ženy.

Сама сейчас увидишь.
Proč to neposoudíš sama.

Сейчас увидишь.
Hned uvidíš.

Сейчас увидишь.
To hned uvidíš.

Хотите сейчас увидеть его?
Chtěla byste vašeho muže teď vidět?

Сейчас увидишь.
Už ho neuvidíš.

Я хотела бы сейчас увидеть портниху, чтобы расцеловать ей ноги.
Přála bych si, abych teď viděla tu krejčí, abych jí mohla zulíbat nohy.

Сейчас увидишь.
Musíte to vidět.

Хорошо, я ее адвокат и мне нужно ее сейчас увидеть.
Dobře no, já jsem její právník a potřebuju ji okamžitě vidět.

Я не думаю, что Энни будет рада меня сейчас увидеть.
Nemyslím, že by Annie byla nadšená, kdyby mě teď viděla.

Кажется, мы сейчас увидели это, самое ужасное, и секира у говорящего кролика- будь здоров.
Myslím, že jsme se s tím nejhorším právě potkali, a ten mluvící zajíček měl hodně velkou sekeru.

Я собираюсь вывести тебя отсюда, но пожалуйста, попытайся не слишком остро реагировать на то, что ты сейчас увидишь.
Dostanu tě odsud, ale prosím tě, nereaguj přehnaně na to, co právě uvidíš.