ШЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gingen
• kamen
• folgen
• liefen
• zoget
• wanderten
• unterwegs
• wandeln
• gehen
• geht
• folgten
• ging
• kam
• kommen
• laufen

Примеры использования Шли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы шли за ним.
Sie folgten ihm.

Они хотят, чтобы мы шли к ним.
Sie wollen, daß wir ihnen folgen.

Мы шли семеро суток.
Wir liefen 7 Nächte lang.

Остальные шли по нашим следам.
Die anderen kamen uns hinterher.

Они шли несколько недель.
Sie sind seit Wochen unterwegs.

Они хотят, чтобы мы шли за ними.
Sie wollen, daß wir ihnen folgen.

Они не шли на его домашний терминал.
Sie kamen nicht bei ihm an.

Знаю, но дела шли ко дну.
Ich weiß, aber mein Geschäft geht unter.

Мы шли по кругу несколько часов.
Wir gehen seit Stunden im Kreis.

За твоей спиной, пока мы шли сюда.
Hinter dir, als wir hierher liefen.

Оказывается, они шли из Белломо.
Stellte sich raus, sie kamen von Bellomo.

Шли бы вы, нам прибраться надо.
Gehen Sie doch weg, wir müssen uns vorbereiten.

Он был тaм. Он xoчeт, чтoбы мы шли зa ним.
Er wollte, dass wir ihm folgen.

А исследования шли недостаточно быстро.
Die Forschung ging nicht schnell genug.

Но они шли в другом направлении.
Aber sie waren in die andere Richtung unterwegs.

Думаешь, мы поэтому за тобой шли?
Du glaubst, wir folgen dir, weil wir dir was schulden?

Они шли за мной, потому что уважали меня.
Sie folgten mir, weil sie mich respektierten.

Потому что она не хочет, чтобы мы за ней шли.
Weil sie nicht wollte, dass wir ihr folgen.

Очу, чтобы вы шли на юго-восток к реке.
Ich will, dass ihr beide südöstlich geht. Richtung Fluss.

Я просто хотел удостовериться, что они не шли за нами.
Ich wollte sicher sein, dass sie uns nicht folgen.

Сначала мы шли молча. Несколько минут.
Zuerst liefen wir einige Minuten schweigend nebeneinander her.

Думаешь, я хотел, чтобы убийцы шли за мной?
Haben Sie geglaubt, ich wollte, dass die Attentäter mir folgen?

И когда мы шли, олененок появился у нас на пути.
Und als wir wanderten, erschien ein kleines Reh auf dem Weg.

Может, потому что он не хочет, чтобы мы шли на чтения.
Vielleicht weil er nicht will, dass wir zur Vorlesung gehen.

И шли они три дня по пустыне и не находили воды.
Und sie wanderten drei Tage in der Wüste, daß sie kein Wasser fanden.

Вот эти люди как раз шли к вам, чтобы об этом рассказать.
Diese Leute waren gerade zu Ihnen unterwegs, um es Ihnen zu sagen.

Деньги шли от компании в деревню через плантации деревьев.
Das Geld geht von der Firma in das Dorf über Baumpflanzungen.

Сеймур, ты мог бы и упомянуть, что мы шли на сделку.
Seymour, Sie hätten erwähnen können, dass wir zu einem Waffenkauf gehen.

Мимо шли два бродяги, как раз на велосипеде проезжала молодая девушка.
Zwei Landstreicher kamen vorbei und ein Mädchen auf einem Fahrrad.

Госсекретарь Дюрант действовала по инструкциям, которые шли напрямую от меня.
Secretary Durant handelte mit Instruktionen, die direkt von mir kamen.